[Phần 2][Death Note] [LxMisa] Viết Lại Câu Chuyện

Chương 65: Hoa dành dành (2)

Khi biết rằng bản thân Kira cũng quan tâm đến cha mình rất nhiều, ít nhất là đủ để sử dụng sức mạnh của mình để giúp đỡ và bảo vệ ông (vì Misa chắc chắn rằng đó là ý định ban đầu của Kira) khiến cô càng tận tụy hơn với Kira và sự nghiệp của anh ấy.

Khẽ thở dài, Misa nằm ngã xuống bãi cỏ, mắt cô nhìn chằm chằm vào những cánh hoa trắng muốt bay trong gió cách đó vài mét. Cô vu vơ tự hỏi liệu mình có thể ngắt một vài bông dành dành mà không bị bắt không.

"Này, Light?" cô ấy bắt đầu, hơi mất tự nhiên. "Anh có muốn làm điều này một lần nữa sớm không?"

Misa nhớ nụ cười toe toét trên mặt Light. "Tôi rất muốn điều đó, Hikari-san."

==============

Misa vẫn còn rất vui khi chiếc taxi dừng cách nhà cô vài dãy nhà. Cô đã có thói quen lẻn vào qua một lối vào phụ ở đằng sau một tòa nhà khác khi cải trang, vì khu vực cụ thể đó khá hẻo lánh với một vài bụi cây mọc um tùm mà những người làm vườn dường như không bao giờ bận tâm. Một lợi thế khác của nó là có tủ quần áo của những người gác cổng ở tiền sảnh của lối vào đó. Misa đã không mất nhiều thời gian thuyết phục để lấy chìa khóa dự phòng từ một người trong đội dọn vệ sinh. Đó là nơi hoàn hảo để Misa mặc và cởi bỏ trang phục của mình, để không ai nhìn thấy 'Hikari' ở bất kỳ đâu gần căn hộ của Misa-Misa. Tất cả những gì cô ấy phải làm là mua một chiếc túi đeo vai quá khổ. Đó không phải là bất cứ thứ gì cô ấy sẽ sử dụng, nhưng nó hoạt động tuyệt vời cho danh tính giả của cô ấy,

Mỉm cười với chính mình khi bước xuống vỉa hè, Misa hít hà mùi hương của những cành dành dành mà cô đã cẩn thận hái từ công viên. Cô ấy nóng lòng muốn nhúng chúng vào nước khi về đến nhà. Chúng có mùi thật thiêng liêng. Gần như dễ chịu như mùi hương thanh khiết mà Light có. Cô phải thừa nhận rằng nó thơm hơn Ryuuzaki, người có mùi giống như cà phê hoặc đường, cả hai thứ mà Misa không thích lắm.

"Misa," Rem thì thầm vào tai cô, gần như khiến Misa nhảy dựng lên. "Chúng ta có một vấn đề."

Misa đặt những bông hoa dưới mũi như để ngửi chúng, thành công chặn tầm nhìn vào miệng cô ấy. "Ý của Rem là gì?"

"L ở đây."

Misa đứng chết trân trong giây lát, trước khi buộc mình phải chầm chậm bước đi trở lại. Tim cô bắt đầu đập mạnh. "Ở đâu cơ?"

"Đối diện chung cư, trong chiếc ô tô màu xanh đậm với cửa kính tối màu."

Cô cố tìm xem Rem đã tìm thấy vị thám tử ở đâu mà không quá lộ liễu, nhưng lại thấy mình quá sợ hãi để có thể nhìn kỹ. "Bà có chắc không?"

"Ta biết tên nhóc trông như thế nào," Rem trả lời thẳng thừng. "Và ta biết tên thật anh ta. Cửa sổ khá tối, nhưng điều đó không thể ngăn ta nhìn vào trong xe."

Misa nhướng mày. "Rem đã nhìn Ryuuzaki-san bên trong xe à?"

"Thực ra là vì Kira của cô," thần chết thừa nhận. "Mức độ tin tưởng của ta đối với hắn thậm chí còn ít hơn cả L."

Cô gái khịt mũi đáp lại, nhưng không nói gì. Thay vào đó, cô ấy đang cố tìm cách vào tòa nhà mà Ryuuzaki không nhận ra. Cô đã không nói với anh về việc cải trang của mình trong bất kỳ cuộc gọi điện thoại nào của họ, nhưng dù sao thì cô cũng sẽ không đánh cuộc để xem anh ấy có đủ thông minh để nhận ra cô không. Đặc biệt là nếu anh ấy nhìn thấy Hikari bước vào chung cư mà anh ấy biết Misa-Misa đang sống.

"Cô sẽ làm gì đây, Misa?" Rem hỏi.

Không nói lời nào, Misa rẽ vào lối vào phụ bên trái của tòa nhà đối diện chung cư của cô ấy, và tiếp tục bước đi như thể cô ấy đã định đi con đường đó từ lâu. Khi di chuyển vòng qua tòa nhà và bước ra từ lối vào bên phải, cổng vào chính tòa chung cư của Misa-Misa ngày càng rõ ràng trong mắt cô. Không có cách nào cô có thể đi vào đó bây giờ mà không có nguy cơ bị phát hiện. Cô cắn môi, tiếp tục băng qua đường, đi thẳng vào lối vào bên phải của chung cư, rồi lại đi thẳng sang đường tiếp một lần nữa để cô đến tòa nhà ngay sau chung cư. (1)

Thay vì đợi ở góc đường có vạch kẻ ngang qua đường, Misa tự di chuyển đến giữa tòa nhà, khiến không ai có thể nhìn thấy cô qua đường nếu họ đang cố tìm kiếm cô từ phía trước chung cư của cô. Khi đèn chuyển sang màu đỏ, Misa phóng điên cuồng giữa những chiếc xe đang dừng và tiếp tục chạy vào lối vào phía sau chung cư của cô.

"Rem nên theo dõi Ryuuzaki-san," Misa ra lệnh, tâm trí cô quay cuồng. "Tôi phải thay đồ."

"Được rồi," là tất cả những gì Rem nói trước khi thần chết xương xẩu bay đi.

Khi cộng sự của cô ấy biến mất, Misa thấy mình hoảng loạn. Lối vào phụ của tòa nhà bên cạnh là vị trí hoàn hảo với tủ quần áo ngay tại đó. Đây không phải một chung cư quá sang trọng với nhiều nghệ sĩ, và việc ăn mặc như Hikari đến căn hộ của cô sẽ chỉ khiến hàng xóm nhận ra cô đang làm gì. Và cô không nghi ngờ gì rằng một số người trong số họ sẽ sẵn sàng bán thông tin về cô cho người trả giá cao nhất.

Thật đáng ngạc nhiên khi không ai trong số họ từng tiết lộ thông tin về việc Ryuuzaki hay đến thăm cô ấy.

**P/s**

(1) Mình cũng vừa đọc bản Eng vừa ngáo hết cả người luôn. Phải đọc mấy lần rồi còn dịch sang tiếng việt  sao cho nó dễ hiểu nhất nữa. Vẽ qua sơ đồ bằng Paint để các bạn dễ hình dung nè

Cảm ơn bạn ahn0610 vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé