[TRANS] Tương Tư Không Biệt Ly - Bắc Đồ Xuyên

- CHƯƠNG 04 -

✨ Tác giả: Bắc Đồ Xuyên
✨ Dịch & biên tập: AnVTNh

KHÔNG RE-UP ‼️ KHÔNG RE-UP ‼️KHÔNG RE-UP ‼️
---

- TA ĐÃ ĐẾN ĐÂY RỒI, SẼ KHÔNG RỜI ĐI NỮA -

Từ Diễn cúi đầu, mắt nhìn mũi, mũi lại nhìn tim, lặng lẽ nói nhỏ: Đã nhiều năm thế rồi, mà Bệ hạ vẫn cứ... vẫn cứ vô sỉ như thế.

Ngày xuân nắng gắt chói chang, Bệ hạ và tam tiểu thư cứ đứng đối diện nhau như vậy, một người khí thế lẫm liệt nhưng đã sớm ủ mưu trong lòng, còn người kia thì có vẻ là đã choáng váng đến mức không dễ gì bình tâm lại trong phút chốc.

Bệ hạ mỉm cười cong cong khoé môi, dễ gì mà giấu được.

Chậc.

Tam tiểu thư chau mày, cảm thấy chính mình lại mắc mưu nữa rồi.

Mà Bệ hạ căn bản còn không cho nàng thời gian suy nghĩ, hắn hỏi nàng có nghỉ ngơi tốt hay không, còn nói, nếu nàng trở về thành sớm hơn thì cũng có thể nhanh chóng nghỉ ngơi tịnh dưỡng thêm.

"Trở về đô thành, trước tiên ta sẽ an bài cho nàng trú lại ở nhà anh họ nàng, chị dâu của nàng giờ đã có thêm Lân Nhi, chỉ sợ là nàng còn chưa kịp biết, như vậy cũng xem như là có cớ để trở về thành." Bệ hạ nói, đưa tay đỡ nàng lên xe ngựa. 

Khoảng thời gian trước đó Bệ hạ đã khôi phục chức danh của Chúc Vanh, bổ nhiệm làm Quang lộc đại phu*, khiến cho người trong triều sôi nổi nghị luận một phen.

*Quang lộc đại phu: Một chức quan có từ đời nhà Hán, làm chưởng nghị luận, đến đời nhà Minh, nhà Thanh được nâng lên hàm chánh nhất phẩm, là bậc cao nhất trong các quan văn. Tương đương với chức cố vấn bây giờ. (Theo từ điển Hán Nôm)

Quả nhiên tam tiểu thư đã bị lời này khiến cho quên đi chuyện cũ, ngạc nhiên hỏi lại, "Chị dâu ta đã có thai khi nào vậy? Không một tin tức nào được truyền tới Hoán Dương."

Bệ hạ khom lưng, chen vào cùng một xe ngựa với tam tiểu thư, thong dong ngồi xuống bên cạnh nàng.

"Chị dâu nàng thân thể yếu ớt, khi đó đô thành không được yên ổn, chỉ sợ là không thể giữ lại đứa con, nên không đành lòng để nàng lo lắng."

Niệm Xuân và Thính Hạ lén nhìn nhau, cô cô tôi tôi, bởi trong lòng hai người đều nói tiểu thư như vậy đã rất tốt rồi, thế nhưng lại có sự xuất hiện của Bệ hạ. Tam tiểu thư từ nhỏ đã không có nhiều suy nghĩ sâu xa thấu đáo như Bệ hạ, sau này đại hôn đã tổ chức xong, cả hậu cung to lớn như vậy, tiểu thư nên làm thế nào mới tốt được đây.

Nghĩ đến đây, hai người đều có chút đau lòng, Hầu gia và phu nhân tình cảm mặn nồng, cả đời chung thuỷ, tiểu thư vẫn luôn rất ngưỡng mộ điều này, tất nhiên cũng sẽ trông mong vào một đoạn nhân duyên như thế.

Hai người khom lưng lui ra phía sau, leo lên chiếc xe ngựa kéo hành lý.

Cuối cùng Từ Diễn cũng không cần một tấc không rời bên cạnh xe ngựa nữa, chung quy cũng đã đưa được tam tiểu thư bình yên trở về.