Horcrux hunt (Полювання на горокракси)

Глава 11

Переказ сюжету:

Наші хлопці разом приготували жабу в норі без жодної причини, просто тому, що я так сказала. Ніякого сюжету, лише вуглеводи (і так, Реджі це сподобалось).
Ми з'ясували, що між Сіріусом і Бенджі насправді нічого не було на Новий рік, лише Бенджі поцілував нашого бідолашного Гультяя (він просто надто сексуальний). На жаль, Ремус сприйняв це дуже близько до серця і тижнями не давав Сіріусу пояснень. Дурне гусеня.
Ми дізнаємося, що подругу Реджі звуть М.
Реджі потрапляє на вечірку з Барті Кравчем-молодшим і рештою Слизеринської банди, де робиться ставка на життя Джеймса, Лілі та ще ненародженого Гаррі Поттера. Реджі розповідає про це Ремусу, який кілька разів розбиває вазу, а потім іде розповісти Дамблдору. Вони отримують підтвердження, що тут є шпигун (ми, читачі, знаємо, хто цей щурячий виродок, а вони, на жаль, ні).

-------------------------------------
Червень, 1980
-------------------------------------

Коли вони повернулися до квартири Реґулуса, було вже пізно. Вони з Ремусом провели день і більшу частину вечора, досліджуючи маєток Лестранжів, намагаючись спланувати, як непомітно проникнути всередину. Вони ніколи раніше не були в такому становищі - знаючи, з певним ступенем впевненості, що таке горокракс і, що важливіше, де він знаходиться, але не знаючи, як його дістати. Вони обоє розчаровані, але особливо це стосується Ремуса. Тиск від суперечки з Дамблдором, яку він мав кілька місяців тому, накопичувався і накопичувався, і тепер він ховає його, хоча він і вдає, що це не так. Крім того, відсутність прогресу в їхніх справах дошкуляє йому. Це дошкуляє їм обом.
— Хочеш випити? —  ставить Реґулус запитання через плече. Трохи зайве, бо він уже прямував до барної стійки, а Ремус зручно вмостився на морському дивані.
Краєм ока він бачить, як пізній захід сонця вихоплює бездоганне скло все ще порожньої вази, що стоїть у вітальні, і ковтає від спогадів про той вечір, що нахлинули на нього.
— Я б дуже хотів випити, так. Тільки не мартіні, Реґу, твій смертельно небезпечний, і я не знаю, в якому стані я опинюся після нього. Плакатиму або дрочитиму, мабуть. Або і те, і інше.
Реґулус фиркає, бурмоче: 
— Чарівний, як завжди. — Він спиняє свій вибір на віскі з кислинкою для них обох; Той у настрої для чогось освіжаючого, але міцного.
Літнє сонце вже зійшло, але майже не принесло тепла в його маленький куточок Шотландії, зазвичай теплі промені були оманливо слабкими. Реґулус не раз обманювався, не вдягаючись достатньо тепло, щоб потім опинитися на милості пронизливого вітру. Проте заходи сонця у Високогір'ї не мають собі рівних за красою, і він думає, що вони того варті. Мимоволі його розум повертається до помаранчевого спалаху, який ідеально сяє на ретельно вирізаній квітковій кришталевій вазі, наче маяк або прожектор. Чи попередження. 
— Які останні новини від Дамблдора про зрадника?
Він чує, як Ремус зітхає, і бореться з жалем, що відкриває рота, але їм треба про це поговорити; як би він не хотів, щоб вони цього не робили, як би не хотів, щоб це була проблема, від якої можна було б просто вмити руки. 
— Нічого з тих пір, як він підтвердив, що розповів Джеймсу і Лілі про загрозу. Решта Ордену все ще в невіданні, і я припускаю, що він сказав їм не говорити нікому іншому, враховуючи, що вони навіть не сказали мені.
— Я вже знаю відповідь, але все одно запитаю, чи ділився він якимись теоріями? Чи є у нього якісь припущення, хто б це міг бути? —  Він передає Ремусові свій напій і приєднується до нього на протилежному кінці дивана, якраз вчасно, щоб побачити, як його очі закочуються від невдоволення та роздратування.
— Не дивно, що відповідь на це питання - ні, жодної ідеї. Він нічого не сказав, Реґу, це мене до біса напружує. —  Ремус робить ковток кислого віскі і піднімає брови.  — Бляха, як смачно. Якщо з цими зіллями нічого не вийде, з тебе вийде чудовий бармен.
Він ховає посмішку, роблячи ковток зі свого келиха, і дивиться у вікно, надто занурений у власні думки, щоб звернути увагу на пишний зелений пейзаж, який розкинувся на порозі його будинку. Вони обоє мовчать кілька хвилин, поки він роздумує.
— Тоді давай розберемося з цим самі.
Їхні очі зустрічаються, і Реґулус розуміє, що якби не він, то Ремус сам би це запропонував. 
— Я вже думав про це, — зізнається він, дивлячись у свій келих і брязкаючи кубиками льоду, які Реґулус зачарував, щоб вони не танули. Звук легкий і грайливий, він не пасує до похмурого вигляду, який не сходить з його очей останніми днями.  — І я справді спантеличений, Реґу. Більшість з них - мої друзі, і ніхто з них не має жодних причин робити це, наскільки я знаю.
Це анітрохи не дивує Реґулуса. 
— Тоді дозволь мені допомогти тобі. Тобі все одно потрібен сторонній, об'єктивний погляд, це занадто близько до дому. Коли ти дізнався про дитину?
Ремус допиває свій келих і киває, дякуючи шейкеру, коли той доливає йому коктейль. Реґулус вважає його абсолютно чарівним. Принаймні іноді. 
— Ми - тобто я, Піт і Сіріус - дізналися про це на вечері з нагоди мого дня народження в березні. Майже всі інші наші гоґвортські товариші, які стали орденоносцями, дізналися про це пізніше того ж вечора: близнюки Пруветти, Марлін, Доркас і Мері, Карадок і Бенджі, Лонґботоми. —
Реґулус піднімає брови.  — Бенджі - це той самий розбишака Бенджі?
Він отримує удар у стегно.
  — Відвали, так, той Бенджі. Чесно кажучи, я навіть не знаю, що він там робив. Напевно, Джеймс намагається грати роль свата, тупий придурок.
— Ти зазіхнув на його територію? Б'юся об заклад, що так. — Реґулус сміється, коли Ремус знову штовхає його гострою ногою в шкарпетці.
— Ти гарчав?
— Ти такий маленький шмаркач. Хотів би я це заперечувати, але не буду брехати, я провів більшу частину ночі, посилаючи на нього дурнуватий погляд і сподіваючись, що він легімент, щоб він міг бачити, як я знову і знову подумки штрикаю його різними предметами з тематики вечірки. Зараз мені трохи шкода цього хлопця, але... не дуже.
Реґулус сміється і хитає головою, уявляючи, як на якогось безликого чоловіка нападає Ремус, озброєний коктейльними паличками і особливо гострими вечірними капелюхами. Вони посміхаються, але невдовзі тверезіють, бо, здається, обидва одночасно згадують суть їхньої розмови. 
— Що ж, принаймні у нас є менший список для роботи.
Ремус розривається між тривогою і роздратуванням. 
— Всі на вечірці були моїми друзями, Реґу...
— Ремусе. Я не намагаюся бути козлом, але тут є зрадник. Ніхто тобі не друг, це точно. —  Реґулус спостерігає, як Ремус, здається, трохи опускається на диван, захисно втягуючи в себе одну з подушок. Йому неприємно бачити його таким, але він знає, що якщо вони збираються в усьому розібратися, йому знадобляться прагматизм і холодний, безжалісний підхід Реґулуса.
Він зітхає. 
— Я знаю. Я просто так сильно борюся з цим, розумієш? Важко змиритися з тим, що хтось зраджує не лише Орден і справу, але й нас. Своїх друзів. Що за людина може розповісти смертежерам про ненароджену дитину? Вони не мають нічого спільного з нашою війною.
Реґулус кілька секунд обмірковує свої слова, сподіваючись, що їм вдасться здатися розумними, але не зовсім безсердечними.  — Дуже, дуже погана. Саме тому ми повинні діяти раціонально, логічно і не піддаватися особистим почуттям. Хто б це не був, це вже хтось, кого ти точно знаєш, і, очевидно, хтось, кого ти не підозрюєш, і саме це робить його ще більш небезпечним.
Ремус жує нижню губу з витріщеними очима, і Реґулус з нестримною пристрастю ненавидить маленьку складку, що утворилася між його бровами. 
— Ти маєш рацію. Я знаю, що ти маєш рацію, — він проводить рукою по обличчю.  — Бляха, гаразд. Нікому не довіряй. Ніяких безкоштовних пропусків. Зрозумів.
— Я зроблю список – і зачарую його нечитабельним, не хвилюйся. —  Він дістає пергамент і перо і вдає, що не бачить, як Ремус відбивається від уїдливого коментаря про його вічну потребу бути організованим.  — Почнемо з верхівки, з усіх, хто знає. Ти згадав лише про вісьмох людей...
— Чорт, —  Реґулус відчуває, як завмирає його серце.  — Ні, це не тільки вони. Це було оголошено на останніх зборах Ордену, я пропустив їх, але Сіріус сказав мені. Аліса Лонґботом теж вагітна - Лілі щаслива, вони були найкращими подругами ще з Гоґвортсу, а тепер їхні терміни вагітності збігаються на тиждень, — усмішка, що з'явилася на обличчі Ремуса, коли він говорив, зникає, і Реґулус зітхає. Ще одне завдання, яке вже втекло від них ще до того, як вони його почали.
— Гаразд, нам просто доведеться попрацювати з усіма. Знімаємо вас трьох, скільки це буде...
Ремус хитнув головою і перервав його, тремтіння затьмарило його тон.
—  Що ти маєш на увазі? ''Вас трьох''?
Реґулус допиває свій напій і дивиться, як шейкер чарівним чином наповнює його, вичікуючи, перш ніж відповісти. Він знає, що тягне час, і точно знає, що Ремусу це не сподобається, утім, нічого не може з цим вдіяти. 
— Єдині люди, про яких ми точно знаємо, що вони не шпигуни, - це Поттери і ти.
Як і передбачалося, він уже бризкає слиною, перш ніж Реґулус закінчив своє речення.
— Ні, Піт і Сіріус теж, це не можуть бути вони. Джеймс - їхній найкращий друг, ми всі дружили протягом...
— Ми домовилися, що не будемо ґрунтуватися на дружбі, Ремусе. —  Його тон твердий, але він знає, що його очі сповнені співчуття, коли Ремус дивиться між ними. Він бачить страждання на його обличчі, яке розривається між думками розуму і довірою серця.
— Це не вони. Не може бути.
Це виходить майже пошепки, і Реґулус зітхає.
— Ремусе...
— Сіріус? Ти хочеш поставити Сіріуса під підозру? Ти не гірше за мене знаєш, через що він пройшов, що він відстоює, хто він такий. Вiн нiколи б так не вчинив. I вiн так любить Джеймса, вiн йому як...
— Він йому як брат. Повір мені, я знаю. —  Реґулус не може стримати гіркоти, яка заливає його тон, коли він закінчує речення Ремуса за нього, а потім допиває свій напій, щоб спробувати запити його.
Ремус мовчить кілька секунд, потім ковзає рукою ближче до Реґулуса по подушках дивана, де вона злегка лягає на його щиколотку. Це заспокоює, і він навіть не знає, чому. 
— Другий брат, Реґулусе, не замінить тебе. Будь ласка, повір мені, — його очі великі й благальні, і він не очікував цього, але відчуває, що вірить йому, лише на мить.
— Гаразд. Я зніму Сіріуса, але більше нікого. Серйозно, гаразд?
Не минуло й секунди, як Ремус спробував втрутитися: 
— Але ж Піт...
— Я його не знаю, а ти надто добрий, щоб підозрювати друга. Я й не підозрюю. Він залишається, і це остаточно.
Вони дивляться одне на одного, сидячи на протилежних кінцях дивану, згорнувши ноги між собою. Зітхання, а потім у його тоні пролунало небажання: 
— Гаразд.