[BE] Kính Sơn Thuỷ

Chương 08: Flying

Goo Yingu dịch

Trước khi chuông vào học reo lên, Tần Gia Minh và Giản Hạnh đã chào tạm biệt nhau.

Giản Hạnh đứng ở cửa lớp một lát rồi mới đi vào, lúc đi ngang qua Trần Tây liền nói lời mà Từ Trường Lâm căn dặn, rồi trở về chỗ ngồi của mình, cô vừa ngồi xuống, Hứa Lộ đã hỏi: "Cậu đi đâu vậy?"

Vừa hỏi vừa nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hẳn là đã thấy Tần Gia Minh rồi.

Giản Hạnh vốn cũng không có ý định giấu diếm, thành thật trả lời: "Giúp Trần Tây đưa danh sách nguyện vọng cho thầy Từ, lúc nãy gặp bạn nên tán gẫu hai câu."

Hứa Lộ "A" một tiếng, "Giáo viên chủ nhiệm có ở văn phòng không?"

Giản Hạnh nói: "Có."

Hứa lộ lại "A" thêm một tiếng, vài giây lại hỏi: "Vậy hai người có nói chuyện gì không?"

Động tác lật sách của Giản Hạnh dừng lại, sau đó cũng không ngẩng đầu lên nói: "Có chuyện gì để nói chứ."

"À.." Hứa Lộ nhìn Giản Hạnh, không tiếp tục hỏi nữa.

Buổi trưa tan học, Hứa Lộ hỏi Giản Hạnh: "Giản Hạnh, cậu về nhà sao?"

Giản Hạnh nói, "Đúng vậy."

Hứa Lộ có chút do dự, "Nhưng bọn họ đều không về nhà, hình như là ăn cơm ở gần trường, xong lại vào lớp tự học."

Có những học sinh như vậy, nhưng hầu hết trong số họ đều thuê nhà ở ngoài hoặc là ở trong trường học, có thể tự chủ thời gian.

Giản Hạnh không có được những thứ này.

"Tớ phải về." Cô ấy nói.

"Vậy được rồi," Hứa Lộ nói, "Cậu đi trên đường nhớ cẩn thận chút nha."

"Ừm."

Giữa trưa trời vẫy còn nóng, Giản Hạnh về đến nhà áo thun cũng ướt cả rồi.

Giản Như và Lữ Thành không có ở nhà, bà ngoại vừa nấu cơm xong từ phòng bếp đi ra, nhìn thấy cô cười nói: "Về rồi sao? Rửa tay rồi vào ăn cơm."

Giản Hạnh đi vào trong phòng, "Dạ, lát nữa con ra."

Cô vào phòng tiện tay đóng cửa lại, ngồi xuống bàn làm việc, hai tay đặt trên mặt bàn, rảnh rỗi mà lau móng tay.

Đầu ngón tay rõ ràng đang run rẩy, cô dùng sức bóp xương ngón tay hai cái, sau hai tiếng giòn vang, cô mới mở năm ngón tay ra cạy.

Trong phòng rất yên tĩnh, cô dường như nghe được tiếng tim đập trong lồng ngực.

Từng nhịp một, lên lên xuống xuống, đập đến mức cô có cảm giác hô hấp không thông.

Ngoài phòng khách lại truyền đến tiếng của bà thúc giục, Giản Hạnh rất cất giọng đáp một tiếng, "A, đây ạ, ra liền đây."

Nói xong cô lấy máy bay giấy từ trong túi ra, thân máy bay so với túi hơi dài, nhưng lại không bị dập, cô cầm máy bay lên nhìn một chút, sau đó dọc theo nếp gấp mở ra.

Cô nhớ rõ động tác gấp giấy của Từ Chính Thanh, là lấy tờ ở trên cùng, cậu hẳn sẽ không tuỳ tiện cầm nguyện vọng của người khác, cho nên có lẽ là của chính cậu.