En Swasa Kaatre

Chapter 16

Recap: it was their wedding night..

(She sighed and lied on the bed facing his back after switched off the light.. soon both slept, it was around 7 am.. Sandhya wokeup and took bath and went out.. seeing her Seetha smiled..)

Seetha: yen da sekiram elunthuta.. na una porumaiya elupikalanu nenacha.. sari saami room ku poi velakethi saami kubutu vanthuru.. (Sandhya nodded and went to pooja room did as Seetha said and came back to the kitchen..)

Gomathi: papa.. elunthitiya indha coffee.. (She gave a tambler to Sandhya..) Seetha.. keerthi elunthutalanu pathu avaluku itha kuduthutu va..

Seetha: Kavi eduthutu ponale..

Gomathi: ava annanukum, Vikram kum eduthutu pona.. nee poi keerthi ku kudu.. Aadhavan thugurana da.. (Sandhya nodded at her and seetha took that to keerthi's room..) sari nee iru na itha un appa kita kuduthu vara.. (she went to her room.. here, Kavitha took that to her room and kept on the side table and turned to left but stopped hearing Vikram's voice..)

Vikram: kavi.. nillu.. engita pesa maatiya.. (she didn't said anything which irritates him more..) enaku venam eduthutu po.. (she turned and took that cup with her and went from the room even without looking him.. he sighed and went to wash room..)

Kavi: (murmured) ithuku onum korachal ila.. venana suma kadanga yaruku enna vanthuchi.. itha na Aadhavanuku kuduthura.. (She opened his room door but closed immediately..) aiyoo.. ivanuku tha ipa kalyanam aaiduche nal(la)..

(her words stopped in the middle as she frowned and again opened the door to see Aadhavan lied on the floor.. seeing him she gritted her teeth and went from there closing the door.. here in kitchen Sandhya scrolling her phone with the coffee tambler.. kavi went there and yelled at Sandhya who jerked hearing her yelling..)

Kavi: eii.. sandhya.. night ungita na enna sonna.. nee enna panni vechiruka..

Sandhya: enna.. achi.. anni..

Kavi: enna di onum theriyatha mari kekura.. una avan manasu konama nadanthuko nu sonna avana keela paduka vechiruka.. unaku evlo dhairiyam iruntha avan veetuke vanthu avana keela paduka vechitu nee sogusa bed la paduthurupa.. avlo thimura unaku.. (hearing her words Sandhya's eyes welled up in tears..)

Sandhya: ila anni.. avarutha keela padutha(ru..)..

Kavi: nadikatha di.. moonjiya ipdi vechikita avan apditha nenaipan.. adha unaku tholla kuduka kudathunu avan keela paduthurupan.. avan emali thanam therinji avana nalla aati vekirala nee.. (at the time Seetha came to the kitchen.. seeing sandhya she glared Kavi..)

Seetha: eii.. enna di nadakuthu inga.. papa aluguriya enachi.. kavi...

Kavi: amma elathukum enaye solathinga.. iva enna paniruka theriyuma..

Gomathi: kavi.. kalailaye aarambichitiya.. ennachi ipa..

Kavi: sollu di.. kekurangala.. onume theriyatha mari aluthutu iruka.. apram ethuku nethu nallava mari avanga sollum bothu othukita..

Seetha: adi vanguva kavi.. ennanu sollama avala thititu irunthana avlotha sollita..

Kavi: ma.. iva nethu namma aadhavana keela paduka vechiruka.. na etharchaiya avan room kula pora.. avan tharaila paai pottu paduthu thoongitu irukan.. ithuku tha avanuku kalyanam panni vechingala.. ithuku avan thaniyave irunthurupan la.. atleast konja nimmathiyavathu thungirupan.. ipa parunga.. ithuku tha na..

Seetha: (yelled..) vaaya moodu kavi.. papa.. nee kanna thodachitu poi Aadhavanuku coffee kudu.. na pathukura.. (Sandhya nodded at her and went from there as she was embarrassed to the core.. after she left..) konjamavathu unaku arivu iruka di.. ipdiya pachaya keppa ava kita.. pavam ellar munadiyum avaluku epdi irunthurukum..