Teoria do Amor - Novel - Pt/BR

Capítulo 26

Ponto de Vista KAI

No dia seguinte, Third não veio à aula, eu perguntei a Two, ele disse que Third queria ficar sozinho, minha culpa está ficando pesada, então decidi encontrá-lo depois da escola. Eu não pergunto por que ele está com raiva de mim, porque ele provavelmente não teria me contado.

Só posso dizer do fundo do meu coração: — Sinto muito.

Minhas desculpas funcionam, a relação entre nós relaxa e começa a melhorar. Como Third está ocupado escrevendo o roteiro, ainda nos encontramos como de costume em um grupo de quatro. Também ajudamos o Third a observar juntos as interações dos alunos na biblioteca. Também o convidei para ir ao cinema e fazer compras.

Não é estranho que um amigo como o Third seja o único que queira que você esteja sempre com ele?

Não importa o que aconteça, sempre vou pensar nele primeiro, provavelmente por causa disso, estou com ele há mais de dois anos e ele é um dos meus amigos mais próximos.

Mas... tudo mudou naquela noite.

O Third está tentando encontrar inspiração para escrever o roteiro, então, para matar o tempo, nós três estamos na biblioteca. Mas, infelizmente, meu telefone está morto, o carregador portátil também está morto, tive que pedir a Third para me emprestar seu laptop e estou pronto para ouvir algumas músicas.

Abri inconscientemente a página inicial do "Movie Saver" para ver os comentários no canal do YouTube de Third e ainda está logado, então fui diretamente para sua conta e cliquei em seu novo vídeo.

O nome deste vídeo é >Comentário sobre o filme "Amor a Toda Prova"<, o vídeo tem apenas alguns minutos de duração, mas é estranho que o vídeo não seja público para todos verem, mas está em um estado privado.

O vídeo começou a rodar, e vi Third sorrindo normalmente na frente da câmera...

[Sawasdee krap, é hora do Movie Saver, mas este vídeo é provavelmente o último que farei este ano, vocês estão surpresos? Hoje vou comentar sobre um filme antigo chamado Amor a Toda Prova]

Olho para o cara no vídeo, que está se esforçando tanto para descrever o filme que parece que está morrendo, e então olho para ele novamente e para o laptop novamente. Felizmente eu tenho fones de ouvido, senão ele vai me repreender por invadir sua privacidade.

[Se eu traduzir para a nossa língua, seria amor louco e estúpido.]

Depois disso, ele parou de falar e manteve a cabeça baixa por um longo tempo. Então ele respira fundo e olha para a câmera novamente....

[Agora eu sou o louco e o estúpido, estou secretamente apaixonado pelo meu melhor amigo.]

Third não está falando do filme!

Apertei a barra de espaço para pausar o vídeo, e então observei sorrateiramente os outros dois que estão jogando alegremente em seus telefones, de repente sinto que estou começando a respirar mais rápido, mas a curiosidade me fez clicar no botão play.

[Somos um pequeno grupo de amigos, somos bons amigos há mais de dois anos, mas como somos amigos, nosso relacionamento não poderá progredir. Eu sei que é apenas um desejo meu, já disse a mim mesmo um milhão de vezes que deveria desistir, mas temos que nos ver todos os dias, então estou começando a duvidar]

Seu sorriso é tão triste que não consigo imaginar como seu coração está triste.

[Eu posso me afastar de você, mas não vou permitir, Kai...]

No momento em que ouço meu nome, fico atordoado, e Third olha para a câmera e seus olhos se enchem de lágrimas.

[Me desculpe, eu me apaixonei por você...]