[SasuSaku - Translate] Book of Oneshots

1. Family

<<Câu chuyện xảy ra sau Gaiden>>

Sasuke đá viên sỏi ven đường làm nó lăn vài mét. Anh thở dài và tiếp tục bước đi.

Hôm nay là sinh nhật lần thứ 31 của Sasuke, và anh đã kỉ niệm nó với dobe - Naruto, bởi vì vợ và con gái anh hình như đã quên mất ngày này. Sasuke không phải người đàn ông hay để ý đến mấy thứ trẻ con này, nhưng vẫn có cái gì đó làm anh khó chịu.

"Đừng buồn teme, tớ chắc rằng họ chỉ quên nó thôi."

Sasuke thở dài. Không hiểu sao điều này làm anh khó chịu đến thế. Uchiha Sasuke đã 31 tuổi, và anh đang hành xử y hệt một đứa trẻ.

Tâm trí anh nghĩ đến hình ảnh vợ mình, Uchiha Sakura. Ban đầu Sasuke cho rằng mình cưới Sakura chỉ đơn giản vì cô là người con gái duy nhất lớn lên cùng anh. Nhưng bằng một cách nào đó cô gái phiền phức này lại tìm được đường vào trái tim anh, làm tan chảy sự lạnh lùng và xoa dịu hận thù trong anh. Anh yêu Sakura, nhưng Uchiha Sasuke không phải kiểu người sẽ nói hay bộc lộ tình cảm ra bên ngoài quá nhiều. Anh vẫn nhớ lần đầu tiên nói tiếng yêu với Sakura.

"Mừng anh trở về, Sasuke-kun. Nhiệm vụ thế nào rồi?"

Sasuke nhìn chằm chằm cô. Người phụ nữ phiền phức của anh. Vợ anh. Cô làm anh hiểu được cảm xúc của mình khi đi xa. Anh nhận ra rằng khi không ở cạnh cô, anh nhớ cô, anh khao khát cô, anh yêu cô. Nhưng làm sao để thể hiện điều đó trước mặt cô đây?

Lông mày Sakura khẽ nhíu lại đầy bối rối. Sasuke tiến đến và ôm cô, thật chặt. Sakura bất ngờ, nhưng ngay lập tức ôm lại anh dịu dàng, nở một nụ cười trên môi. "Sasuke-kun, em nhớ anh." Cô cảm nhận được cái ôm của anh chặt hơn, "Sakura."

Sakura là người chủ động thoát ra khỏi cái ôm, bởi cô biết chồng mình đang muốn nói điều gì đó thật quan trọng. Một phút trôi qua. Sasuke hé miệng, nhưng vẫn chẳng có lời nào được nói ra. Anh thở dài, "Sakura."

Anh ôm cô lần nữa. Sakura thật sự bối rối. Điều gì khiến người chồng lạnh lùng của cô trở nên nhạy cảm và "bám" cô vậy?

"Anh yêu em"

Sakura đông cứng. Cô không thể ngờ anh lại nói ra những lời đó. Cô luôn là người chủ động nói điều đó với anh, và anh chỉ đơn giản đáp lại "Anh biết" rồi búng trán cô. Đôi mắt cô ngấn nước. Sakura nhón chân đặt một nụ hôn lên môi chồng mình. "Em cũng yêu anh, Sasuke-kun."

Sau cùng, Sasuke vẫn quyết định nói ra cảm xúc của mình đối với cô, bởi cô là vợ anh, là người phụ nữ anh sẽ dành cả đời bên cạnh.

Một tháng sau, Sakura mang thai đứa con đầu lòng của họ. Anh vẫn nhớ lúc đó sự bất ngờ và vui mừng đan xen vào nhau trong anh. Sasuke đã yêu cầu Kakashi – khi đó là Hokage đệ Lục – dừng giao nhiệm vụ để tập trung chăm sóc vợ mình. Tất nhiên vị Hokage đó chỉ có thể gật đầu.

Anh còn nhớ tâm trạng thay đổi thất thường của Sakura trong thời kỳ thai nghén. Lúc đó cô còn đang theo anh đi làm nhiệm vụ. Vì thế Sakura đã sinh đứa bé ngay ở hang ổ của Orochimaru nhờ có sự giúp đỡ của Karin.

Anh thở dài.

Sasuke dừng lại khi biểu tượng Uchiha hiện lên trước mặt, báo hiệu anh đã về đến nhà. Anh bước đi thật yên lặng.

"Mama, khi nào thì Papa về nhà ạ?"

"Shush, con gái yêu. Papa sắp về rồi."

"Nhưng Mama..."

"Không có nhưng, Sarada."

Anh bối rối. Điều gì đang diễn ra bên trong vậy?

Câu hỏi được trả lời ngay khi anh mở cửa. Một tiếng "boom" vang lên.

"Chúc mừng sinh nhật."

Đứng ở đó là vợ và con gái anh, là gia đình của anh. Trên bàn ăn có rất nhiều món ngon đã được chuẩn bị, và cả bóng bay cùng với tấm banner ghi: "Happy Birthday. We love you."

Cảm xúc của Sasuke lẫn lộn. Anh nở nụ cười nhẹ và tiến tới ôm hai mẹ con.

"Chúc mừng sinh nhật anh, Sasuke-kun." – Sakura nói và thơm lên má của anh. Sasuke có thể cảm thấy vành tai của mình ửng đỏ. Chỉ có Sakura mới làm anh như vậy.

"Papa, chúc mừng sinh nhật." – Sarada nói. Cô bé là sự kết hợp hoàn hảo của cha mẹ mình. Sarada thừa hưởng sức mạnh to lớn và khả năng kiểm soát chakra của mẹ, đồng thời cũng có được sự bình tĩnh của cha, cả đôi mắt Sharingan của gia tộc Uchiha nữa.

Sasuke gật đầu và búng trán con gái. Anh hôn nhẹ lên trán Sakura rồi cả gia đình cùng nhau ăn cơm.

Sasuke yên lặng lắng nghe những câu chuyện của Sarada, và hầu hết chúng đều đi kèm với câu "Boruto thật phiền phức." Sarada của anh làm ơn đừng có thích và kết hôn với con trai của tên dobe đó.

Chuyển sang tiết mục tặng quà.

Sarada tặng anh một quyển sách "How to stop being emo*" làm cho anh chỉ còn biết đặt tay lên trán lắc đầu cùng tiếng thở dài đầy bất lực. Wow, Sasuke hoàn toàn có thể tưởng tượng ra tiếng cười của Naruto. "Thấy không? Đến con gái cậu cũng nghĩ cậu emo. Hahahah teme."

*emo: a young person who likes music, wears mainly black clothes, and often feels nervous, worried, unhappy (mình thử search google thì ra kết quả vậy)

Trong khi đó, món quà của Sakura thật sự làm anh cảm động. Đó là bức ảnh của gia đình anh, những người đã mất. Anh có thể nhìn thấy nụ cười của mẹ, sự nghiêm nghị của cha, và Itachi đang xoa đầu anh mỉm cười. Nhưng đó chưa phải là tất cả.

Sakura bảo anh bật Sharingan lên. Và Sasuke đã nhìn thấy một luồng chakra nhỏ bé –một mầm sống đang phát triển ở trong bụng của vợ anh.

Anh sắp làm cha, một lần nữa. Lúc này, Sasuke chỉ biết ôm gia đình của anh vào lòng – Sakura và Sarada.

"Em yêu anh, Sasuke-kun."

Anh siết chặt cái ôm của mình. Và Sakura biết ý nghĩa của hành động đó.

"Anh cũng yêu em."

.

.

.

Trước đây, Sasuke nghĩ rằng anh sẽ không thể yêu và được yêu bao giờ nữa. Anh là một kẻ cô độc.

Nhưng giờ đây, anh có người yêu anh tha thiết. Anh sẽ luôn bảo vệ họ, yêu và trân trọng họ. Sasuke không còn cô độc nữa, bởi anh đã có thứ mà anh từng nghĩ sẽ chẳng bao giờ có được lần nữa.

Một gia đình.