Touch (Traducción) Levyaku

Parte 4

"¡Yaku-san!"

Yaku hace una pausa en su camino hacia la puerta de la escuela, y se da vuelta para ver a Lev corriendo hacia él, con la camiseta enrollada alrededor de la cintura. Hay una mirada brillante en sus ojos verdes y su rostro está rojo; Yaku huele problemas en la brisa otoñal.

"No tengo listo el siguiente capítulo", le dice Yaku. "Ya casi es tiempo de exámenes. Tampoco deberías gastar tu tiempo en voleibol. Puede parecer que no necesitas buenas notas ahora, pero..."

"¡Oh, no, eso está bien!" Lev se ha detenido a su lado, todavía con esa energía apenas contenida escrita en cada línea de su postura. "Esto se trata de otra cosa".

"¿Oh?" dice Yaku, comenzando a caminar. Lev se pone a caminar a su lado.

"Es para después de los exámenes", dice Lev. Ajusta su paso para mantenerse al lado del más bajo, mirando las piernas de Yaku confundido. "¡Camina rápido, Yaku-san!"

"Mmm".

"Es sorprendente, porque uno pensaría-"

Yaku mira a Lev de reojo, y Lev se calla abruptamente. Yaku reprime una sonrisa, pensando que entrenará a Lev uno de estos días, y luego se pregunta si su confianza en el castigo físico es inhumana.

Lev ciertamente no parece estar teniendo miedo.

"¡De todos modos!" dice Lev. "Lo que quería preguntar era, ¿vendrás a mi casa?"

Yaku lo mira con recelo, preguntándose qué le pedirá Lev a continuación. Tutoría?

"¿Por qué?" pregunta finalmente, cuando Lev no proporciona ninguna declaración de seguir hablando.

Lev murmura algo que Yaku no puede entender, algo que suena como si mi boca pensara en ti . Los ojos de Yaku permanecen entrecerrados en duda, y los hombros de Lev se levantan a la defensiva.

"Mi madre quiere darte las gracias", dice, en voz alta esta vez. Las cejas de Yaku se disparan.

"¿Por?"

"Por toda la ayuda." Lev se inquieta, y la vista es extrañamente entrañable; ¿Quién sabía que Lev tenía un lado tímido? "Ella quiere invitarte a cenar".

"Eso es... amable de su parte". Los nervios se acumulan en el estómago de Yaku. ¿Cómo es el hogar Haiba? ¿Son todos gigantes como Lev? Seguramente su padre japonés es de tamaño normal, al menos, pero ¿y si tiene siete hermanos, todos tan altos y enérgicos como él? Yaku será pisoteado.

"¡Sí! Entonces, ¿vendrás?

"¿Tiene hermanos?" Yaku pregunta.

"Una hermanita", dice Lev, sonriendo. "Y un medio hermano mayor, pero nunca lo veo".

"Está bien", dice Yaku con cautela. Puede manejar a una hermana, incluso si resulta ser una giganta.

Lev parece aliviado, y Yaku se pregunta cómo es su madre para poner nervioso incluso a Lev con sus peticiones. Se pregunta si debería estar preocupado.