Figli della luna

Prefazione

Hello!

Grazie per aver deciso di entrare in questa storia ❤️

Prima di cominciare a condividerla con voi, è doveroso fare una premessa.

Come alcuni di voi già sapranno, 2 anni fa ho cominciato a pubblicare libri attraverso il SelfPublishing, ma a lungo andare mi sono resa conto che mi manca scrivere e condividere storie solo per divertirmi, per staccare dalla realtà e sentirmi libera e leggera. Soprattutto, mi manca scrivere dei personaggi delle CLAMP. Ecco perché dopo tanto tempo ho deciso di riprendere "Figli della luna", sperando che stavolta riesca anche a completarla.

Si tratta di una storia senza pretese, scritta come passatempo, per rilassare me e voi. Non essendo editata, potreste trovare refusi e incongruenze che possono variare in corso d'opera; nel caso dei primi, vi prego di segnalarmeli, così che possa correggerli tempestivamente.

La storia nasce come una Fanfiction di "Card Captor Sakura". I protagonisti sono personaggi delle CLAMP (quindi non mi appartengono), ma per necessità di trama e ambientazione ho dovuto cambiare quasi tutti i nomi. Ecco perché nella pagina a seguire inserirò un elenco dei personaggi, sottolineandovi chi sono - tralasciando quelli inventati da me. Non ci sono tutti, ma solo i più importanti e quelli comparsi finora, essendo ancora in corso. Non so nemmeno a che punto sto con la trama, se mi trovo a metà o se manca poco al finale, perché per quanto io mi sforzi di fare una scaletta e "controllarli" i personaggi fanno sempre tutto di testa loro 🙈

Per ora esistono una quarantina di capitoli. Ne pubblicherò 2 o 4 al mese, nei fine settimana, in base agli impegni 🥺 Sperando che nel frattempo riesca ad andare avanti, perché insieme a questa ho in corso un'altra ventina di storie (già, non mi faccio mancare nulla e devo sempre sovraccaricarmi 😅). Se malgrado tali incertezze deciderete di restare ve ne sarò estremamente grata TwT 💕

Passando alla storia, essa si ispira a dei drama xianxia e wuxia che ho visto negli ultimi anni, in particolare "Legend of Yunxi" e "The legend of White Snake". Le canzoni che meglio la rappresentano sono: "Da Yu" di Zhou Shen, "Falling flowers and mud", "Sighs" e "Fu Rong" di Ju Jingyi.

Per quanto riguarda la narrazione, per ora soltanto il prologo è scritto in terza persona (il programma sarebbe riutilizzarla anche per l'epilogo, sebbene ciò non escluda che decida di variare qualcosa - insomma, da me ci si può aspettare di tutto, soprattutto perché con le fanfic mi piace sperimentare). A partire dal primo capitolo si passa alla prima persona e a parlare saranno sia Xiaoying sia Xiaolang (vi farò capire chi parla usando le emoji 🌸 con lei e 🐺 con lui).

Attenzione: pur essendo una fanfic, può essere letta tranquillamente anche da chiunque ama il genere storico e fantasy, la Cina antica, reincarnazioni e star-crossed lovers, intrighi e sfide.

*-*-*

A seguire vi faccio un elenco di alcune delle parole cinesi/onorifici usati per appellarsi agli altri che troverete con maggiore frequenza:

Dàgē / Nome-gēgē = fratello maggiore (non necessariamente di sangue, si usa anche con una persona più grande)

Ādì / Nome-dìdì = fratello minore

Nome-jiějiě = sorella maggiore

Mèimèi = sorella minore

Fūren = "signora", è un titolo usato con le mogli di gente importante o di governatori/ufficiali

Dàren = "signore", viene usato con un ufficiale o una persona autorevole

Gōngzǐ = "giovane signore", si usa con i figli di nobili/ufficiali e i giovani cultori; Shàoyé = "giovane signore" (usato dai servitori)

Xiǎojiě / Gūniang = signorina (siccome non capisco bene la differenza tra i due, ho reso il primo più formale e il secondo meno formale)

Yīshēng = dottore (più formale); dàifū = dottore (più informale)

Shīfù = maestro di arti marziali

Lǎoshī = insegnante

P.S.: Non ho mai studiato il cinese, quindi con questa storia sto un po' osando 🙈 Se qualcuno di voi lo parla e, leggendo, trova degli errori, non esiti a farmelo notare 🥺❤️

Detto ciò, vi auguro una buona lettura! 😊

Hime