INCUBO DELL'ERA POST-INDUSTRIALE [NIGHTMARE OF THE POST-INDUSTRIAL ERA]

38 5 4
                                    

Scheletri di metallo

con braccia rigide nella nebbia

aspettano linfa elettrica

per le loro vene esauste.


La terra nera fuma

lunghe sigarette di cemento,

ed il cielo apre i suoi polmoni malati

sputandoci la sua vendetta.


Sul prato di alluminio

danzano computer, cellulari e televisioni

in un ritmico delirio di onnipotenza...

...e mentre continua l'olocausto verde

nasce l'alba di luce artificiale

e gli occhi non hanno più rifugio.


[English version below, from the original in Italian above]

---


NIGHTMARE OF THE POST-INDUSTRIAL ERA

Metal skeletons

with stiff arms in the fog

wait for electric sap

for their exhausted veins.

The black earth smokes

long concrete cigarettes,

and the sky opens its sick lungs

spitting its revenge on us.


On the aluminum lawn

computers, cell phones and televisions dance

in a rhythmic delirium of omnipotence....

...and as the green holocaust continues

the dawn of artificial light rises

and the eyes no longer have refuge.


Incantesimi e risvegli / Spells and awakeningsDove le storie prendono vita. Scoprilo ora