Madly In Love (TŁUMACZENIE PL)

Gra

„Powiedz, Yashiro. Zagrajmy w grę, dobrze?” Hanako zamruczała jej do ucha - to ją spięło.

Nie wiedziała, gdzie jest, ostatnie co pamiętała, to gdy Hanako zabił kilku jej kolegów z klasy, a potem zemdlała.

Siedziała teraz na zimnej, twardej podłodze, otoczona milionami drzwi.

Nene nie podobało się to, po prostu chciała się stąd jak najszybciej wydostać. Boi się, że Hanako może ją skrzywdzić.

Przęłknęła ślinę i spojrzała na chłopaka.

Chcesz się stąd wydostać, prawda? Cóż, są tylko jedne drzwi, które prowadzą do twojej klasy. Z tej ,której cię  Porwałem– wyjaśnił, a Nene poczuła się trochę zdeterminowana.

– Ale – kontynuował. „Masz tylko 10 minut, aby znaleźć te drzwi. Jeśli tego nie zrobisz, będziesz musiała kochać mnie i tylko mnie. Rozumiesz?”

Nene przełknęła ślinę jeszcze raz i drżąco skinęła głową.

Hanako uśmiechnął się dziecinnie i poklepał ją po głowie.

„Twój czas zaczyna się teraz”. Nene szybko wstała i zaczęła otwierać drzwi.

Hanako tylko pozostał nieruchomo w miejscu, w którym stał i zachichotał cicho.

__________________

"pozostało 5 minut." Nene usłyszała za sobą głos, tylko po to, by znaleźć hakujoudai Hanako unoszące się i obserwujące ją. To ją czasami przeraża ale kontynuowała otwieranie drzwi.

Każde z nich.

[jeśli zastanawiasz się „dlaczego po prostu nie otworzy drzwi, które rozpoznaje?” cóż, są drzwi, które prowadzą do jej klasy z nieznanymi drzwiami. dziękuję za poświęcony czas  (to kwestia autorki. Tłumaczka nie wiedziała czy jakoś to interpretować bo sama nie rozumiem dokładnie)]

"Pozostało 30 sekund, czas ucieka Yashiro." Nene wpadła w panikę, gdy pędziła do jakichś drzwi, Hanako zachichotała złośliwie, gdy jego hakujoudai zniknęło - zakładajam, że wróciło do Hanako.

Nie nie nie nie nie! Kończy mi się czas! Pomyślała dziewczyna, otwierając kolejne drzwi.

Wtedy zobaczyła je.

Spojrzała w prawo i zobaczyła kolejne drzwi. Nie sprawdziła tych drzwi, więc poszła do nich.

Bez wahania otworzyła. Jej oczy zabłysły szczęściem, gdy zobaczyła swoją klasę.

,,Czas się skończył Yashiro, chodź tutaj." Powiedział patrząc na nią Hanako

Nene pokręciła głową na nie.

A gdy miała już wejść do swojej klasy

Hanako pociągnął ją przytulając ją od tyłu.

-Powiedziałem. Czas się skończył. Przegrywasz, wiesz co to znaczy. Hanako uśmiechnął się.

Nene stała nieruchomo w jego objęciach.

Zaakceptowała fakt, że to jest prawdziwe.

Czasami naprawdę żaluje, że wezwała Hanako.