[BL] Strategi Mencuci Bersih Terak Shou

Tunangan Wangye yang kabur (Arc 2-13)

Bab 30

Bulan di atas gerbong bersinar dingin dan cerah. Sinar cahaya redup menyaring melalui penutup jendela dan jatuh ke wajah tidur Su Yang yang damai.

Mata Jing Cheng gelap dan sulit dipahami saat dia dengan lembut mengangkat pergelangan tangan Su Yang. Gelang putih keperakan itu berkilauan dengan cahaya dingin yang redup. Seperti yang dia ingat.

Tianshan Xuan Suo (索) . Tianshan Xuan Suo (锁) . Hanya satu kata, namun itu berarti perbedaan antara hidup dan mati.

{T/N: 索 (suǒ) – tali, dirujuk di bab 23 . 锁 (suǒ) – mengunci. Mereka diucapkan dengan cara yang sama. Saya akan menyebut mereka sebagai Rantai Tiānshān dan Kunci Tiānshān dari sini dan seterusnya.}

Guru Besar Shaolin Jue Qing menghabiskan lebih dari tiga puluh tahun hidupnya untuk membuat Kunci Tiānshān dari Rantai Tiānshān. Dan pada saat ini, borgol paling sempurna di dunia tergeletak dengan tenang di pergelangan tangan Su Yang.

{T/N: 绝情 (jué qíng) – Namanya berarti 'tak berperasaan/kejam'}

Rantai Tiānshān menandakan penangguhan kehidupan, dan Kunci Tiānshān yang ditempa oleh Guru Besar Jue Qing menandakan akhir kehidupan. Setiap hari saat matahari terbenam, ketika energi yīn mulai meningkat, rasa dingin yang pahit dan dingin yang terakumulasi selama ribuan tahun di puncak yang tertutup salju akan menyapu seluruh tubuh dalam amukan yang menghancurkan. Hanya Tiāngāng Qi yang mampu menahannya.

{T/N: Sederhananya, Tiāngāng Qi adalah kekuatan batin mistik yang memungkinkan orang-orang dalam cerita Wuxia memerankan adegan Dragon Ball.}

Yang Su Yang tahu hanyalah bahwa dia harus dengan patuh kembali ke sisi Jing Cheng setiap hari sebelum matahari terbenam, tidak curiga bahwa kegagalan untuk mematuhi perjanjian ini akan mengakibatkan kematiannya.

Tetapi bahkan jika perjanjian ini dipenuhi…..

Dengan sangat ringan, Jing Cheng mengelus dahi Su Yang. Di bawah ujung jarinya, kulit terasa sedingin es saat disentuh. Di bawah erosi bertahap Kunci Tiānshān setiap hari, bocah itu telah lama kehilangan kehangatan tubuh manusia normal. Sekarang musim panas, tapi Su Yang selamanya membeku di musim dingin.