Cuento del sol poniente

Capítulo 14: La velocidad del rayo

Al igual que los otros edificios en Sunagakure, la enfermería era una colmena de habitaciones con poca luz y pasillos conectados, y como tal, fue solo por casualidad que Kakashi notó que Mayu pasaba en una camilla. Una vez que afirmó que la condición de Naruto se había estabilizado, se preocupó por su batalla contra Fū, y tan pronto como vio las pinzas azules para el cabello unidas a un mechón de cabello color arena, Kakashi se puso de pie de un salto y detuvo al médico ninja en orden para controlarla.

Pero incluso sin que el médico le asegurara que ella estaría bien, con solo una mirada superficial, se dio cuenta de que sus temores habían sido infundados. Mayu estaba sangrando por lo que parecían múltiples perforaciones diminutas en sus brazos, pero esa parecía ser la extensión de sus heridas. Respiraba con regularidad, sin irregularidades en el pulso; parecía que simplemente estaba inconsciente.

Relajándose, Kakashi asintió y dio un paso atrás, permitiendo que el médico dirigiera su camilla a otra habitación.

Justo cuando había regresado a través de la puerta, vio que los ojos de Naruto se abrieron de golpe. Dejando al aturdido chico mirando el techo de arcilla desde su posición boca abajo en la cama, Kakashi cerró la puerta detrás de él y revisó la habitación una vez más. Eran los únicos ocupantes de la habitación, y el médico que había estado atendiendo a Naruto se había ido hacía mucho tiempo.

Pero, por supuesto, eso no significaba nada en un pueblo escondido como Sunagakure. Habría preferido llevar a Naruto a un lugar más seguro, pero hacerlo ahora atraería una atención no deseada. Kakashi se pasó la mano por la cara y levantó su hitai-ate para revelar su Sharingan. Mirando a su alrededor, fue recompensado con una pequeña presencia de chakra posada en la parte superior del borde de la ventana más cercana.

"¿Kakashi Sensei?" preguntó Naruto con voz tensa. "¿Qué pasó?... Me desmayé otra vez, ¿no?"

Sin responder, Kakashi caminó tranquilamente hacia la ventana. Fingiendo mirar hacia afuera a la vista del monótono campo abierto de arena en profunda contemplación, vio que la fuente del chakra era un escarabajo inofensivo en el exterior. El interior, por otro lado, era una historia completamente diferente. Por lo que pudo ver por su delgada cadena de chakra de luz que sobresalía de su parte posterior y salía de la habitación, era una marioneta modificada, posiblemente con la capacidad añadida de grabar conversaciones. Ingenioso, lo que algunos de sus jutsu podrían lograr. Sin embargo ...

Con un movimiento lento de sus dedos, Kakashi aplastó al insecto contra la pared, antes de volverse hacia el genin. Tan pronto como se encontró con los ojos azules del chico, se estremeció internamente; la presión de la abrumadora tarea que se cernía ante él pesaba sobre él de repente como una enorme roca. Kakashi se pellizcó el puente de la nariz, ordenando sus pensamientos. Sin embargo, hay que hacerlo... – y con ese pensamiento en mente, dejó escapar otro suspiro.

"Naruto", comenzó por fin, "antes de nada, me gustaría disculparme".

El genin pareció desconcertado. "¿Pedir disculpas? ¿Por qué, sensei?"

"En mi defensa…" Kakashi hizo una pausa. "No, no tengo defensa. La verdad es que todos, incluyéndome a mí, te han estado mintiendo durante toda tu vida. Podría haber hecho algo al respecto, pero nunca lo hice. Lo siento".

"...Veo." Para sorpresa de Kakashi, la mirada de Naruto se agudizó. "Y supongo que estas mentiras tienen algo que ver con por qué me estoy desmayando. ¿Me vas a decir cuáles son estas mentiras?"

"Sí", respondió, y se sintió complacido de ver una mirada de sorpresa en el rostro del genin. "Voy a decirte todo lo que sé, al diablo con las consecuencias. Si bien no es mucho, es lo mínimo que te mereces..." Kakashi se detuvo, cuando un pensamiento repentino lo golpeó. "¿Supongo que quieres escuchar la verdad?"