Cuento del sol poniente

Capítulo 17: Un testamento heredado

La última vez que Naruto tuvo una audiencia privada con el Hokage, tenía seis años. La oficina del Hokage le había parecido inmensa entonces, y el mismo Hokage había sido una figura extraña e intocable. Pero cuando se paró frente al escritorio una vez más, la habitación, aunque grande, estaba contenida, y el hombre nunca se había visto tan cansado como ahora.

"Así que ahora sabes la verdad", dijo el Hokage en voz baja, yendo directo al grano. Estaba sentado detrás de su escritorio; el sombrero blanco que significaba su estatus proyectaba sombras sobre su rostro arrugado.

"Sí", dijo Naruto simplemente, permaneciendo rígido en su posición de pie.

"Kakashi me ha contado lo que te ha dicho, incluido el hecho de que ha suprimido el sello tabú. Pero todavía hay ciertas cosas que sabiamente ha decidido no decirte... o tal vez él mismo las ha olvidado". Con sus dedos arrugados entrelazados sobre el escritorio, el Hokage miró directamente a Naruto. "Por el pueblo, sacrifiqué tu infancia. Debes despreciarme".

"... No sé cómo me siento", dijo Naruto, ligeramente sorprendido por la franqueza del hombre a pesar de sí mismo. "Todo lo que sé es que - el Cuarto Hokage fue quien selló el Nueve Colas dentro de mí. Y que por eso, todos los aldeanos me odian. Kakashi-sensei me dijo que hubo un accidente cuando tenía seis años, pero recuerdo que no me deseaban incluso antes de eso".

"Incluso yo todavía no entiendo muy bien qué sucedió la noche en que el nueve colas atacó a Konoha", dijo el Hokage pesadamente. "Pero Naruto, ¿sabías que Konoha ha controlado al Nueve Colas durante varias generaciones? No eres nuestro primer jinchūriki. Tuvimos dos antes que tú... y ambos eran Uzumakis también". Los ojos de Naruto se agrandaron por un margen. "Sí, tu madre, Uzumaki Kushina, fue la jinchūriki antes que tú".

Naruto hizo una pausa. "Mi madre..."

"Y lo que más debilita el sello de un jinchūriki, es decir, el estado natural más vulnerable de un jinchūriki, es cuando está dando a luz". El Hokage asintió ante la expresión de sorpresa de Naruto. "Sí, tu madre arriesgó bastante cuando quedó embarazada de ti. Pensé que Minato podría reprimirlo, pero de alguna manera se escapó. Sospecho que hubo un tercero, pero nunca hemos encontrado ninguna pista en esa investigación. Independientemente, después, Minato y Kushina sacrificaron sus vidas para sellarlo una vez más dentro de ti". Su rostro se oscureció. "Desafortunadamente, la mayoría de la aldea no sabía que Kushina estaba embarazada. Por su seguridad y la de usted, Minato y Kushina mantuvieron su embarazo en secreto. Y hasta el día de hoy, todavía no entienden cómo escapó".

"¿Qué?" interrumpió Naruto, con el ceño fruncido por el pensamiento. "¿Por qué lo mantuviste en secreto después de que murieran entonces? ¿Por qué no decirles a todos que yo era su hijo y que no fue su culpa?"

"Puedo ser Hokage, pero incluso yo no tengo el poder de controlar los corazones de las personas", dijo el Hokage con fuerza. "El miedo y los prejuicios son fuerzas poderosas. Siguiendo los deseos de Minato, el apellido 'Namikaze' era muy temido en todas las naciones y puede haber instigado intentos de asesinato en tu contra, te dieron el nombre de tu madre, 'Uzumaki'. Siendo tú un bebé pelirrojo recién nacido y con el apellido 'Uzumaki', estoy seguro de que cualquiera podría haber conectado los puntos. Pero inevitablemente, los rumores se extendieron. No podrías saberlo dada la prosperidad actual de Konoha, pero en aquel entonces, era un momento de gran pérdida e incertidumbre. Muchas personas habían muerto, y el gran Cuarto Hokage incluso había dado su vida para derrotar a la bestia. Es desafortunado, pero las personas que están de duelo no siempre miran a la razón, y tú te convertiste en una salida para su dolor. No ayudó que incluso algunos de los propios shinobi tuvieran nociones preconcebidas sobre jinchūriki, lo que ayudó a desencadenar lo que pronto se convertiría en un movimiento de toda la aldea contra ti, Naruto". El Hokage hizo una pausa. "Puede que no te hayas dado cuenta, pero siempre tuve al menos dos de mis ANBU vigilándote durante tu infancia. Era raro, pero había momentos en que tuvieron que intervenir para evitar que te sucediera cualquier daño corporal".