I Will Live As An Actor (Terjemahan)

chapter 4

Langit malam di Yeongdo sungguh indah. Lampu-lampu kota yang berkilauan melintasi lautan yang gelap juga indah, tapi tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan keindahan alam bintang-bintang.

Rasa puas dari kemegahan alam ini menyemangati saya dan menyadarkan saya betapa hidup kita.

Sebagai seorang anak, ayah saya menunjukkan Biduk di antara bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di langit yang gelap. Samar-samar aku ingat digendong di punggungnya saat kami berjalan di sepanjang pantai malam. Bagaikan gunung yang pantang menyerah, kehadirannya bahkan lebih terang dan nyaman dibandingkan mercusuar yang menerangi laut.

“Apakah kamu lelah, Nak? Anda bisa masuk ke dalam jika Anda mau.”

“Tidak, Bu. Hanya saja langit malam terlihat sangat memukau malam ini. Saya bahkan bisa melihat Biduk, yang biasanya tidak saya sadari.”

Setelah membantu ibu membersihkan kios ikan, tiba-tiba aku menyadari hari sudah mulai gelap. Para pedagang tetangga memuji ibu saya, mengatakan bahwa dia beruntung memiliki anak yang berbakti dan saya melakukan pekerjaan untuk sepuluh orang.

Kapan pun mereka mengatakan itu, perasaan campur aduk akan melintas di wajah ibuku. Dia bangga dengan pujian untuk putranya tetapi juga merasa bersalah karena membuatku bekerja lebih keras karena kekurangannya. Mengetahui perasaannya, aku hanya memegang tangannya dalam diam.

"Permisi."

Pada saat itu, suara asing terdengar dari belakang kami. Itu adalah seorang pria yang ditemani oleh seorang wanita; keduanya tampak turis yang berkunjung ke Taejongdae lalu mampir ke Pasar Namhang. Kamera mereka mengisyaratkan bahwa mereka mungkin sedang berada di luar kota karena penduduk setempat jarang membawa kamera ke mana-mana di pasar.

“Maaf, tapi kami sudah menjual semua ikan kami hari ini.”

“Oh, bukan itu maksudku. Saya hanya ingin ngobrol sebentar dengan siswa di sini. Apakah ini ibumu yang berdiri di sampingmu?”

“?”

Wajah ibuku menunjukkan kebingungan dan kekhawatiran, mungkin mengira aku telah melakukan kesalahan. Pria yang berbicara itu buru-buru mengeluarkan kartu nama dari sakunya.

“Ah, aku bukan orang yang mencurigakan. Nama saya Yoo Myeonghan, dan saya seorang produser di KBC Broadcasting. Wanita di sebelah saya adalah Penulis Choi Eunsuk. Kami di sini karena putra Anda tampak seperti pemuda yang luar biasa dan berbakti.”

“Apakah Anda tipe orang yang membuat acara TV tentang cerita seperti ini?”

“Yah, tidak. Saya berasal dari departemen drama, bukan divisi urusan dan budaya terkini di stasiun penyiaran. Sejujurnya, saya ingin tahu apakah putra Anda tertarik untuk berperan sebagai aktor cilik. Dia tampaknya memiliki banyak bakat dan potensi untuk berprestasi sebagai seorang pemain. Kami akan berterima kasih jika Anda dapat menghubungi kami tanpa tekanan apa pun.”

Ibuku terkejut dengan lamaran yang tidak terduga itu. Hal ini dapat dimaklumi, karena dia tidak pernah memiliki hubungan apa pun dengan industri penyiaran. Untuk membesarkanku sendiri, dia bekerja tanpa kenal lelah dari pagi hingga larut malam di warung ikannya, dan dia bahkan belum bisa menonton serial drama akhir pekan.

Yoo Myeonghan?

Saya bingung karena alasan yang berbeda dari ibu saya. Saya tidak pernah membayangkan bertemu dengan sosok dari kehidupan masa lalu saya seperti ini. Saya pikir saya tidak akan pernah mengejar kehidupan sebagai aktor lagi. Saya bersumpah selama saya bisa merawat ibu saya dengan baik, saya tidak akan menyesal melakukan pekerjaan apa pun. Tapi sekarang, bertemu dengan Yoo Myeonghan yang terkenal…