Player Vs. Player -Traducción- Reyna_is_epic

Capítulo 11: Subiendo de Nivel

~🐸~

Dejar Newtopia fue una de las cosas más difíciles que Anne había tenido que hacer.

No le gusta pensar en sí misma como una persona particularmente inteligente, y definitivamente no quiere llamarse a sí misma madura (se siente un poco como una blasfemia), pero estos últimos dos meses rápidamente le demostraron a ella y a los demás que sus límites estaban mucho más allá de lo que había pensado originalmente. Parte de eso tuvo que ser el trauma, admite, pero también cree que el carácter también tiene algo que ver. Amphibia la había cambiado, ella lo sabe, y la responsabilidad era uno de los muchos rasgos que se había visto obligada a adquirir para garantizar su supervivencia, incluso si no siempre se presentaba.

Y así había tomado la decisión ejecutiva, madura y adulta de que necesitaba un descanso.

Las cosas no pintaban bien.

Sasha apenas se aferraba a sus últimos fragmentos de cordura y Marcy estaba...

¿Qué era Marcy?

Todo el asunto de 'colapsar por el agotamiento' había sido al menos algo esperado. No agradable, ciertamente no, pero esperado. No había estado durmiendo, había estado trabajando hasta los huesos, y siempre había tenido problemas para saber dónde estaban sus límites.

¿Lo que había pasado en la prisión? Eso era nuevo.

Eso la había asustado.

Esa, en realidad, fue la razón por la que tuvo que irse.

Cuando el rey Andrias la convocó (durante esos dos días agotadores en los que Marcy estuvo inconsciente y Anne tomó su lugar en todo menos en el título oficial) y le habló de las propiedades de la Caja de la Calamidad, así como de que necesitaban recuperarla y luego transportarla a los tres templos para usarla, había estado aprensiva. Conseguir todos los materiales necesarios para lo que iba a ser un viaje largo y peligroso en medio de una guerra ya iba a ser un desafío. Volver a Wartwood y conseguir la caja iba a ser algo completamente diferente. Tener a Sasha de su lado aún no era una garantía del armisticio de Grime, y ni siquiera le había gustado la idea. (Lo que había visto de Sasha cuando irrumpió en su habitación todavía la dejó conmocionada).

Anne había dejado de lado la idea cuando Marcy se despertó, y decidió que sería mejor discutirlo después de saber en qué estado se encontraba Sasha.

Luego pasó lo de la prisión...

Sasha...

Sasha estaba mucho peor de lo que había imaginado.

La imagen de esos ojos grises vacíos la perseguía cada vez que pensaba demasiado en ello. Lo hundidos de sus mejillas y la forma en que sobresalían los huesos de sus brazos. Parecía medio muerta de hambre y cada una de sus palabras tenía un peso ahogado, como si pudiera ver la horca y se tomara su tiempo para saborear cada palabra que salía de su boca. Saboreando algo que temía perder.

Y Marcy...

Marcy ya no era Marcy.

O, bueno, lo era. Era tan dulce y amable como siempre, pero había otro lado de ella que no había visto antes, y no estaba segura de dónde venía. Era frío, oscuro y peligrosamente afilado. Era como si un soldado hubiera poseído el cuerpo de Marcy, reemplazando cualquier tipo de bondad o compasión con algo insensible, obligado por el deber y nada más.

La asustó.

Después de la desastrosa confrontación en la celda de Sasha (los comentarios insensibles de Marcy seguidos por Sasha clavándose los dedos en la mano y tirando del músculo), Anne había enviado un mensaje al rey Andrias, habiendo tomado una decisión: