DICO SEMPRE "CARPE DIEM" [I ALWAYS SAY "CARPE DIEM"]

50 6 2
                                    

Io sono

il passeggero ignaro

di un treno che non parte mai.

Sono il capitano perplesso

di un'astronave fantasma

alla deriva di una galassia.

Sono l'uomo-bambino

che scrive la storia della sua vita

e poi ne butta il copione.


Nei miei occhi, se solo potessi,

vedresti gli occhi di un bambino

che disegna i suoi progetti

nel cielo della sua fantasia

e distratto li distrugge

sulla terra della sua realtà.

Ma se quel treno un giorno partisse,

se quell'astronave fosse vera,

se quella vita fosse recitata a soggetto,

questo bambino

non sarei io.


[English version below, from the original in Italian above]

---

I ALWAYS SAY "CARPE DIEM"


I am

the unaware passenger

of a train that never departs.

I am the perplexed captain

of a ghost spaceship

adrift in a galaxy.

I am the man-child

who writes the story of his life

and throws away the script.


In my eyes, if only you could,

you would see the eyes of a child

who draws his projects

in the sky of his imagination

and distracted destroys them

on the land of its reality.

But if that train one day left,

if that spaceship was true,

if that life was improvised,

this child

wouldn't be me.

Incantesimi e risvegli / Spells and awakeningsDove le storie prendono vita. Scoprilo ora