[TRANS] Tương Tư Không Biệt Ly - Bắc Đồ Xuyên

- GIỚI THIỆU -

✨ Tác giả: Bắc Đồ Xuyên
✨ Dịch & biên tập: AnVTNh

KHÔNG RE-UP ‼️ KHÔNG RE-UP ‼️KHÔNG RE-UP ‼️
---

1.
Năm mười tám tuổi, cha mẹ Tương Tư qua đời, nàng được đưa vào cung dưới sự giáo dưỡng của Thái hậu. Lần đầu tiên gặp mặt Thái tử, hắn tặng nàng một miếng ngọc bội, hứa hẹn rằng: Về sau em đi theo Cô."

Thái hậu cười, nói về sau nàng có thể là Thái tử phi.

Từ đó về sau, toàn bộ Đông cung đều đối đãi với nàng như Thái tử phi tương lai của họ.

Trường Ninh năm thứ sáu, tình thế trong cung hỗn loạn, để không làm liên luỵ đến hắn, nàng chủ động rời kinh đô trở về quê nhà Hoán Dương.

Hắn nói: "Đừng nghĩ sẽ trốn được, chờ ta hai năm, ta sẽ đến đón nàng."

Trường Ninh năm thứ tám, Thái tử đăng cơ xưng Đế, chẳng cần đêm dài lắm mộng, tức khắc phái người đón nàng hồi kinh.

2.
Sùng An năm thứ nhất, Đế Hậu tổ chức đại hôn, nàng cẩn trọng lo nghĩ, không biết liệu tâm ý của hắn có còn như ngày đầu.

Sùng An năm thứ hai, đương lúc ngự giá thân chinh, Hoàng hậu sinh hạ trưởng tử.

Sùng An năm thứ ba, thiên hạ thái bình, quan văn quan võ khắp triều ra sức khuyên Bệ hạ sớm nạp thêm giai lệ, khai chi tán diệp vì Hoàng gia. Hoàng hậu rời cung đến chùa Từ An ăn chay niệm Phật, Bệ hạ đuổi theo đến bên cửa suốt ba ngày liền, tức giận trách mắng một đám người trong cung, khiến cho cả triều thinh lặng, không ai dám nhắc lại ý cũ.

Sùng An năm thứ tám, Hoàng hậu mắc phải bệnh nặng, tìm kiếm danh y khắp thiên hạ vẫn không thuyên giảm. Bệ hạ cho người đào lấy hoàng lăng, nói: Nếu nàng dám chết, Cô đích thân nằm xuống bồi nàng. Hoàng hậu cố gắng cầm cự, ấy thế mà lại có kỳ tích xảy ra, bệnh tình chuyển biến tốt đẹp.

Sùng An năm thứ mười bốn, tiểu Bệ hạ lâm triều, Thái hậu cùng Thái Thượng hoàng lánh dời ở Quảng Lâm Uyển.

Bốn năm sau, hai người biến mất khỏi kinh thành, mà cùng lúc đó, trên đường xuôi về phía Nam có một đôi phu thê ăn mặc giản dị, lang quân cõng lấy nương tử, vẻ mặt bất đắc dĩ: Đã bao nhiêu năm thế rồi, mà có mấy bước nàng cũng không đi nổi.
...

Ngày nọ, Tương Tư nhớ tới cha mẹ quá cố, bèn chấp bút: Tương tư trường biệt ly.

Vừa sau đó, Lý Văn Huyên xoá mấy lời kia đi, sửa thành: Tương Tư không biệt ly.

Nên duyên quen biết từ thuở thiếu thời, một lời hứa hẹn đáng giá ngàn vàng.

Chỉ cầu thương nhớ, chẳng mong xa rời.

Hư cấu | Ngọt văn Mary Sue | Cẩn thận

Tag: Tình yêu và hôn nhân, ngọt văn.

Từ khoá tìm kiếm: Vai chính: Chúc Tương Tư

Một câu tóm tắt: Áng văn ngọt ngào sau hôn nhân.

Lập ý: Tình cảm vẹn nguyên như thuở ban đầu.

---

Lời của người dịch:

- Truyện được chuyển ngữ và đăng tải vì mục đích chia sẻ phi lợi nhuận.

- Mình đã mua raw các chương VIP để ủng hộ tác giả.

- Mình chỉ dám đảm bảo bản chuyển ngữ đúng 80-90% so với bản gốc. Nếu bắt gặp bất kỳ câu văn sai nghĩa, sai cấu trúc, sai từ vựng,... xin hãy góp ý lịch sự qua phần tin nhắn hoặc bình luận trực tiếp, mình sẽ xem xét và sửa chữa trong khả năng có thể.

- Lịch đăng truyện không cố định, thường sẽ có 1-2 chương/tuần, có thể nhiều hoặc ít hơn tuỳ vào thời gian cho phép của mình.

- Nếu có thể, mình mong các bạn sẽ thoải mái bình luận về nội dung truyện hoặc góp ý về cách dịch của mình, mình sẽ rất trân trọng những bình luận của các bạn và lấy đó làm động lực để nhanh chóng hoàn thành bộ truyện.

Cảm ơn các bạn.