I Will Live As An Actor (Terjemahan)

chapter 3

“Hari ini, seseorang dari kelas kita berhasil masuk sepuluh besar di seluruh sekolah.”

Jika ini adalah lokasi syuting film, pengarah kamera akan segera menangkap wajah wali kelas dalam bidikan sudut terbalik. Mata penuh kecurigaan dan tatapan tajam tanpa ampun diproyeksikan ke subjek. Rapor itu sepertinya memperkuat keraguan seperti sebuah subplot.

“Jang Yeongguk, selamat.”

Reaksi para siswa menyebar seperti api, dan wajah mereka segera dipenuhi rasa tidak percaya. Lagipula, mengingat nilai tengah semester Jang Yeongguk, sepertinya hal itu mustahil. Bukankah dia yang dulu bersaing memperebutkan tempat terakhir di kelas? Masuk akal jika kecurigaan mereka menyebar karena dia baru mencapai prestasi itu hanya dalam beberapa bulan.

“Apakah kamu tidak akan mengambil rapormu?”

Saat wali kelas memberi isyarat dengan rapor, Yeongguk bangkit dan berjalan ke podium. Namun anehnya, ekspresi wajah Jang Yeongguk saat menerima rapornya tidak menyenangkan. Dia tampak tidak nyaman, seperti seseorang yang tidak mengurus urusan kamar mandi dengan baik.

"Terima kasih."

Guru wali kelas Kim Bongdu menjilat bibirnya sebagai respons yang sedikit canggung terhadap reaksi Yeongguk. Hal pertama yang terlintas di benaknya saat menerima rapor Jang Yeongguk di kantor guru adalah menyontek. Wajar saja, karena Yeongguk, yang dulunya menjadi peringkat terakhir di kelas, tiba-tiba menempati posisi kesepuluh di seluruh sekolah.

“Guru mata pelajaran memberinya penilaian yang sangat bagus.”

Jika mempertimbangkan kata-kata guru yang menangani mata pelajaran, termasuk Bahasa Korea, Bahasa Inggris, dan Matematika, sikap belajar Yeongguk sangat sempurna. Dia tidak hanya tidak pernah main-main selama kelas, tetapi dia juga tidak pernah berhenti mencatat ketika guru dengan santai menyebutkan sesuatu. Semua guru setuju bahwa sepertinya dia telah berubah dalam semalam.

“Kadang-kadang hal itu memang terjadi, tapi…”

Sebagai seorang guru, terkadang seseorang menyaksikan perubahan dramatis pada siswanya. Namun, bisakah seorang siswa yang menghabiskan waktu makan siangnya bermain sepak bola dan bahkan tidak pernah melirik pelajarannya tiba-tiba menjadi salah satu dari sepuluh siswa terbaik di sekolah hanya setelah beberapa bulan bekerja keras? Beberapa orang tua sudah menyampaikan kecurigaan pada konferensi orang tua-guru, mempertanyakan apakah kertas ujian telah bocor.

“Tempat kesepuluh di seluruh sekolah?”

Di sisi lain, Yeongguk menerima rapornya dengan perasaan hampa, tidak seperti yang dipikirkan wali kelas dan teman-temannya. Dia telah belajar tanpa henti, bahkan kurang tidur sejak dia kembali ke masa lalu beberapa bulan yang lalu. Mungkin karena kemundurannya, tapi kemampuan ingatan dan pemahamannya jauh lebih baik daripada kehidupan sebelumnya. Dia bisa dengan mudah menghafal seribu kata bahasa Inggris sehari sebagai bukti. Harapannya begitu tinggi bahkan ia menantikan hari pembagian rapor. Setelah ujian akhir, dia bertanya-tanya apakah dia bisa mendapatkan nilai sempurna.

“Jang Yeongguk, ikut aku ke kantor sebentar.”

Meski kelas belum dimulai, Kim Bongdu bertekad untuk memecahkan misteri ini. Karena pertimbangan, dia membawa Yeongguk ke kantor, bukan ke ruang guru yang sibuk. Ketika mereka sampai, dia segera mengunci pintu dan bersandar di kursinya.

“Jang Yeongguk, apakah kamu curang?”

“Tidak, aku tidak melakukannya.”

Kim Bongdu terbatuk canggung mendengar tanggapan langsungnya. Namun, setelah dua puluh tahun menjadi guru, dia tidak bisa mundur sekarang.

“Ayolah, bagaimana mungkin kamu tidak melakukannya? Saya tahu nilai tengah semester Anda. Yeongguk, tidak masuk akal jika seorang siswa yang berada di peringkat terbawah di kelas tiba-tiba menduduki peringkat kesepuluh di seluruh sekolah. Bahkan anjing yang lewat pun akan mengatakan itu tidak mungkin.”