[Phần 2][Death Note] [LxMisa] Viết Lại Câu Chuyện

Chương 53: Khoảng cách giữa Giấc mơ và Hiện thực (1)

Misa cố nén lại tiếng thổn thức, chỉ để bụng cô phản đối. Đầu hàng, cô ngã xuống sàn, nôn mửa cho đến khi không còn gì bên trong cô ngoài đau đớn.

Misa ghét sự trớ trêu. Cô ghét khi một sự thật được mong đợi biến mất ngay trước mắt cô, để rồi bị thay thế bằng một thứ hoàn toàn khác.

Buổi chụp hình với Funhouse, thật bất ngờ, đã thành công rực rỡ. Bất chấp thái độ khá chua ngoa của cô ấy đối với cả nhiếp ảnh gia và stylist, khoảnh khắc Misa bước đến trước máy ảnh, một điều gì đó bất thường đã bùng lên.

Một đại diện của Funhouse đã gọi cho người quản lý của Misa vào ngày hôm sau, ca ngợi về những bức ảnh. Rõ ràng, họ đã mong đợi Misa-Misa nở nụ cười tiêu chuẩn và cái nháy mắt bẽn lẽn. Thay vào đó, những gì họ nhận được là một cô gái trẻ với gương mặt nghiêm nghị, thiếu vắng nụ cười với những con ma ẩn trong đôi mắt lờ đờ. Họ đã yêu từng khung hình được chụp.

Misa-Misa đang trên đường đến đỉnh cao của sự nổi tiếng, cùng lúc Amane Misa cảm thấy mình đang rơi xuống vực sâu không đáy.

Misa ghét điều đó. Cô ghét sự trớ trêu đó.

Yagami Light là Kira. Cô đã tận mắt chứng kiến nó. Cô đã mong mỏi được gặp Kira trong một năm, và rồi cuối cùng anh cũng xuất hiện trước mặt cô. Misa đã rất háo hức chạy đến bên anh, để thú nhận với anh. Để nói cho anh ấy biết những bí mật của cô ấy, kế hoạch của cô ấy để giúp anh ấy tạo ra một thế giới hoàn hảo.

Nó sẽ hoàn hảo biết bao. Cô ấy sẽ sẵn lòng trở thành Đôi mắt của anh ấy, công cụ của anh ấy. Một đầy tớ luôn sẵn sàng trong vương quốc mới của Kira. Cô ấy sẽ giết đối thủ lớn nhất của anh ta-L, và sau đó sẽ sống hạnh phúc trong một thế giới không có tội phạm-như lời tuyên ngôn của Kira. Tất cả là để cứu Ryuuzaki.

Nhưng Ryuuzaki, cô phát hiện ra, hoàn toàn không phải là "Ryuuzaki".

Ryuuzaki, hóa ra, là L.

Ryuuzaki là L. Ryuuzaki của cô .

Ryuuzaki của cô thậm chí còn không tồn tại. Anh ta là một lời nói dối vĩ đại được bọc trong những chiếc áo phông trắng sờn rách và chiếc quần jean bạc màu. Một điều bịa đặt với đôi mắt to và mái tóc bù xù mềm mại một cách đáng ngạc nhiên khi cô chạm vào nó.

Misa ghét sự trớ trêu.

==========

"Misa?" Rem thúc giục, rất có thể đã là lần thứ năm. "Làm ơn, nói gì đi."

Cô gái gần như im lặng, chỉ thỉnh thoảng phát ra tiếng nức nở run rẩy đến nỗi cô không thể bịt miệng lại. Cô run rẩy cuộn tròn trên giường, mặt vùi vào trong gối.

Cô ấy đã ở trong tình trạng như vậy gần như không ngừng nghỉ kể từ sau sự cố ở trường đại học To-Oh, và Rem đã rất lo lắng. Cô biết rằng Misa sẽ rất khó chấp nhận sự thật, nhưng cô không ngờ rằng cô ấy lại bị suy sụp tinh thần.

"Misa," tử thần thử lại. "Cô sẽ cảm thấy tốt hơn nếu cô nói chuyện."

Misa ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm vào cộng sự của mình. "Tốt hơn?" Misa nhổ nước bọt. "Có gì để cảm thấy tốt hơn? Misa là một đứa ngốc! Cô ấy nghĩ rằng cô ấy đang bảo vệ Ryuuzaki-san. Nghĩ rằng cô ấy đang làm điều đúng đắn. Việc giết L sẽ giải quyết mọi chuyện."

 "Nhưng, cô ấy đã sai! Sai về mọi thứ, và cô ấy không bao giờ hiểu điều đó. Mọi thứ Misa làm đều ngu ngốc, vô nghĩa, vì Misa đã bị nhầm lẫn. Bởi vì Ryuuzaki-san là L. Người mà tôi đã cố gắng bảo vệ nhất... Lại là người mà tôi đã muốn giết nhất."

Sau đó, cô ấy im lặng, chống người lên trên đầu gối và nhìn chằm chằm vào thành giường của mình một cách trống rỗng. Luồn tay qua những lọn tóc rối, cô thì thầm, "Tôi giết người vì anh ấy. Tôi đã giết người. Một vài trong số họ là người tốt, Misa chắc chắn về điều đó. Tôi nghĩ rằng sẽ ổn thôi, bởi vì muốn thành công thì phải có hy sinh. Kira đã hy sinh những người khác, vì vậy nó không thể là một điều xấu, phải không?Nhưng...nhưng..." Mặt cô nhăn lại. "Tôi nghĩ giết L cũng được. Và tôi đã sai về điều đó. Vì vậy, có lẽ mọi thứ đều sai. Mọi thứ Misa làm đều là sai lầm''

"Bây giờ tôi là một người xấu, phải không?" cô hỏi, ôm chiếc gối ướt đẫm nước mắt vào ngực. "Tôi đã giết những người tốt, và thậm chí chẳng có lý do chính đáng nào cho việc đó cả! Lẽ ra phải có lý do chính đáng. Đó là điều khiến mọi chuyện đều ổn. Đó là điều khiến Misa vẫn là người tốt! Nhưng vì Ryuuzaki-san là L, nên những người đó chết một cách vô ích! Misa đã giết họ vô ích!" Misa thật ngu ngốc!" cô khóc, gục xuống chiếc khăn trải giường.

Rem nhìn Misa, không thể nghĩ ra bất cứ điều gì có thể an ủi cô gái đang quẫn trí.

"Thật không công bằng!" Misa tuyên bố, đột nhiên hướng về phía thần chết. "Tại sao Ryuuzaki-san và L không thể là những người khác nhau? Đó là cách mọi chuyện phải diễn ra! Bởi vì Misa ghét L, và cô ấy..." cô nghẹn lời. "Cô ấy không ghét Ryuuzaki-san. Vậy nên , họ nên là những người riêng biệt. Bằng cách đó, tôi có thể giết L mà vẫn có Ryuuzaki-san."

"Nó không hoạt động theo cách đó, Misa," Rem nhẹ nhàng trả lời.

"Tại sao không?" Misa sốt sắng hỏi. "Tôi không muốn L. Tôi muốn Ryuuzaki-san! Tôi chỉ muốn Ryuuzaki-san. L nên biến mất đi! Ryuuzaki-san chỉ nên là Ryuuzaki-san của Misa, như anh ấy vẫn luôn là như vậy. Anh ấy không nên là L của thế giới"

"Thật không công bằng," cô nhắc lại, ngọn lửa đang dần tắt trong cô "Tại sao họ không thể chỉ là hai người, Rem ? Tại sao? Tại sao?"

Nhẹ nhàng, Rem với một bàn tay hốc hác, chải những ngón tay gầy guộc của mình qua mái tóc của Misa. "Ta không biết, Misa," cô thừa nhận. " Cuộc sống chỉ là như vậy thôi."

**P/s**

Cảm ơn bạn ahn0610 vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé