You Might Think (Traducción)✔️

Chapter 3

"Oh, no podría". Se alisó el vestido incómodamente.

"Tonterías, dejaré su dirección". Harry sonrió y Narcissa le devolvió la sonrisa. Había un ambiente extraño en la habitación. Como si se sentaran juntos como extraños pero se conocieran trágicamente bien.

"La señora del té". El elfo doméstico reapareció.

"Gracias." La Sra. Malfoy asintió y se alejó. Se sentaron en silencio una vez más.

"Tengo algo para ti." Harry dijo al fin, casi saltando y agarrando su bolso. "Es un poco grande". Dijo, mirando alrededor de la habitación.

"Quizás la mesa del comedor sería más preferible". Se puso de pie e hizo un gesto con la mano. Harry fue en su dirección guiada y sacó el rollo grande. Con un gran empujón, se desenrolló sobre la mesa. Narcissa se acercó con cuidado.

“¿Dónde has…” Su pensamiento quedó inconcluso.

"Estoy rehaciendo la casa que Sirius me dejó, um en Grimmuald". Harry se aclaró la garganta. Lo tocó tan suavemente que Harry no estaba seguro de que sus dedos sintieran el lino.

"Lo recuerdo." Narcissa susurró al fin.

"Cuando lo quité no podía pensar en qué hacer con él y parecía que alguien de la familia debería decidir dónde termina así que..." Harry se encogió de hombros.

"Estoy seguro de que si te dejó la casa te considera familia Harry".

"Aún así, alguien en el mural... alguien que es un negro..." Harry se encontró sin palabras. Se aclaró la garganta de nuevo. "De todos modos, ahora es tuyo para hacer lo que quieras".

"Gracias."

"De nada." Se movió incómodo. Narcissa enderezó la espalda y cuadró los hombros directamente hacia Harry.

Sé que ha pasado mucho tiempo desde que me vio en el juicio. Y mucho antes de que tengas recuerdos desagradables de mí que ambos preferiríamos olvidar. Pero estoy tratando las cosas de manera diferente ahora. Estoy... estoy trabajando para sacar mis propias conclusiones en lugar de que me digan lo que tengo que saber.

Harry la miró y asintió, sin saber qué más hacer con la repentina confesión.

“Mi hermana era buena en eso, más valiente que yo”. Tocó ligeramente un retrato chamuscado. “Ojalá hubiera podido ver eso antes… Bueno, ahora no importa. No hay tiempo para volver atrás, solo para adelante”.

"Lo dije en serio", habló Harry finalmente. “Cuando me paré en tu juicio y dije que había una oportunidad para ti”.

Narcissa asintió y agitó su mano sobre el mural. La ropa de cama se enrolló y se encogió sobre sí misma hasta que no fue más grande que una servilleta bien doblada. Ella se aclaró la garganta.

"¿Té?"

"En realidad, será mejor que me vaya". Harry lanzó un pulgar en la dirección detrás de él.

"Por supuesto." Ella dijo cortésmente y lo llevó de regreso a la puerta.

"Gracias por recibirme hoy". Harry trató de recordar sus modales.

“Visita en cualquier momento.” Narcissa sonrió pero no llegó a sus ojos. Harry sintió un dolor en su pecho por ella. Debe estar tan sola, pensó.

"Tú también, a Grimmauld si quieres". espetó Harry antes de salir de la casa. El aire fresco del exterior hizo poco para aliviar la confusión que nublaba su cabeza.

El día siguiente en el trabajo fue como siempre. En los pasillos, sonrió cortésmente y saludó a otros funcionarios del ministerio ya Aurorus. Sin embargo, en su escritorio dejó que su mente divagara mientras llenaba formularios. Harry se encontró soñando despierto con la casa y sus proyectos a menudo. No es que las misiones no fueran emocionantes. Él y Ron eran el mejor equipo, siempre obteniendo el trabajo de mayor rango. Salían por días y la mayoría de las veces volvían con una lesión o dos, y un perpetrador a cuestas. Pero últimamente se preguntó si esto es todo lo que tendría: la acción.

En el silencio de su casa se sentía en paz de una forma que no estaba seguro de haber sentido antes. Harry decidió que la sala de los murales, que ahora se estaba transformando en una oficina, necesitaba algo en la pared. Afiló un gran lápiz de carpintería con su navaja de bolsillo y comenzó a dibujar. A Harry siempre le había gustado dibujar. Había llenado libros con bocetos en Hogwarts. Era una forma conveniente de pretender tomar notas.

Pasó la noche allí, llenando el espacio vacío con las imágenes de su cabeza. Kreacher lo interrumpió una vez con un sándwich caliente y cerveza, pero por lo demás permaneció fuera de la vista. Harry miró su reloj cuando terminó y se frotó la cara mientras leía las doce y cuarto. Arrastrándose a la cama le dio las buenas noches a la calma. Harry pensó que mañana compraría los colores de pintura que necesitaba.

La mañana llegó demasiado rápido y Harry estaba reacio a arrastrarse fuera de la cama. Se vistió con pantalones y una camisa blanca antes de ponerse su túnica ministerial. Rezó para que hoy fuera un día de papeleo en la oficina y pudiera arreglárselas para dormir en su escritorio.

"¿Té, amo Harry?" Kreacher preguntó mientras Harry se desplomaba por las escaleras.

"Café por favor." Se quejó mientras caía en una silla de la cocina. Harry miró su reloj y buscó un rollo. Será mejor que se vaya, Kreacher. Dijo tirando el rollo de nuevo en el plato y poniéndose de pie. Kreacher le entregó un termo y una bolsa de papel marrón.

En el ministerio, Harry logró llegar a su escritorio sin demasiada charla y se encorvó lo más que pudo. Tal vez si se sentaba lo suficientemente bajo, el jefe ni siquiera sabría que estaba allí. Ron se sentó sin decir palabra y reflejó la postura de Harry.

"¿Freda fuera de su horario?" Harry le lanzó uno de los dulces recién horneados que Kreacher había empacado.

“Ella grita, luego los gemelos se levantan, y luego, de repente, son las cuatro de la mañana y estamos desayunando en la maldita oscuridad”. Ron se frotó los ojos y se comió el pastel de un bocado.

"Eso es duro".

"Vámonos a la cantina y perdamos las tareas de hoy".

"Te amo."

"Qué."

"Si, vamos." Harry saltó y Ron se levantó de su silla para seguirlo.

-Ron, Harry. Ambos se congelaron. "Justo las personas que necesitaba ver, consiguieron trabajo para ti".

Harry y Ron compartieron una mirada de dolor antes de escabullirse en la oficina de su jefe. 'Casi' articuló Ron. Sí, pensó Harry, casi.