[SasuSaku - Translate] Book of Oneshots

4. Sakura

Konoha một ngày nắng. Bộ ba team 7 ngồi ở vị trí quen thuộc để chờ ông thầy luôn luôn đến muộn của họ.

Sasuke ngồi ở bên trái. Cậu đang tưởng tượng ra vô vàn cách giết ông thầy mình khi ông ta đến. Thỉnh thoảng cậu tự hỏi tại sao Kakashi lúc nào cũng đi muộn vậy? 'Có lẽ là do quyển sách khiêu dâm đó.'

Ở giữa là một y nhẫn – cũng là cô gái duy nhất trong nhóm – Sakura. Cô đang nghĩ xem làm thế nào để phá vỡ bầu không khí yênm lặng nãy giờ. Ngay cả Naruto – người bình thường rất to mồm – hôm nay cũng im lặng.

Còn lại Naruto thì ngồi bên phải. Cậu đang mơ mộng về món ramen bởi thầy Kakashi dặn bọn họ không ăn sáng để luyện tập. À, cậu còn hơi bối rối, do sáng nay Hinata đã va vào cậu trên đường và ngất xỉu ngay lập tức. Nếu không có Kiba thì chắc hẳn cô nàng mắt ngọc đã ngã ra đất.

Cô gái 14 tuổi ngồi giữa sau khi đã suy nghĩ kỹ xem nên nói gì, quay sang Naruto với đôi mắt lấp lánh, "Ne, Naruto?"

Naruto quay đầu nhìn Sakura và nở nụ cười rạng rỡ, "Sao vậy, Sakura-chan?"

Sasuke chỉ nghe hai người họ, và cậu cảm thấy hơi ghen tị vì Sakura đã bắt chuyện với Naruto trước. Nhưng ngay lập tức Sasuke gạt bỏ cái sự trẻ con ấy sang một bên và lắng nghe câu chuyện của đồng đội mình.

"Cậu thích hoa nào nhất, Naruto?" – Đôi mắt Sakura ánh lên ý cười.

Naruto đưa tay gãi cằm suy nghĩ rồi toe toét cười, "Loài hoa tớ thích nhất là hoa hướng dương. Hoa hướng dương, dattebayo!"

Sakura khoanh tay trước ngực, "Còn tớ thích hoa thủy tiên. Chúng thật sự rất đẹp."

Sasuke cũng bắt đầu suy nghĩ về loài hoa cậu thích. Một thoáng ký ức ùa về.

.

"Mẹ thích loài hoa gì nhất ạ?"

"Là Sakura – hoa anh đào đó Sasuke-kun."

"Thế thì đấy cũng là hoa con thích nhất!"

.

Sakura quay sang nhìn Sasuke, mỉm cười, "Còn cậu thì sao, Sasuke-kun?"

Sasuke mất vài giây suy nghĩ xem có nên trả lời không. Và cậu quyết định trả lời, "S-Sakura." - Sasuke cảm thấy má mình đang dần nóng lên.

Cậu nhìn Naruto, thằng ngốc đó cười toe toét giống hệt con mèo Cheshire trong Cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên.

Tuy nhiên, đồng đội tóc hồng của cậu thì hoàn toàn không hiểu gì, "Ừ tớ đây Sasuke-kun?"

"Sakura." – Cậu lặp lại, hai má đỏ lựng, trong khi hàng lông mày của Sakura thì nhướng lên, "Sasuke-kun?"

"Sakura." – Cậu nhắc lại một lần nữa. Sasuke hoàn toàn có thể tượng tượng ra khuôn mặt của mình hiện tại. Và nó hoàn toàn có thể so sánh được với món ăn mà cậu thích nhất – cà chua.

Naruto cố gắng hết sức nín cười. Khuôn mặt Sasuke đỏ như quả cà chua. Ước gì cậu có máy ảnh ở đây nhỉ? Naruto thừa biết cậu bạn mình ngay từ đầu đã có cảm tình với Sakura rồi, và ai mà biết cậu ta cũng thích hoa anh đào nữa? Trùng hợp á? Naruto còn lâu mới tin.

"Sasuke-kun, cậu ổn chứ? Cậu có bị sốt không?", cô vẫn không để ý đến câu trả lời của Sasuke, đồng thời nhích lại gần hơn để cảm nhận nhiệt độ của cậu. "Cậu còn chưa trả lời câu hỏi của tớ."

Quá đủ đối với Sasuke. Cậu đỏ mặt thẹn thùng đứng dậy, cho tay vào túi quần rồi rời đi, "Hn, sao cũng được."

Sakura quay sang Naruto, "Ne, Naruto. Cậu có thấy hôm nay Sasuke-kun trông không được khỏe không? Cậu ấy còn hành động hơi kỳ lạ nữa."

Naruto chỉ có thể cười khúc khích trong đầu, 'Oh nếu cậu hiểu, Sakura-chan.'

Cậu chàng jinchuuriki của Cửu vĩ cười, "Nah! Không cần bận tâm teme đâu, Sakura-chan. Có cái que cắm vào đầu cậu ý nên mới gắt gỏng ấy mà." Sakura chỉ có thể gật đầu nhưng đôi mắt ngọc lục bảo vẫn ánh lên sự bối rối và lo lắng cho người đồng đội Uchiha.

Đúng lúc đó, Kakashi xuất hiện, "Yo!"

Naruto giận dữ đứng dậy, chỉ ngón tay trỏ vào Kakashi, "Thầy lại đến muộn."

Kakashi mỉm cười vô tội, mắt vẫn không dời quyển sách "quý giá", "Có một con mèo-"

"Nói dối!"

Kakashi thở dài và chợt nhận ra sự vắng mặt của thành viên thứ 3 trong đội, "Sasuke đâu rồi?"