liedjes vertaling one direction en de solo carrière

same mistakes

Cirkels, we gaan in cirkels
Dizzy is alles wat het ons maakt
We weten waar het ons brengt
We zijn eerder geweest
Dichterbij, misschien dichterbij kijken
Er is meer te ontdekken
Zoek uit wat er mis is gegaan zonder elkaar de schuld te geven
Denk dat we meer tijd hebben
Als we achterop raken
We moeten een besluit nemen
Of anders spelen, spelen, spelen we allemaal dezelfde oude spelletjes
En we wachten, wachten, wachten tot het einde verandert
En we nemen, nemen, nemen het als vanzelfsprekend aan dat we hetzelfde zullen zijn
Maar we maken allemaal dezelfde fouten
Wakker worden, we moeten allebei wakker worden
Misschien als we dit onder ogen zien
We kunnen hier doorheen komen
Dichterbij, misschien komen we dichterbij
Sterker dan we voorheen waren, ja
Maak er iets meer van, ja
Denk dat we meer tijd hebben
Als we achterop raken
We moeten een besluit nemen
Of anders spelen, spelen, spelen we allemaal dezelfde oude spelletjes
En we wachten, wachten, wachten tot het einde verandert
En we nemen, nemen, nemen het als vanzelfsprekend aan dat we hetzelfde zullen zijn
Maar we maken allemaal dezelfde fouten
Ja, ja, dat is wat gek is
Als het kapot is, zeg je dat er niets te repareren valt
En je bidt, bidt, bidt dat alles goed komt
Terwijl je allemaal dezelfde fouten maakt
Kijk niet achterom
Maar als we niet achterom kijken
We zijn dan pas aan het leren
Hoe je weer dezelfde, dezelfde fouten maakt
Dus we spelen, spelen, spelen allemaal dezelfde oude spelletjes
En we wachten, wachten, wachten tot het einde verandert
En we nemen, nemen, nemen het als vanzelfsprekend aan dat we hetzelfde zullen zijn
Maar we maken allemaal dezelfde fouten
Ja, ja, dat is wat gek is
Als het kapot is, zeg je dat er niets te repareren valt
En je bidt, bidt, bidt dat alles goed komt
Terwijl je allemaal dezelfde fouten maakt

Ik moest de engels.tekst verwijderen da neemt letterlijk 6 minuten tijd in. Da is zo lang.

Maar ik ga snel aan de volgende song beginnen.

Met vriendelijke groetjes mij de schrijver van dit geweldig boek

Engelse versie 
Circles, we're going in circles
Dizzy's all it makes us
We know where it takes us
We've been before
Closer, maybe looking closer
There's more to discover
Find out what went wrong without blaming each other

Think that we got more time
When we're falling behind
Gotta make up our minds

Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes

Wake up, we both need to wake up
Maybe if we face up to this
We can make it through this
Closer, maybe we'll be closer
Stronger than we were before, yeah
Make this something more, yeah

Think that we got more time
When we're falling behind
Gotta make up our minds

Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes

Yeah, yeah, that's what crazy is
When it's broken, you say there's nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
While you're making all the same mistakes

Don't look back
But if we don't look back
We're only learning then
How to make all same mis-, same mistakes again

So we play, play, play all the same old games (same mistakes)
And we wait, wait, wait for the end to change (when nothing's gonna change)
And we take, take, take it for granted that we'll be the same (well nothing's gonna be the same)
But we're making all the same mistakes

Yeah, yeah, that's what crazy is (crazy is)
When it's broken, you say there's nothing to fix (there's nothing to fix)
And you pray, pray, pray that everything will be okay (everything will be okay)
While you're making all the same mistakes