Player Vs. Player -Traducción- Reyna_is_epic

Capítulo 5: Recuperación

~ 🐸~

Sasha la visita.

Ella pensó que era un sueño al principio, y tal vez lo era. Tal vez todavía lo sea. Una mentira reconfortante que su cerebro ha creado para tratar de procesar parte del dolor, parte del trauma que le ha sucedido. Tal vez cuando cierra los ojos por la noche, Sasha es el nombre que dice mientras duerme porque sabe que probablemente nunca lo podrá volver a decir en voz alta sin maldecirlo.

O tal vez, solo tal vez, no lo sea.

Su primer recuerdo es confuso, para ser justos, y cree que todavía lo es porque sucedió cuando dormitaba en ese lugar extraño en el que estuvo durante esas dos primeras semanas de recuperación. No del todo consciente, pero definitivamente ya no dormida.

Recuerda una cara, unos ojos gris acero y la presión de una mano en su mejilla.

¿Un sueño? Casi seguro.

Excepto por un pequeño detalle:

Ha pasado de nuevo.

Recuerda la presión en su mejilla y cómo sus ojos se abrieron. Ella recuerda la cara asustada que había encontrado una vez que lo hicieron.

Le dolía la cabeza, sus pensamientos eran confusos en el mejor de los casos y sentía como si de alguna manera hubiera logrado tragarse una bolsa entera de arena.

"Sash-" Apenas había pronunciado la primera sílaba cuando la chica huyó.

No se fue, huyó.

Giró tan rápido sobre sus talones que Anne temió que se daría un latigazo cervical y salió disparada, no por la puerta, sino por el balcón antes de que pudiera siquiera procesar qué hacer al respecto.

Anne esperó con gran dificultad durante la siguiente media hora, escudriñando infructuosamente el horizonte en busca de alguna señal, incluso un atisbo que probara que lo que había visto era real. Que Sasha en realidad había estado allí.

Nada.

Y nuevamente, ella lo habría descartado como si su cerebro cansado y traumatizado le jugara una mala pasada si no fuera por ese detalle crucial:

Ha pasado de nuevo.

Y otra vez.

Y otra vez.

Sasha siguió regresando.

Las siguientes "visitas" fueron como las dos primeras: cortas y tranquilas, marcadas por su huida ante la menor señal de que podría haber sido atrapada. Ella nunca hablaba, nunca se quedaba más de unos pocos minutos a la vez, y siempre, siempre se veía terrible.

Honestamente, ella le estaba dando una oportunidad a Marcy por su dinero en este punto.

Las 'visitas' eran inconsistentes al principio, no parecían seguir ningún patrón más que siempre ocurriendo por la noche, y siempre cuando Anne estaba sola.

Marcy se aseguró de visitar a Anne al menos una vez cada dos días, pero a medida que pasaba el tiempo y la Guardia de Caballeros de la ciudad estaba cada vez más ocupada, sus visitas se hicieron más cortas y más temprano en el día. Eventualmente, se había acostumbrado a visitar a Anne en sus descansos para el almuerzo y la cena, ya que era la única vez que no estaba hasta el cuello con el papeleo.

Los Plantar venían todos los días, pero de nuevo esas visitas se reducían a las horas de luz del día y siempre se intercalaban entre las excesivas citas con médicos y fisioterapeutas a las que Anne se veía obligada a someterse.

La noche era el único momento en que estaba sola y, por lo tanto, los únicos momentos en que Sasha la visitaba.

Siempre al azar, nunca consistente, a veces incluso visitaba varias veces en una noche.