Una alma única (adaptación) cache

Capitulo 4

"Me muero por saber si esa mujer es tan horrible como parece". Camila
Cabello, mi asistente, me miró con ojos brillantes. De todos mis empleados, ella era la única que consideraba una amiga íntima. Camila había venido a trabajar para mí directamente desde la universidad hace casi quince años.
Me llevó unos meses darme cuenta de que era una de las pocas personas que no podía intimidar fácilmente. Si estaba irritada, ella nunca se encogía. Ella se reía de mi humor o se mantenía firme.
Aprendí que Camila era lesbiana y que tenía una novia, Lauren. No les tomó mucho tiempo a las dos comenzar a tratar de organizarme citas con amigas suyas. Tuve que hacer que Camila prometiera dejar de emparejarme, ya que claramente era un caso perdido. Todas sus amigas eran encantadoras y muy agradables, e incluso me acosté con algunas de ellas, pero rara vez las veía más de dos veces. Me culpaba a mí misma, mis constantes viajes, y cómo ninguna de ellas estaba metida en el arte, pero la verdad era... algo que no podía descifrar, faltaba.
"¿Bien? ¿Vas a compartir lo que sucedió o qué?" El cabello de Camila bailaba alrededor de sus mejillas mientras agitaba su mano frente a mí. Su expresión cambió, poniéndose seria. "Oh no. Algo salió mal, ¿no?" Ella se movió por el área de la oficina de mi galería y se sentó en el borde de mi escritorio.
"Eso es un eufemismo". Me recliné en mi silla de cuero y me froté la cara.
Estaba molesta conmigo misma por lo preocupada que había estado durante mi segunda cita del día. Cuando debería haberme centrado en cuatro de mis artistas favoritos, estaba completamente envuelta en las imágenes de María José y todas sus pinturas. Me senté como un avión no tripulado en la reunión sobre las etapas finales de la planificación de una exposición conjunta en un gran evento de recaudación de fondos. Donaban el 25 por ciento de las ganancias de su arte a diferentes organizaciones benéficas y al mismo tiempo recibían exposición entre las personas más poderosas y ricas de Boston y de toda la costa noreste. Esperaba que no se dieran cuenta de que la mayor parte de mi mente había estado en otra parte.
Un sonido inquietante atravesó mi ensueño; Camila golpeaba su pie derecho contra la pata de metal de mi escritorio. "Lo siento. Marta Garzón. Puedo decir con seguridad que es peor en persona que por teléfono. Su atuendo completamente rosado realmente lastimó mis ojos. Hizo que el cabello en la parte posterior de mi cabeza se erizara, pero esa no fue la peor parte. Podría haber pasado por alto todo eso, pero, Camila, es horrible. La forma en que trató a su hija justo en frente de mí fue despreciable".
Camila se quitó el bolígrafo del cabello y se lo pasó entre los dedos. "¿Qué quieres decir con cómo trató a su hija?"
"María José, que es una artista increíble, ha vivido con sus maletas en el gimnasio de la vieja escuela desde que su abuela enfermó. No estoy segura, hay algo sobre María José, tal vez ella tiene algún tipo de TDHA, o similar, pero su madre la trata como una mierda. Ella nunca ha mirado el arte de María José, por el amor de Dios. Camila, solo espera hasta que la veas trabajar Te dejará boquiabierta".
Camila me miró, su boca se formó en una perfecta O. "Oh, Dios mío. Estás enganchada". Sus ojos eran enormes y parecía olvidar parpadear.
"¿De qué estás hablando?" Golpeé con los dedos contra la parte superior de cristal de mi escritorio.
"Ya sea con solo su arte o también con María José misma, no estoy segura, pero que estás enganchada." Camila me señaló con su pluma. "Te he conocido desde siempre y nunca te había visto así".
"¿Así? Solo para aclarar las cosas, yo no me engancho". La fulminé con la mirada. Estaba demasiado cerca de la verdad.
"Ajá. Bueno. No te creo por un segundo. Puede que no lo llames enganche, pero podemos elegir otra palabra, varias de hecho. Encantada, cautivada o incluso hipnotizada. Maldita sea, cerca de estar enamorada. Haz tu elección".
Claramente triunfante, meneó su ridícula pluma adornada con plumas.
Lista para arrebatárselo de la mano, me acerqué a la lujosa zona de cocina, donde me serví un café. "Recuérdame que te quite ese maldito diccionario".
Tomé un sorbo de la bebida caliente e hice una mueca. Todavía necesitaba la cafeína, así que no me quejé. Camila se me acercó, su expresión contrita. "Vamos, sabes que solo te estoy tomando el pelo, Daniela. Cuéntame más sobre el trabajo de María José. ¿Lo vamos a mostrar?"
"Así sea lo último que haga", murmuré en mi taza de café. "Ya he tomado los pasos iniciales para asegurarlo".
"Ahora me has perdido". Camila saltó para sentarse en el mostrador de la cocina. "¿María José no quiere una exposición?"
La pregunta de Camila me hizo hacer una pausa. ¿En serio María José quería exhibir su arte? ¿No era eso lo que todos los artistas deseaban, ser vistos, ser admirados, ser pagados? Una pequeña voz dentro de mí se opuso. Aparte de su aspecto complacido de que Sergio había escondido su pintura en la exposición de los estudiantes, no tenía forma de saber lo que quería, al menos todavía no. "Creo que sí, pero tengo que tener cuidado con ella. Ella no es como ninguna otra persona que haya conocido".
"Ya veo". Camila me dio su mejor cara de sabio-viejo-oráculo. "¿Y por cuánto tuviste que vender tu alma para tener la oportunidad de exhibir su arte?"
"Dios mío, eres buena. Te quito tu diccionario y sacas tu clarividencia. ¿Voy a tener que buscarte por tu bola de cristal?" Vertiendo el último café horrible en el fregadero, enjuagué mi taza. "Voy a dar una clase magistral en la Escuela de Arte Garzón una vez por semana este semestre". Limpié mi taza con una toalla de papel, esperando la respuesta de la India.
"Santa vaca, ¿estás enseñando? ¿Estas loca? ¿Vas a trabajar para ella, la señorita rosa?" Se metió el bolígrafo en el cabello con tanta fuerza que temí por su cuero cabelludo. "Espera, hay más. María José co-enseñará conmigo". Conociendo Camila, bien podría sacar toda la verdad de inmediato. Ella tenía estos métodos para extraer información de mí; Aprendí eso por las malas. Solo puedo mantener tantas horas de inquisición a Camila. "Ahora la conoceré, y su trabajo, mejor". Su rostro se iluminó, Camila sonrió. "Ahora estamos hablando. Por cierto, ¿cuántos años tiene María José?"
"Supongo que a mediados de los veinte quizás. Difícil de adivinar".
"Oye, deberíamos buscarla en Google". Antes de que tuviera la oportunidad de responder, Camila se apresuró hacia su escritorio al otro lado de la pared de vidrio. "Intentemos esto. María José, Boston. Creo que tenemos que agregar a Marta y la escuela". Presionó Enter con énfasis y comenzó a desplazarse. "Eso es un poco raro. No veo nada sobre María José".
"Agrega a Isabella Garzón". Intrigada, incluso si esto no se sentía del todo bien, acerqué una silla y me senté al lado de Camila.
"¿Esa es la abuela? ¡Mira! Aquí hay algo". Camila hizo clic en un enlace. "Wow, parece algo de un tabloide. Apenas una fuente confiable".
"Déjame echar un vistazo". Me incliné hacia adelante. "¿Por qué habría algo sobre María José en un tabloide?"
"Dios omnipotente. Porque su abuela es Isabella Calthorpe Garzón ". Camila me miró con cara de asombro. "Eso explicaría la pandilla de los medios en ese momento. Los Calthorpes han sido dueños de la mayoría de las mejores propiedades inmobiliarias en Boston desde que probablemente remaron desde Europa antes del Mayflower".
No fue una exageración tan grande como Camila podría pensar. Los Calthorpes ejercían mucho poder y provenían no solo del dinero antiguo sino antiguo. Estaban involucrados con la política, la cultura y los negocios industriales, y poseían dos grandes periódicos independientes. Algunos de los jóvenes de esta dinastía eran casi tan populares como las hermanas Hilton en la prensa sensacionalista.
Comencé a leer, y no me llevó mucho tiempo darme cuenta de que se había librado una verdadera guerra durante años dentro de la familia de María José.
Por un lado, los padres de María José, Marta y Juan Carlos Garzón, y por el otro, Isabella Calthorpe Garzón y su otra nieta, Valentina. En el centro del conflicto:
María José. El artículo sensacionalista decía que María José tenía algún tipo de autismo, y su abuela insistía en que Marta y Juan Carlos no actuaban en el mejor interés de su hija. Incluso sugirió que su enfoque perjudicaba a María José y era emocionalmente abusivo.
Esto me hizo dejar de leer por un momento, y me imaginé cómo María José se había aferrado a sus pinceles y también cómo había tomado mis palabras muy literalmente. Sabía poco o nada sobre el autismo, pero si María José fue diagnosticada como autista, ciertamente parecía estar muy funcional. Hice una mueca interiormente ante este pensamiento, ya que me hizo sentir que estaba describiendo una cosa, no una persona.
"¿Cuándo fue esto?" Toqué la flecha en el teclado, haciendo que la página se desplazara a la fecha. "¿De Verdad? 8 de marzo de 2001? ¿Cuántos años puede haber tenido entonces? ¿Catorce? ¿Quince?"
"Esto está muy jodido", dijo Camila, su voz triste. "Sé mejor que no confiar en este tipo de prensa, y además, no entiendo por qué los tabloides rompen la vida privada de las personas de esta manera. Pues sí. Ellos están afuera para ganar dinero. Aún así, si hay algo de verdad en esto, esta chica podría estar bastante dañada". Camila me miró con precaución. "Pero si dices que es una artista talentosa, eso es todo lo que necesito saber".
María José estaba más que dotada, eso era obvio para mí. Me negaba a dejar que un rumor de diagnóstico me influyera por lo que había visto de su trabajo hasta ahora. Dejaba que mis emociones y sentimientos me guiaran en varias ocasiones durante mi carrera, y ese enfoque nunca me decepcionó.
Me imaginé el antiguo gimnasio. sus paredes llenas de lienzos de diferentes tamaños. María José dijo que se había quedado allí por un año. Dudaba que ella se hubiera llevado toda su producción anterior a la escuela. Esto significaría que ella había pintado lo que había allí durante ese tiempo. Ella claramente vivía para su pintura.
"¿Por qué no borras tu propio horario y me acompañas cuando es el momento de dar la primera clase magistral? Puedes conocer a María José. Y a su madre también, lamentablemente. Necesito que me ayudes a planificar qué tipo de exposición es mejor para su trabajo". Camila sonrió radiante. "¿Puedo unirme a ti? ¡Oh, qué bueno!" Su computadora sonó y apareció un calendario en la pantalla. "Y tienes que prepararte para tu próxima cita. La delegación de Tokio estará aquí en quince minutos. Apuesto a que serán rápidos". En realidad, me atrajo hacia mi área privada, que no tenía paredes transparentes.
"Bien, bien. Me voy". Alcé las manos con las palmas hacia adelante. Revisé la hora. Tenía tiempo de enjuagarme rápidamente y cambiarme de ropa. Ser impecable a la hora de tratar con los japoneses era una cortesía que ambos esperaban y apreciaban. Después de mi mañana con Marta y María José, sentí que corría el maratón de Boston. Cuando me paré en la ducha, alternando entre aerosoles calientes y fríos, mi método característico para agudizar los sentidos, mis pensamientos todavía estaban con María José. Me sorprendió no centrarme solo en su arte, lo que sería normal para mí. En cambio, dejé que el agua fluyera sobre mí, imaginando que los ojos verdes me miraban con curioso cuidado.
Más tarde esa noche, después de haber llevado a la delegación de Tokio a un bar deportivo, de todos los lugares, levanté mi horario en el que Camila había trabajado durante la tarde. Además de ser una experta en arte, Camila era un milagro administrativo. Ella había liberado los jueves por la mañana durante todo el semestre para clases magistrales de cuatro horas. Sacando la nota de María José con su número de teléfono, dudé brevemente antes de marcar. María José respondió después del primer timbre.
"María José Garzón".
"Buenas tardes, María José. Soy Daniela Calle". Puse el teléfono en modo altavoz y me limpié las palmas de las manos en la bata.
"Lo sé. Ingresé tu número de celular en mis contactos. La voz de María José era tan desapasionada como la recordaba. "Tu nombre apareció en mi pantalla".
"Excelente. Excelente". Me pasé la mano por el cabello nerviosamente y seguí adelante. "Mi asistente, su nombre es Camila, ha repasado mi horario. Iré todos los jueves por la mañana durante el semestre. Si eso te parece bien, mañana haré que Camila envíe un correo electrónico a tu madre con el contrato que contiene los detalles. Quería tocar la base contigo primero".
"Si. Suena bien".
¿Era mi imaginación o realmente María José parecía aliviada? Pensar en lo que podría haber tenido lugar entre María José y su madre después de mi visita me había preocupado de vez en cuando durante todo el día. "¿Tu madre te hizo pasar un mal rato después de que me fui, María José?" Solo tenía que saberlo. "Mi madre siempre me hace pasar un mal rato. Hoy no fue diferente".
"No quiero parecer presuntuosa, pero suenas... ¿cansada?" La palabra que realmente quise decir era débil; ella sonaba frágil y vacilante. Tal vez era arrogante de mi parte incluso considerarme capaz de descifrar su voz, pero no pensaba que estaba equivocada. "¿Pasó algo más?"
"El maestro Villalobos entró en mi estudio". María José respiró hondo.
Esta vez supe que no había leído nada extra en su voz, ya que definitivamente había temblado. Metí mis puños en los bolsillos de mi bata. "¿Qué hizo?" Mi pregunta salió como un gruñido.
"Gritó mucho". Escuché a María José caminar por el piso de madera. "El... él estaba demasiado cerca". Oh Dios mío. "¿Estaba tu madre allí?"
"No al principio. Ella vino cuando él comenzó a gritar. Sergio y Nayeli también vinieron. Creo que se presentaron porque tanto el maestro Villalobos como mi madre estaban gritando". María José parecía más tranquila ahora, como si contar los eventos fuera útil.
"¿Por qué eran tan ruidosos?"
María José suspiró. "El maestro Villalobos comenzó a gritar. Siguió empujándome por encima de mi clavícula, diciendo que era mi culpa que mi madre lo hubiera despedido. Dijo que debería estar encerrada". Ella se aclaró la voz y reapareció parte del estrés que había notado anteriormente. "No me gusta. No me gusta que me empujen, empujen o griten. Estaba sosteniendo mis pinceles... estaba sosteniendo mis... mis pinceles..." Su voz le falló y se quedó en silencio.
Furiosa ahora, agarré mi teléfono celular y me acerqué a mi terraza. "Sigue adelante, María José . Estoy escuchando".
"Solo quería que retrocediera, que no se quedara tan cerca". Ahora María José parecía cansada. "Alcé las manos y empujé con fuerza. ¿Tal vez realmente me estrellé contra él? Había sangre y estaba gritando. Madre apareció y comenzó a gritar también. Estaba sosteniendo mis oídos. Sergio vino corriendo. Nayeli también. Cerré los ojos y seguí presionando con fuerza contra mis oídos.
Cuando levanté la vista, todos se habían ido".
"¿Volvieron a ver cómo estabas?" Me senté en una silla de mimbre y me tapé con una manta de lana.
"No. Madre debe haber escuchado al Maestro Villalobos porque la escuché girar la llave en la cerradura de la puerta de abajo. Encontré sangre en el mango de mis pinceles. El estaba en lo correcto. Yo... lo lastimé, así que... ellos... me encerraron".
Sus palabras eran insondables. Tuve que dejar mi teléfono celular o lo habría aplastado. Esa loca, esa exasperante, de color rosa, pobre excusa de madre.
Estaba tan enojada que apenas podía respirar. En realidad había encerrado a
María José . ¿Qué pasa si la puerta todavía estaba cerrada? ¿Y si hubiera un incendio? Rebozando mi furia, hablé lentamente. "Hazme un favor, María José. Lleva tu celular contigo y baja las escaleras. Comprueba si la puerta todavía está cerrada". Si así fuera, estare llamando a la policía.
"Está bien."
Escuché los pasos de María José cruzar el piso otra vez. El sonido de ellos cambió mientras bajaba las escaleras de hierro fundido, el sonido metálico cantaba en el fondo. Un ruido sordo del celular me hizo apretarlo más fuerte.
"Daniela. Está desbloqueado". María José respiró temblorosa.
"Gracias a Dios. Escúchame, María José. Ella no puede hacer eso. Ella no puede encerrarte. Es contra la ley".
"Está bien". Más ruidos de susurro, y luego un profundo suspiro llegó por celular. "La llave todavía estaba en la cerradura del otro lado. La saqué".
"Bien". Me presioné el puente de la nariz y me dije que era importante mantener la calma. "No lo devuelvas. Mantén tu celular en tu bolsillo en todo momento. Si sucede algo más con lo que te sientas incómoda, llámame". No pensaba que María José llamara a la policía contra su madre, pero podría llamarme. "Y ahora que lo pienso, ¿por qué no cierras la puerta desde adentro de ahora en adelante?"
"Está bien", dijo de nuevo, seguido de un sonido metálico.
"Excelente. Nos vemos el jueves a las nueve de la mañana". "Si"
"Buenas noches, María José".
"Buenas noches, Juliana". Fue muy educada, pero también tenía más confianza en su voz. Escuché a María José comenzar a subir las escaleras nuevamente antes de que la llamada se desconectara.
Me paré en la terraza de mi azotea, agarrando mi teléfono celular como si todavía estuviera conectado a María José. La joven parecía renunciar a cualquier filtro interno a la hora de confiar en mí. No tuve la impresión de que fuera tan abierta con otras personas, ni siquiera con Sergio, a quien consideraba "amigable". María José estaba claramente muy unida a su abuela, pero aparte de eso, ¿tenía a alguien? ¿Fue mi aprecio por su arte lo que la hacía confiar en mí? ¿O sintió la protección embrionaria que parecía agitarme? Me estremecí en el aire fresco de la tarde y entré. No importa por qué o cómo, esta conexión desconocida era tan inesperada como rara. No simplemente me gustaba la gente o me encontraba fácilmente fascinado, y mi propia reacción era tan desconcertante como las circunstancias de
María José.
Cuando me fui a la cama, estaba demasiado ocupada elaborando planes para las clases magistrales y trabajando en ideas para el futuro de María José, pero una parte más pequeña de mi mente estaba tramando formas imaginarias de vengarse de su madre por lo que le había hecho a María José hoy.

Acá termina el cuarto capítulo
Recuerden que esta historia no es mía
Es la adaptación de una adaptación