Player Vs. Player -Traducción- Reyna_is_epic

Capítulo 10: Campañas Separadas

~🦎~

Marcy nunca había sido buena para quedarse quieta. Había frustrado a sus maestros y padres sin fin. Que no importaba cuántas veces la reprendieron o le recordaran que se suponía que debía estar 'prestando atención' o lo que fuera, simplemente no podía dejar de moverse.

Estar en Amphibia no había cambiado ese hecho, solo cómo se manifestaba y cómo otros lo comentaban.

En lugar de hacer rebotar su pie debajo de su escritorio o morder un lápiz, se encontró mordiendo los tallos de las plumas o haciendo girar una flecha de ballesta entre sus dedos.

O haciendo un hoyo en el suelo, como lo está haciendo actualmente.

Marcy tendría que ser a la vez ciega y desalmada para no haberse conmocionado por lo que había visto en la celda de Sasha. Aunque actualmente no tenía en alta estima a la otra chica, eso no significaba que quisiera que ella... fuera lo que fuera ahora.

Temblaba, con la cara metida detrás de las rodillas, de modo que la única evidencia de sus lágrimas eran los sonidos húmedos de su respiración agitada. Manos levantadas hacia delante y hacia arriba, extendidas en una declaración de rendición, sin pensar en la sangre que las manchaba.

"Por favor..." susurró ella. "Por favor..."

Sasha no estaba bien, eso estaba claro. La cuestión era que Marcy no estaba segura de si podrían arreglar eso.

Eran adolescentes. Adolescentes en un mundo de fantasía que luchaban por sobrellevar sus propios traumas emocionales, y ya era difícil batallar con las de los demás. Por lo que iba a ser mucho, mucho más difícil lidiar con lo que sea que estaba pasando con Sasha.

Marcy gira bruscamente sobre sus talones antes de marchar otra docena de pasos y repetir la acción.

Después de que Sasha se desgarró la mano y luego procedió a enroscarse en una bola temblorosa y sollozante y se negó a reconocer su presencia, Anne y ella habían decidido darle algo de espacio... y un médico.

Anne, sin embargo, había ido un paso más allá. Al salir de la celda no había dicho una palabra, simplemente permaneció en silencio hasta que llegó el médico que Marcy había llamado. Luego, sin ni siquiera mirar atrás, lo había seguido hasta la celda de Sasha.

Marcy habría estado más preocupada si no estuviera convencida de que Sasha era más peligrosa para sí misma en este momento.

"¿Qué pasó?"

El sonido de su propia voz sobresalta Sasha. Ella casi salta fuera de su propia piel, se lleva una mano a la boca y se detiene en seco. Sus ojos se cierran y un suspiro abandona su cuerpo tenso.

En todo el tiempo que llevaba conociendo a Sasha, nunca, jamás, había visto algo así. Sabía que la naturaleza de su relación con Sasha significaba que ella no estaba exactamente al tanto de sus momentos más vulnerables, pero por lo que sabía, Sasha no tenía momentos vulnerables.

Ella era la montaña inexpugnable, con un ego dos veces más grande de lo aconsejable y una piel lo suficientemente gruesa como para igualar. Nunca antes la había visto estremecerse, y mucho menos romper a llorar o temblar como una hoja en el viento. Lo más cerca que había estado alguna vez fue...

Fue cuando le cortó la mano a Anne.

Marcy no recuerda la mayor parte de lo que sucedió después de eso.

La ira, no, la furia le había bajado por la espalda y había tomado su cuerpo como rehén. La dejó nada más que una esclava de la adrenalina. Ella sabe que atacó a Sasha, que se intercambiaron palabras, pero la mayor parte del encuentro permaneció borroso.