Leave It At That • [ls ; traducción]

Why don't we leave it at that?

El alcohol no falta en la villa de Louis, pero solo beben agua y té. La neblina posterior al espectáculo se apaga y todo es muy nostálgico de repente. Pasan unas buenas horas sentados juntos en la sala de estar, recordando.

Niall es el primero en levantarse. Ya son casi las cuatro de la mañana y tiene un vuelo temprano por la mañana. Liam le sigue inmediatamente, porque tiene una rutina de entrenamiento y no quiere perturbarla durmiendo todo el día siguiente. Ya no tienen veinte años. Las fiestas y las bebidas pierden su atractivo al cabo de un tiempo, sobre todo cuando el cuerpo empieza a sufrir cada vez más las consecuencias.

El asistente de Louis arregló las habitaciones de invitados antes de que llegaran, así que ahora los chicos simplemente se despiden y ambos suben a habitaciones separadas.

Harry y Louis se quedan en el sofá.

—¿Quieres fumar un poco de marihuana? —, ofrece Louis después de un momento de silencio, volviéndose hacia Harry.

—Em, no, gracias—, responde Harry de inmediato—. Todavía me vuelve paranoico. Tú puedes hacerlo, no me importa.

No le importa que Louis fume. Está algo preocupado por estar a solas con él bajo esa influencia, pero no es culpa de Louis que Harry lo encuentre sexy. Porque lo hace, aparentemente.

—Gracias—, responde Louis con una sonrisa y va a buscar las cosas.

.෴.෴.෴.෴.

Harry se queda en el sofá y se ocupa de juzgar la decoración mientras espera a Louis. La villa es espaciosa y dolorosamente aburrida. Está claro que ha sido diseñada sin tener a nadie en particular en mente, hecho lo más suave posible para adaptarse a todos los gustos. Hace que Harry sonría para sí mismo. Es una cosa tan de Louis, el total desprecio por el estilo, cuando se trata de objetos materiales.

Louis siempre se ha preocupado por su cabello y cuerpo, pero eso es todo. Usa las opciones de moda más básicas y seguras, compra muebles de revistas aburridas y le importa un carajo.

Harry no lo encuentra atractivo. Para nada.

Louis regresa descalzo y con las cosas en la mano. Camina hacia el sofá, lo considera por un segundo y luego se deja caer sobre la alfombra, casi justo al lado de los pies de Harry. El grinder, los papeles de liar y las boquillas aterrizan en la mesa de café negra y brillante frente a él, junto con la marihuana. Ni siquiera se molesta en traer una bandeja, simplemente comienza a trabajar en la encimera.

Machacar la marihuana apenas le lleva unos segundos, se lia el porro en un momento. Le sale perfecto al primer intento.

—¿Estás seguro de que no quieres una calada, estrella del rock? —, pregunta, estirando el cuello para mirar hacia atrás y hacia Harry.

—Estoy bien, Lou—, le asegura Harry y le pasa el encendedor que se ha quedado en el sofá después de que Liam lo tomara prestado.

—Está bien—, es todo lo que dice. No parece ofendido o decepcionado. Está absolutamente bien con eso. Ha estado así de tranquilo y relajado durante toda la noche y Harry no puede imaginar por qué necesitaría fumar hierba.

Es un alivio ver que le va tan bien, teniendo en cuenta la tormenta de mierda de los medios: con escándalos como ese, por cada comentario de apoyo hay uno de odio. Sin embargo, también es inquietante que Louis esté tan tranquilo por haber regresado repentinamente a la misma habitación después de todos esos años. Harry no está bien, por ejemplo. Ya tendría un ataque de nervios al respecto más tarde.

—Solía ser "estrella del pop" —, dice Harry después de un momento, mientras Louis exhala el humo perezosamente y se recuesta para descansar contra los pies del sofá—. Así es como me llamabas. Ahora es "estrella del rock".