De Retour : Vol 2 - Harry Potter ( Tradução )✔

HARRY E O DESAFIO DE UMA MISSÃO

"Acho que nunca ouvi falar de bruxos lutando diretamente com varinhas. É muito mais útil do que uma bengala, você só precisa dos feitiços certos e dói muito mais."

Fazia pouco mais de duas semanas desde que eles chegaram em casa e Harry e Dudley conversavam sem parar contando tudo o que havia acontecido em suas vidas desde a separação, com uma exceção pronta para Harry.

Dudley estava tentando convencer Harry de que a bengala fornecida por sua escola para aprender boas maneiras era a mais útil contra os valentões de sua escola. Ele já havia espancado dois deles em menos de um ano e começou a acalmar alguns deles. Harry tinha certeza de que logo colocaria toda a escola de joelhos se continuasse. Harry não sentiria pena deles, ele sabia como era ser a vítima, mas também sabia que nunca houve realmente alguém corajoso o suficiente para se levantar e protegê-lo, ele não iria defender as pessoas que estavam com muito medo e desviariam o olhar se fosse outra pessoa sendo maltratada. Um dia ou outro,

Ele caiu para trás, empurrando para a frente o balanço em que estava sentado e soltou um suspiro.

"Sim, eles geralmente parecem complicar suas vidas."

"Não está completamente errado. Às vezes eu sinto que eles esquecem como fazer isso sem mágica. Tudo parece mais prático e menos prático ao mesmo tempo... você vê que todo o castelo é iluminado por velas e fogo."

Dudley abriu a boca em confusão.

"Isso não faz sentido."

"Eu sei, além de existirem feitiços que permitem fazer luz... é incompreensível, porque não criar lâmpadas mágicas? Às vezes não entendo nada."

Ele olha para Dudley, que virou seu balanço em sua direção e está caído sobre ele, com a cabeça apoiada em uma das cordas esticadas.

"Você deve gostar daqui." ele deixa ir

Harry responde com uma risada.

"Honestamente, não há muito o que fazer em Hogwarts além do trabalho. Há muitas coisas proibidas e regras em todos os lugares. Acho que é para manter um senso de controle."

Depois de conversar um pouco mais, ele e Dudley foram para casa, estava escurecendo e eles ficaram por ali até perder a hora do jantar.

Quando entraram na casa, Vernon já estava sentado à mesa. Ele olhou rapidamente para eles. Harry se desculpou pela demora por hábito, mas Dudley não o fez e se sentou à mesa enquanto Petúnia chegava com seu gratinado recém-saído do forno.

"Rapaz, tem essa garota, aquela que vimos com os pais dela na estação de trem que ligou... você deu o nosso número pra ela?"

Harry para no meio de empurrar um garfo e olha para Vernon.

"Sim, desculpe, eu fiz isso há um tempo atrás, esqueci. Expliquei aos outros que não podia enviar ou receber corujas e como eles queriam entrar em contato comigo de qualquer maneira, caso eu desse meu número para Hermione, que é a única. com um telefone."

"Eles não têm nem telefone, essa gente?"

Harry balança a cabeça.

"Eles não usam eletricidade, bem, eles nem sabem o que é."

Desta vez, ele havia jogado uma bomba. Era obviamente impensável para os Dursleys viver sem eletricidade, Harry estava convencido de que Vernon e Petúnia não tinham ideia de como seria um mundo assim. Dudley foi o único que não ficou surpreso, pois Harry já havia contado a ele sobre as leis anti-tecnologia trouxas em Hogwarts e continuou a engolir sua refeição normal.