Horcrux hunt (Полювання на горокракси)

Глава 15

Короткий виклад сюжету:

Ремус готує Сіріусу млинці на сніданок до його дня народження, і вони проводять милий домашній день Вульфстару вдома, притискаючись одне до одного в ліжку, на дивані, всюди притискаючись, насправді. Як і ти.
Для Ремуса все йде чудово - вовче зілля чудове, Сіріус - як уже згадувалося - притискається до нього, і він відчуває, що у них з вовками щось виходить. А ТОДІ СТАЛОСЯ ЛИХО. Він приходить додому до розлюченого Сіріуса, який звинувачує його в тому, що у нього є таємний хлопець (фу! Еммеліно, фу!) і що він обшукав його спальню. Він знаходить листи Реґа (вона ж Химера) і вважає їх усіма необхідними доказами, особливо коли дізнається, що Ремус приймає вовчий аколіт. Він фактично в одному кроці від того, щоб звинуватити його в тому, що у нього є шугар дедді.
Вони сваряться, це дуже сумно і підло, а потім Сіріус звинувачує Ремуса в тому, що він шпигун.''Я думаю, що ти кохання мого життя, а ти думаєш, що я зрадник''. Сльози на очах.
Ремус тікає назад до Уельсу після того, як розтрощив деякі речі в їхній квартирі (можна зрозуміти), і перебуває у великому роздратуванні. Листопадовий місяць проходить добре, але коли він проводить грудневий місяць на самоті, без вовчого зілля, у підвалі своїх батьків, він ледь не помирає. Він сумує, хандрить, страждає від болю і взагалі не дуже добре проводить час.

-------------------------------------
Січень, 1981
-------------------------------------

Ремус повільно, але неухильно одужує, і це дозволило йому принаймні повернутися до спальні свого дитинства. Це невелика кімната на першому поверсі батьківського котеджу з низькими звисаючими карнизами, яка не дуже підходить для чоловіка зростом 6 футів 4 дюйми, хоча він пам'ятає, що колись насолоджувався відчуттям захищеності, коли лежав у ліжку, що стояло в кутку. Він прикрасив низьку стелю над ліжком фотографіями, квитками на концерти та маленькими маґлівськими стікерами, приклеївши до них чари, які наклав, коли ще навчався у Гоґвортсі, і магія збереглася. На деяких з них є дурнуваті каракулі, на інших - його улюблені прозові рядки, а на третіх - найважливіших - уривки зі слів і вчинків його друзів, які змушували його сміятися чи посміхатися: ''Дунай - це більше, ніж річка, приятелю'','' Не та річка, Піте'' ,  ''Виявляється, якщо спробувати зняти каміння з Чорного озера, Сіріус поженеться за ним і скаже, що це собачий інстинкт'',  ''Того разу Золоторіг намагався зачарувати свої окуляри, а потім не міг їх зняти впродовж чотирьох днів'' . Записки, спогади та сувеніри, які він легенько перебирав пальцями, - єдині речі, які гарантовано викликали посмішку на його обличчі, коли він лежав у ліжку, оговтуючись від самотнього літнього місяця. Тепер вони приносять лише порізи від паперу та душевний біль, але він досі їх не зняв.
Кімната не змінилася. Старий письмовий стіл Ремуса все ще стоїть у кутку, притулившись до полиць, що займають усю стіну. Вони так само заповнені книжками, художніми та науково-популярними, маґлівськими та магічними, а місце, де колись зберігалися його записи, досі пустує і припадає пилом. Він ще не знайшов у собі сили розпакувати їх, а Ремус не був у настрої для музики відтоді, як вийшов з камденської квартири. На крихітному майданчику перед його дверима все той же зелений килим з тією ж маленькою плямою крові в кутку, якої жоден з його батьків не зміг позбутися ні магічними, ні маґлівськими засобами, принаймні не до кінця. Ремус думає, що це ще один сувенір з тієї ночі, коли його вкусили, наче шраму над стегном було недостатньо, але він ніколи не питав про це. Навпроти спальні його дитинства досі стоїть крихітна ванна кімната з ванною, для якої він завеликий - десь з п'ятого класу - і в якій він все одно згортається калачиком, а пара від окропу клубочиться навколо диму цигарок, які він останнім часом викурює на ланцюжку.
Ремус нечасто спускається вниз, до решти будинку; йому не потрібно здійснювати цю дещо складну подорож, поки він одужує, а мати готує йому ту їжу, яку він може перетравити, а про решту піклується зілля. Коли він спускається вниз, то зазвичай не повертається нагору на ніч і спить у вітальні, але тільки тоді, коли його тіло змушує його до цього; здебільшого це закінчується тим, що він просто витріщається у камін. Відтоді, як він повернувся, найчастіше він прокидається посеред ночі, і його розум витрачає надто багато секунд, щоб витягнути його зі сну - чи кошмару, чи навіть спогаду - і коли він прокидається, то впевнений, що Грейбек знову лежить у кінці його ліжка, а яскраво-жовті очі немигаючим поглядом дивляться на нього. Ремус ніколи не міг чітко пригадати ту ніч, коли його вкусив вовк, чи то через свій вік, чи то через травму, чи то через те, що він був тоді ще дитиною. Але після того, як він прийняв вовчий аконіт і побачив вовкулаку на власні очі - або, принаймні, подивився на нього очима вовка, - все ніби перемкнулося. Неможливо зрозуміти, чи це його уява, чи спогад виповз із найтемніших глибин мозку, але кінцевий результат той самий. Він намагається спати вдень якомога більше.
Ремус намагається переконати своє тіло рухатися, щоб вперше за три дні спуститися вниз, коли чує кроки, і врешті-решт стукає у двері, перш ніж вони відчиняються, і крізь щілину просовується маківка білявої голови його мами. 
— Ти готовий до візиту, Реме?
Він хмуриться. 
— Відвідувача?
Вона нахабно посміхається до нього. 
— Внизу є гарячий блондин, але, на жаль, не для мене.
Минає кілька секунд розгубленості, і Ремус просто тупо дивиться на обличчя матері, що застрягло у дверях, а її брови кумедно піднялися, перш ніж він розуміє, що вона говорить про Реґулуса. 
— О, так, звичайно.
Через кілька днів після того, як він нарешті прокинувся з Місяця, Ремус прочитав листи, які надіслали йому Лілі та Реґулус. Вони були палицею з двома кінцями - нагадуванням про те, що сталося і з Сіріусом, і з Місяцем, а також доказом того, що їм не байдуже. Відтоді вони з Реґулусом писали одне одному, і він знає, що той раз чи двічі заходив до котеджу, щоб занести зілля, яке готував для мадам Помфрі, але Ремус завжди спав.
Його мама повертається з білявим, блакитнооким Реґулусом через кілька хвилин, давши Ремусові час сісти в ліжку і провести пальцями по своєму незмінному узголів'ю. Побачивши, як він несміливо входить до кімнати, Ремус посміхається; це перша справжня посмішка, яка з'явилася на його обличчі за останні кілька тижнів. Волосся Реґулуса майже біло-русяве, трохи довше і розпущене, час від часу падає йому в очі, змушуючи відкинути його назад роздратованим і гордовитим кивком голови. Його очі значно посвітлішали і стали блідо-блакитними, нагадуючи вимите літнє небо. Ремус приємно здивований тим, як добре він виглядає в ролі блондина, але розуміє, що йому бракує звичних темних, виразних очей Реґулуса, таких несхожих на очі його брата.
Як тільки вона провела Реґулуса через дверний отвір і далі в кімнату, мама Ремуса кидає на нього змовницький погляд. 
— У мій час медсестер не робили такими розкішними, знаєш, Реме.
Від цього флірту він застогнав і - благально - посміхнувся.
— Боже мій, мамо. Справді?
На щоках Реґулуса з'являється невеликий рум'янець, який розширює посмішку Ремуса, а його маму змушує злобно посміхнутися. Він прочищає горло. 
— О, е, я взагалі-то не медсестра.
Мама Ремуса притуляється до рами дверей, схрестивши руки, і сміється, дивлячись на Реґулуса, який незграбно стоїть посеред кімнати, випрямивши спину і стиснувши руки. 
— Дуже шкода, любий, — підморгує вона, і Ремус знову ледь не стогне.  — Ти ж допомагаєш Поппі, так?
Реґулус дивиться собі під ноги, весь принижений і скромний, і Ремус не може зрозуміти, чи це щира відповідь, чи він уже встиг з'ясувати, як саме обвести маму навколо пальця. Втім, це не має значення - вона вже виглядає закоханою в нього.
— Я готував деякі з цілющих зілля Ремуса. Подумав, що міг би добровільно занести їх цього тижня і привітатися з ним.
Як і очікувалося, вона воркоче до нього зі свого місця біля дверей.
— Який ви чудовий молодий чоловік! Знаєш, я завжди казала, що наш Ремус успадкував гарний смак від своєї мами.
— О, чорт забирай... —  Ремус хитає головою і піднімає очі до неба. Класична Хоуп, надзвичайний флірт.
Здається, вона цілком задоволена тим, що ігнорує його страждання. 
— Як, кажеш, тебе звати, солоденький? —
— О, е, —  Реґулус коротко дивиться на нього, але Ремус нічого не може зробити, тільки дивиться у відповідь, його очі широко розплющені, розум порожній. Чи варто їм ризикнути і назватися його справжнім ім'ям?  — Я Чім... е-е, кличте мене Чі.
— О, гарне ім'я, воно пишеться К-А-Й? Кай?
Ремус приховує посмішку, неохоче вражений, але й зовсім не здивований швидким мисленням і бездоганним виконанням. Чим більше він дізнається про Реґулуса, тим більше цінує, наскільки гострий у нього розум, наскільки добре він справляється з поставленими завданнями - тобто, коли Ремус не куйовдить йому пір'я.  — О, ні. Насправді це Ч-І. Як грецька буква.
Його мама спалахує при згадці про це, а Ремус ледь не закочує очі. Ще один бал Реґулусу. 
— О, це просто чудово! Я обожнюю грецьку та римську міфологію, знаєте, знаходжу її такою цікавою, ще з дитинства, - так наш Ремус отримав своє ім'я. Це чарівно, тобі пасує.
Незалежно від того, чи ця мила і зворушлива сором'язливість - лише гра, рум'янець Реґулуса дуже справжній. 
— О, дякую, місіс Люпин.
— О, любий, з таким обличчям ти можеш звати мене Хоуп. Думаю, я залишу вас, хлопці, наодинці, —  вона підморгує Реґулусу і зухвало піднімає брови на Ремуса, перш ніж вийти з кімнати, зачинивши за собою двері.
У кімнаті на кілька миттєвостей запановує тиша, аж поки Реґулус не смикне бровою і не посміхнеться до Ремуса, сміх сяє в його очах, скромна, належна поведінка, про яку вже давно забули. 
— Так, так, так... Я бачу, ти отримав свої здібності до флірту від своєї матері.
Він посміхається йому у відповідь. 
— А як щодо моєї зовнішності, солоденький?
Реґулус сміється і хитає головою, очі блищать, а на вустах з'являється посмішка.  — Ось тобі приклад.
Ремус пирхає, а потім пихкає крізь ніс, бо в нього справді немає опори, втриматися. Він все ще посміхається, його настрій піднявся вперше за, здається, цілу вічність. Він сумував за Реґулусом. 
— Я дуже радий тебе бачити, Реґу. Ніколи не думав, що скажу це, але ти виглядаєш фантастично в блонді, варто подумати про те, щоб зробити його постійним. Насправді, ти виглядаєш так, як, я вважаю, виглядатимуть нащадки твоєї кузини і Мелфоя, тепер, коли я про це подумав! Просто краще виглядаєш, ніж той бідолаха коли-небудь буде.
Реґулус закочує очі, але Ремус бачить, що йому приємний комплімент, і, звісно, жарт про Мелфоїв. 
— Приємно бачити, що цього разу ти притомний. Виглядаєш краще.
— Дякую, я почуваюся... —  але Ремуса майже одразу обривають, перш ніж він встигає закінчити речення, перш ніж він встигає вимовити більше двох слів. Очевидно, Реґулус не налаштований на справжню розмову.
— Знаєш, що було б ще краще? Якби ти не був таким довбаним мудаком і дозволив мені зробити дозу минулого місяця! Ти повний і абсолютний ідіот.
Він відчуває, як його брови здивовано піднімаються від люті в його тоні. 
— Реґу…
Ремус спостерігає, як Реґулус ігнорує його, намагаючись - як завжди - пройти кілька метрів відведеної йому площі. Йому вдається зробити лише три кроки, перш ніж він знову повертає назад. 
— Для мене це не було б так важко! Я не можу тобі повірити. ''Один місяць мене не вб'є'', але це майже сталося!
Він намагається не посміхатися, справді намагається - бо це насправді не особливо смішно - але є щось дуже миле в тому, як Реґулус ходить його дитячою спальнею в розпачі від хвилювання за Ремуса, і він розуміє, що безсилий зупинити цю посмішку, яка проступає на його обличчі.
— Я не думав...
— Ні! Ти не думав, так! І саме тому відтепер я буду думати за нас обох. І ти більше не пропустиш жодної дози, я не жартую. Ти більше не зможеш відмовити мене від цього, Ремусе.
Він посміхається і піднімає руки в заспокійливому жесті. 
— Так, так, гаразд, чорт забирай. Годрику, ти говориш прямо як Джеймс... —  і майже одразу посмішка Ремуса зникає при згадці про друга і про відчуття, яке викликає вимовляння його імені; ніби відро крижаної води виливають йому на плечі, змиваючи його гарний настрій і повертаючи на землю.
Реґулус одразу помічає зміну у виразі його обличчя, витягує письмовий стілець, що стояв у кутку кімнати, розвертає його обличчям до ліжка і сідає, кидаючи на нього стурбований погляд. 
— Що сталося? —  Ремус думає, що неправильно витлумачив питання, перш ніж пояснити:  — З твоїми друзями, а не з місяцем.
Він зітхає. Він не впевнений, що якщо скаже це вголос, це допоможе чи завадить, але він не може уявити, що Реґулус так просто відпустить це, як минулого разу. Ремус трохи відкидається на купу подушок позаду себе і обводить очима сувеніри, приліплені до стелі над ним, з принизливою посмішкою на вустах. 
— Вони мені не вірять. Вони не вірять мені, коли я кажу, що я на завданнях, коли ми з тобою полюємо за горокраксами, і коли я прийшов забрати свою дозу в тебе, того дня, коли я мав іти до зграї, Сіріус обшукав мою кляту кімнату, — він сміється крізь ніс, коротко і різко - що завгодно, але тільки не весело.  — Він знайшов твої листи. Читав між рядків - очевидно, неправильно - не допоміг і той факт, що він сказав, що чув, як хтось на зборах Ордену говорив, що у мене є ''таємний хлопець''. Думаю, ми обидва можемо здогадатися, хто це був.
Реґулус має обличчя, схоже на грім, а його голос звучить майже як гарчання.
— Я вб'ю її, Ремусе, присягаюся тобі. Довбаний Дамблдор, який сенс був у клятві, якщо в ній були дірки, достатньо великі, щоб вона могла говорити крізь них?!
Ремус знизує плечима, його гнів і роздратування на Еммеліну та Дамблдора давно минули, і дивиться на свої пальці, які тягнуть за вільну нитку на подолі його футболки. 
— Сіріус знає про Вовчий аконіт. Він уже знав і про саме зілля, і з листів здогадався, що ти вариш його для мене. Це не допомогло моїй справі, особливо тому, що я навіть не міг цього заперечити.
Він дивиться, як Реґулус розчаровано проводить обома руками по своєму тимчасово світловолосому волоссю, голосно видихаючи. 
— І він мав на увазі...
— Він не мав на увазі, Реґу, він сказав це, — ще один безглуздий сміх, який викликає ще один стурбований погляд Реґулуса.  — Я сказав йому, що кохаю його, а він звинуватив мене в тому, що я шпигун.
Не дивно, що йому все ще боляче вимовляти це вголос, і він стискає щелепу, намагаючись відволіктися від болю, який все ще не вщух, як і того дня, коли він пішов.
— Ремусе... — Реґулус майже шепоче, його голос співчутливий і втішний.
Тепер, коли шлюзи, здається, відкрилися, Ремус усвідомлює, що добре сказати це вголос; це катарсис - як крик на Дамблдора всі ці місяці тому - і тому він продовжує, промовляючи вголос деякі думки, які мучили його протягом тижнів.
— І я не можу перестати думати про це, Реґу. Це через Вовка чи через мене? Чи... я все це вигадав у своїй голові? Наша дружба, те, що, як мені здається, у нас є, вона взагалі справжня? Якщо він може так про мене думати? Я ніколи не думав, що зрадником може бути він, ти ж знаєш, що не думав.
— Я вб'ю його теж, Ремусе. Я вб'ю їх обох, присягаюся.
Від цієї палкої заяви на його вустах з'являється посмішка, але маленька і коротка, з відтінком меланхолії. Жарт - він припускає, що це жарт, але з Реґулусом ніколи не можна бути впевненим - зачіпає занадто близько до серця, щоб Ремус знайшов у ньому розвагу. 
— Я думаю, що навколо вже достатньо вбивств, Реґу, але я ціную твої почуття, справді ціную.
Реґулус миттєво бачить його наскрізь, тремтіння затьмарює його тон. 
— Чи... чи сталося щось ще? —  Він звучить нерішуче, ніби вже знає відповідь на своє запитання, але не зовсім впевнений, що хоче почути його вголос.
Ремус зустрічається з ним поглядом і киває, знаючи, що Реґулус бачить, як тремтять його губи, сльози ось-ось можуть вирватися з очей. Він відмахується від них і робить глибокий вдих, намагаючись, щоб його голос не тремтів. 
— Так, дещо сталося. Муді зустрічався з Карадоком на місії перед самим Різдвом... —  він ковтає, долаючи клубок у горлі, і відводить очі, стежачи за пальцями, які обводять візерунок на біло-блакитній ковдрі, намагаючись відігнати емоції, що загрожують взяти гору над ним.  — За винятком того, що коли він прибув, ''Карадок''  намагався його вбити. Вони зійшлися на дуелі, і після того, як його зв'язали, Муді довелося чекати лише десять хвилин, поки оборотне не припинило свою лію. Під час допиту Смертежер не дав нічого корисного, Реґу, нічого.
— І...
Він робить глибокий, тремтячий вдих. 
— І вони ще не знайшли Карадока.
Реґулус заплющує очі і глибоко видихає через рот, його обличчя скривилося від болю. 
— Ремусе, мені дуже шкода. Я нічого про це не знав, а якби знав, то... —
— Я знаю, Реґу, ти б мене попередив, я знаю, —  Ремус дивиться на нього, і раптом його думки і страхи виливаються назовні, потребуючи бути сказаними вголос, потребуючи бути почутими.  — Це просто... це змушує мене відчувати себе ще більш непотрібним, розумієш? Я просто сиджу тут і нічого не роблю, поки мої друзі страждають і...
— Ти не непотрібний, ти зцілюєшся, Ремусе. Тoбi нагадати, скiльки кiсток ти зламав тiльки три тижнi тoму?!
Ремус зітхає і мовчить протягом хвилини, його розум обтяжений темними думками і почуттям неадекватності, він розривається між страхом вимовити їх вголос і відчуттям полегшення, коли йому нарешті вдається виплеснути їх назовні. 
— Я просто не можу не відчувати себе винним, Реґу. Кожного разу, коли хтось страждає і стає очевидно, що нас зрадили, знову ж таки, кожного разу, коли стає зрозуміло, що шпигун продає більше інформації, я відчуваю, що це... нібито моя провина.
Реґулус хмикає, на його обличчі злість. Ремус не впевнений, на кого спрямована його злість: на нього, зрадника, чи на смертежерів. Він не хоче питати. 
— Як, в ім'я Салазара, ти дійшов до цього?!
Ремус відводить погляд від гніву в блідо-блакитних очах, які дивляться так неправильно, відчуваючи себе маленьким, нікчемним і переможеним. 
— Бо я знав це весь час. Я так довго знав, що є зрадник, і нікому не казав. Навіть своїм друзям. Я нікого не попередив...
Реґулус перебиває його знову, тоном недовірливим і все ще розлюченим, брови насуплені, а обличчя нахмурене. 
— Що?! Люди знають про зрадника, а їм все одно боляче, Ремусе. І вони страждають через зрадника, а не через тебе. Твоя логіка хибна, і ти це знаєш, не кажучи вже про те, що це все не має значення - Дамблдор забрав вибір з твоїх рук. Це просто смішно.
Він без гумору хихикає, бажаючи, щоб ці слова дійсно щось для нього означали. 
— Я знаю, що це нелогічно. Але це не змінює моїх почуттів.