something about you /tom kaulitz

13-play the guitar

Iniziarono a trovare delle sinfonie che si adattassero al testo,e così ne uscì una canzone magnifica,decisero di chiamarla play the guitar, Tom l'aveva scritta per una ragazza, ovvero Camille,solo che lei non lo sapeva.

"und vom ersten Mal an, als ich dich sah
Ich habe nicht aufgehört, an dich zu denken
Ich habe in jeder Hinsicht gesucht
um dir zu zeigen, was ich für dich empfinde
aber du hast es nie verstanden"

*e dalla prima volta che ti ho vista
non ho più smesso di pensarti
ho cercato in tutti i modi
di simostrarti cosa provo per te
ma non l'hai mai capito*

"Ich möchte, dass Sie es verstehen,
aber ich kann nicht,
Ich möchte dir gerne sagen,
aber ich kann nicht,
Ich möchte dir gerne sagen,
aber ich kann nicht,
Ich möchte es Ihnen gerne beweisen,
aber ich kann nicht"

*vorrei fartelo capire,
ma non ci riesco,
vorrei dirtelo,
ma non ci riesco,
vorrei dimostrartelo,
Ma non ci riesco*

"Er hat mich so viele Dinge gefragt
aber einer ist mir im Gedächtnis geblieben,
Du hast mich gefragt, wie es ist zu lieben
und ich habe dir einfach geantwortet,
Liebe ist einfach,
wie man Gitarre spielt"

*mi hia chiesto tante cose
ma una mi è rimasta impressa,
mi hai chiesto come fosse amare
e io ti ho risposto semplicemente,
amare è facile,
come suonare la chitarra*

"aber in Wirklichkeit
es ist schwierig
schwieriger als ich dachte
vor allem, wenn die Person, die ich liebe, du bist"

*ma in realtà
è difficile
più difficile di quanto pensassi
soprattutto se la persona che amo sei te*

"Jedesmal wenn ich dich sehe
Meine Hände fangen an zu schwitzen
und mein Gehirn funktioniert nicht mehr
Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst
Mein Blick ist auf deine Lippen gerichtet
Jedes Mal, wenn du mich berührst
Ich zappele"

*ogni volta che ti vedo
mi iniziano a sudare le mani
e il mio cervello smette di funzionare
ogni volta che mi parli
i miei occhi sono rivolti verso le tue labbra
ogni volta che mi tocchi
mi agito*

"Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Ich versuche immer, keinen Blickkontakt mit dir aufzunehmen
sonst würde ich ganz rot werden
und es bringt dich zum Lachen, wenn ich rot werde
Aber wenn du rot wirst, siehst du aus wie eine Erdbeere"

*ogni volta che mi guardi
cerco sempre di non incrociare il tuo sguardo
altrimenti diventerei tutto rosso
e a te fa ridere quando divento rosso
ma quando tu diventi rossa sembri una fragolina*

"Und das, obwohl wir uns erst seit Kurzem kennen
Ich glaube schon, dass ich dich liebe"

*e anche se ci conosciamo da poco
credo già di amarti*

"Non ho parole davvero,è stupenda" disse Camille
"Beh grazie"
"A chi è dedicata?"
"Per adesso a nessuno,ma credo che poi troverò la persona giusta a cui dedicarla" mentì,non aveva il coraggio di dirle quello che provava,Camille ci rimase male,sperava di essere la ragazza  di cui Tom stava parlando,ma a quanto pare non era così
"E come hanno fatto a venirti in mente queste parole?"
"Beh, ci ho pensato tanti giorni e così sono venute queste frasi"
"Beh,devo dire che sono magnifiche,e che se fossi la ragazza della canzone ne sarei davvero grata,e sinceramente ti sposerei subito" ironizò la ragazza

<<infatti sei tu la ragazza,ma perchè, perchè non lo capisci>>
Pensò Tom
"Già"si grattò la testa imbarazzato
"Beh grazie" continuò poi
"Continuiamo?"chiese Camille per eliminare tutto l'imbarazzo che si era creato
"Si"
Continuarono ad esercitarsi, Camille doveva proprio essere stupida per non notare che quelle frasi erano rivolte a lei, che coincidevano perfettamente con Camille
"Ho una fame!" Disse Tom posando la chitarra
"Pure io! Che mangiamo?"
"Non lo so,faccio portare qualcosa?"
Camille annuì,Tom si avvicinò al telefono della camera e digitò il numero della reception
"Pronto buona sera,chiamo perchè vorrei qualcosa da mangiare,va bene, okay, si vanno bene delle patatine,si va bene, grazie mille a dopo" e così mise giù
"Fatto" si buttò sul letto affianco a Camille
"Grazie Mill"
"Per cosa?"
"Perchè hai accettato di suonare con me"
"Solo un pazzo direbbe di no a una proposta di suonare con Tom Kaulitz"
"Beh in effetti hai ragione" si misero a ridere e poi dopo bussarono alla porta,Tom si alzò aprì e trovò una cameriera che portava un carrellino con vari tipi di patatine
"Prego,scelga quelle che vuole"
Tom ne prese quattro pacchi,patatine classiche,doritos,patatine piccanti,e alla papprica,poi salutò la cameriera e si chiuse la porta alle spalle andando sul letto insieme a Camille,che lo stava aspettando
"Ecco" buttò i pacchetti sul letto e poi si sedette,mangiarono le patatine,e nel mentre parlavano di qualsiasi cosa gli capitasse per la testa,non pensarono nemmeno di guardare un film,no parlarono e basta

"Vado a lavarmi i denti e poi vado a dormire" disse Camille
"Già pure io"
Dopo essersi lavati i denti si misero sotto le coperte,si addormentarono abbracciati,come ogni volta, Tom riusciva ad addormentarsi solo se Camille era tra le sue braccia,invece Camille riusciva ad addormentarsi solo se era nelle braccia di Tom.

"Buon giorno"disse Camille stiracchiandosi vedendo Tom seduto sul bordo del letto che la guardava
"Buon giorno fragolina" disse sorridendo, per quelle poche volte che Tom chiamava Camille fragolina lei diventava leggermente rossa
"Che ore sono?"chiese poi la ragazza
"Sono le nove"
"Ah okay,quindi posso tornare a dormire" fece per girarsi ma venne fermata da una mano che si posò sul suo fianco
"Non ci pensare nemmeno" Tom la prese in braccio e la portò in bagno
"Ora ti fai la doccia,ti ho già preparato i vestiti"
"Oh che gentil uomo"
"Lo so,ma ora fai in fretta" uscì dal bagno chiudendo la porta,Camille entrò nella doccia,appena finì si mise un asciugamano addorno al corpo,poi sucì dal bagno e andò verso il letto,c'erano tutti i vestiti piegati che le aveva preparato Tom, che appena la vide fece cadere i suoi occhi sulle sue gambe nude leggermente bagnate
"Grazie per i vestiti"
"Di nulla"
Camille tornò in bagno e si cambiò.

"Hai parlato per caso con Gustav?" Camille uscì dal bagno mentre si metteva gli anelli
"Si,mi ha detto che vuole stare a casa pure oggi,non se la sente di uscire"
"Oh okay"
"Ho pensato di andare in un posto"
"E dove?"
"Beh non posso dirtelo"
"Quindi è una sorpresa"
"Esatto"
"Io adoro le sorprese"

<<e io adoro te>>
Pensò Tom

"Andiamo?"chiese Camille
"Si andiamo"
Salirono in macchina,in quel posto li avrebbero portati due guardie,che avrebbero allontanato tutte le fan
"Quanto manca?"
"Manca poco Mill,abbi pazienza il posto non è tanto vicino"
"Uffa,okay"

Heyyy,perfavore leggete, la canzone "l'ho scritta" io perchè non sapevo quale canzone prendere,si ci sranno alcune frasi simili a quelle di alcune canzoni ma vi giuro che le ho pensate io, per questo fa schifo.
<3