De Retour : Vol 2 - Harry Potter ( Tradução )✔

HARRY E OS WEASLEYS

A chegada à Toca foi agitada, Harry teve que fingir que redescobriu tudo uma segunda vez e, portanto, se divertiu listando tudo o que era fora do comum aos seus olhos. Todos ficaram felizes em responder a sua infinidade de perguntas, de qualquer forma ele sempre teve milhões de perguntas sobre esta casa que conhecia como a palma da mão, mas onde sabia que ainda havia segredos escondidos. A casa da família Weasley é muito original, as paredes eram tão inclinadas que saíam bambas e pareciam se manter unidas por mágica. No berrante telhado vermelho, cinco altas chaminés cuspiam fumaça contínua, e uma placa retorcida pendurada ao lado da porta da frente trazia o nome da casa. 

O edifício principal é um emaranhado de pequenas salas que parecem ter sido adicionadas ao longo do tempo. O lado de fora era ainda mais fascinante, era selvagem: botas empilhadas em velhos caldeirões e galinhas gordas bicando no quintal. O jardim era grande, coberto de ervas daninhas e o gramado nunca era aparado. 

Havia árvores retorcidas plantadas ao longo das paredes, canteiros transbordando de plantas e flores, um grande lago verde cheio de sapos e gnomos correndo pela casa perturbando os habitantes. nunca foi cortado. Havia árvores retorcidas plantadas ao longo das paredes, canteiros transbordando de plantas e flores, um grande lago verde cheio de sapos e gnomos correndo pela casa perturbando os habitantes. nunca foi cortado. Havia árvores retorcidas plantadas ao longo das paredes, canteiros transbordando de plantas e flores, um grande lago verde cheio de sapos e gnomos correndo pela casa perturbando os habitantes.

Ao todo, o edifício tem seis pisos, sendo o rés-do-chão com uma pequena cozinha onde se amontoam uma infinidade de objectos que ali não cabem, nomeadamente uma estante com pequenos livros e pilhas de roupa em cores berrantes, está ligada ao sala de estar por uma grande abertura à esquerda e acima da passagem estão em ambos os lados dois relógios originais: um informa a Molly Weasley momentos importantes do dia e tarefas, como alimentar as galinhas , mas o outro relógio é mais intrigante. 

Com efeito, este último não mostra a hora mas sim o local e o estado dos habitantes da família, quando entraram pela porta das traseiras na cabana, apenas as mãos de Bill e Charlie apontam para 'no trabalho', o resto dos as mãos exibem ' em casa'. As outras possibilidades indicam 'na escola', 'na prisão' e, finalmente, o muito original 'em perigo de morte' do qual Harry pretendia preservá-los.

  Os outros andares eram os quartos, no primeiro andar, o quarto de Ginny, a caçula da família. No andar de cima dois quartos ficam de frente um para o outro, o de Percy e o dos gêmeos Fred e George, depois ainda há um andar mais alto, o quarto dos pais Weasley e por fim no quinto andar, o quarto de Ron.

  Bill e Charlie costumam ficar nos quartos dos irmãos quando os visitam, não tendo mais um quarto próprio. A casa é completada com um pequeno quarto no sótão usado para abrigar o carniçal da família. Ghouls são criaturas muito feias, mas geralmente inofensivas, que os magos às vezes mantêm como animais de estimação. 

O da família Weasley é um deles, é bastante barulhento e tende a tocar nas flautas da casa assim que encontra a casa muito silenciosa, o que sempre adiciona atmosfera à cacofonia geral, mas ainda é muito afetuoso. Resumindo, a vida nos Weasleys é sempre movimentada. Foi o que encontrou ao entrar nela depois de tantos anos. 

Mas acima de tudo, o que Harry sentiu na primeira vez que veio foi o calor de seus habitantes, e desta vez novamente não falhou. A vida de Harry não era miserável, embora os pais de Dursley não nunca teve nenhum remorso que o fizesse entender que sua presença não era desejada, ele apenas se considerava um sortudo por não estar tão desnutrido há muito tempo que não esperava mais o carinho maternal de ninguém.