Touch (Traducción) Levyaku

8 final

Sus planes para distanciarse de Lev apenas empezaban a realizarse cuando se rompen en pedazos una vez más en la práctica del sábado al día siguiente. Pensar que me distanciaré de Lev está muy bien, pero no tiene en cuenta un factor importante: Lev. Y, en menor importancia, Kuroo.

"Estás de acuerdo con quedarte después de la práctica, ¿no?" Kuroo pregunta, con una mirada aguda que dice que estás de acuerdo con quedarte después de la práctica . Yaku suspira; está de acuerdo con quedarse después de la práctica, pero desearía que no fuera para repasar las recepciones con Lev más.

"Realmente le vendría bien tu ayuda", agrega Kuroo.

"Ha tenido mi ayuda muchas veces antes", dice Yaku, con voz espesa. "No sé qué más puedo hacer para enseñarle".

Kuroo frunce el ceño. Están en la sala de equipos y no hay nadie que los escuche, pero de todos modos mira a su alrededor para comprobar si alguien está escuchando a escondidas. "¿Está todo bien?"

"Sí, claro."

"¿Yaku?"

Yaku se frota la frente. "¿No preguntes? ¿Por favor?"

"Yaku..."

Esta vez, hay lástima en la voz de Kuroo, o simpatía, o algo así. Le da una palmada a Yaku en el hombro.

"Estás en el floreciente campo de tu juventud", dice Kuroo sabiamente. "Disfrútala."

"¿La forma en que tu la disfrutas?" Yaku responde. Espera que pase algo malo, que los ojos de Kuroo se cierren y se vuelvan acusatorios, pero Kuroo sonríe.

"Oye", dice. "Mi campo floreciente puede ser todo brotes, pero no piense ni por un segundo que no lo estoy disfrutando".

Yaku lo mira con la boca abierta. Había imaginado a Kuroo más... atormentado, de alguna manera. No se ve triste en absoluto, y al ver la confusión de Yaku, incluso parece bastante satisfecho consigo mismo.

"Entonces", dice Kuroo. "Estás de acuerdo con quedarte después, ¿verdad?"

"Sí", se queja Yaku. "Vas a insistirme todo el dia de todos modos".

Kuroo sonríe y saluda, saliendo de la sala de equipos. Yaku lo sigue poco después y encuentra el gimnasio casi desierto. Kuroo ya se fue, y Lev salta cuando ve entrar a Yaku.

"¡Estoy listo, Yaku-san!"

Yo no , piensa Yaku, pero le da a Lev una sonrisa moderada y repasa posibles lecciones en su cabeza. Ejercicios de dos personas, algunos análisis de forma, tal vez una discusión sobre dónde debe estar Lev durante los partidos dependiendo de dónde estén los demás...

Comienzan con ejercicios, Lev corriendo y recibiendo mientras Yaku permanece inmóvil. Yaku golpea la pelota a Lev, Lev recibe y corre en un círculo alrededor de Yaku, luego Yaku se coloca y Lev golpea, y el ejercicio comienza de nuevo. Está destinado a practicar una buena forma durante la carrera, emulando la atmósfera de un partido sin tiempo para pensar, y ciertamente parece que Lev no tiene tiempo para pensar. Su forma es descuidada. Al menos el ejercicio le da a Yaku tiempo para pensar y calmarse, tiempo para regresar al modo de voleibol, que es un territorio familiar para ambos. Aún así, no puede dejar que Lev practique en este nivel mediocre para siempre.

"Toma, haz lo que hago y mira", dice Yaku, lanzando la pelota a Lev. Se deja caer, listo para el golpe, y demuestra el ejercicio. Lev respira con dificultad, pero sus ojos están atentos mientras observa.

"Eres tan rápido", dice Lev, con asombro en su voz. Las mejillas de Yaku se sonrojan.

"Tu turno", dice.