Teoria do Amor - Novel - Pt/BR

Capítulo 30

Ponto de Vista KAI

O Third me machucou muito, mas pode não ser tão doloroso quanto foi para ele nos últimos dois anos.

Mas hoje ele está tentando se livrar de mim, enquanto eu pelo contrário estou tentando trazê-lo de volta para mim, as coisas não estão realmente mudando.

— A oferta agora é de 200 <<NT: R$29,62>>, há alguém que queira dar mais?

— 1000! — Eu gritei. <<NT: R$148,10 ta louco garoto? >>

Todos na frente se viram e olham para mim.

— Kai, você ganhou muito dinheiro vendendo pornô, tem alguém que vai dar mais?

O proprietário está fechando o leilão e eu bato nervosamente com os dedos na mesa.

— 1000 dou-lhe uma, 1000 dou-lhe duas...

— 1500. <<NT:R$222,15 quem foi o doido? >>

Você Two, bastardo!

Depois que meu bom irmão Two me esfaqueia, sinto o sangue correndo para o meu cérebro. E aquele idiota sorriu para mim, fingindo que não achava, mas, por Deus, sei que caguei nas calças de propósito.

— Alguém quer que eu ofereça mais?

— 2000.

Estou sem dinheiro, droga. Receio ter que comer macarrão instantâneo o mês inteiro. Ainda tenho que recuperar este DVD.

Graças a Deus meus amigos me apoiaram muito e não levantaram a mão para fazer outra oferta. Este DVD custava apenas 499 <<NT: R$73,90>> baht, mas hoje tenho que pagar 2.000 <<NT: R$296,20>>.

Por que minha vida é tão miserável?

Quando finalmente consegui o DVD de volta, o leilão continuou fechando. Bone e Two decidem ir embora primeiro, então finalmente tenho a chance de falar com Third a sós.

— Eu recuperei o DVD.

— OK.

— E agora que não tenho mais dinheiro, posso jantar com você?

— Eu tenho que ir falar com P'Yangyee.

— Ok, então você tem tempo amanhã?

— Não tenho tempo. Tenho um encontro marcado com P'Cent.

Olho para ele com pesar, pego o telefone e me preparo para ligar para alguém que acabou de aparecer na conversa, o telefone toca em um segundo.

— P'Cent? O que você vai fazer amanhã com o Third, certo? Ah... entendi, ok.... Tudo bem, desligo o telefone e o cara na minha frente olha para mim em silêncio.

— Por que você ligou para P'Cent?

— Você não disse que tem um encontro com ele amanhã? Mas ele disse que não.

— ...

— Ah, então você está livre.

— Vá se foder...

— Então irei ao seu quarto almoçar amanhã, quanto ao DVD. Você fica com ele.

Entreguei o DVD ao homenzinho e disse baixinho em seu ouvido: — Você pode trocá-lo comigo por um presente de ano novo, mas não quero que o perca.

— Eu não queria jogar fora, só estou tentando fazer outras pessoas assistirem ao filme também.

— Então deixe que eles encontrem sozinhos.

— Estou cansado de você, pode ir onde quiser, eu vou para casa.

— Você não disse que ia ver P'Yangyee? Você está mentindo para mim?

— Bem ~~~ ei, por que você é tão chato, eu não quero falar com você!

— Por que você é tão fofo quando está com raiva?

— Foda-se.

— Irritado, zangado, zangado, zangado...

Porque eu sei como eu realmente me sinto lá no fundo, Third é extraordinariamente fofo aos meus olhos, eu quero provocá-lo e quero estar com ele o tempo todo.

Ѣ

De volta ao meu quarto, depois de tomar banho e me trocar, pulei na cama e comecei a mexer no celular: normalmente eu teria saído com todo tipo de mulher, mas agora não quero mais ser safado e de repente tenho muito mais tempo livre.

Pelo contrário, estou muito feliz com isso, porque tenho tempo para conversar com alguém.

Há quanto tempo estamos sem conversar online?

[K.Khunpol:] Third.

Cinco minutos se passam, "Lido ✅ ✅", mas nenhuma resposta.

[K.Khunpol:] O que você está fazendo? Third.

Ainda é assim, ele lê, mas não há resposta. Meu coração está tão cansado e sinto vontade de chorar. Na maioria das vezes, se eu mandasse uma mensagem, elas me responderiam e também me enviariam um monte de fotos de seus peitos, mas ele...

Ele nunca aceitará meu amor...

[K.Khunpol:] Você está com raiva de mim?

Desculpe 

Novamente apenas "Lido ✅ ✅".

Mas ainda sem resposta, estou tão desanimado, quase desesperado, não vou desistir, desta vez tenho que me livrar da minha raiva.

[K.Khunpol:] O quê?

Responda.

A minha.

Mensagem.

[Thirdsignifica3:] O que diabos você quer me dizer?

Eu vou para a cama.

[K.Khunpol:] Ah, sério?

Sonhe comigo.

Eu sou... eu sou como uma garotinha tímida... acabei de enviar "sonhe comigo"...

OH MEU DEUS! isso me dá vergonha... eu tenho vergonha de mim mesmo, caramba! Isso significa que ele é meu primeiro amor, Khunpol? Eu vi que a mensagem foi lida, então comecei a esperar por sua resposta.

E então, naquele segundo...

[Thirdsignifica3:].|. 🖕

Eu estou tão feliz! Ah~

Não sei por que, contanto que o Third esteja disposto a responder às minhas mensagens, estou tão feliz que nada me veio à mente, então me apressei em responder.

[K.Khunpol:] (≧０≦) 😚

Amor...

Esse é o amor que eu nunca senti por ninguém, me sinto tão feliz, Oh Hoo!!!, me sinto tão feliz, Oh Hooo!!!, estou abraçando meu travesseiro tão forte!!!! Oh Ho!!

Sonhe comigo!! Meu amor, vamos nos apaixonar! <<NT: To toda boiola aqui já 🤧>>

****************************************************

~Cantinho da Tradutora~

O Kai ta apaixonado de um lado e eu do outro  🤧