De Retour : Vol 2 - Harry Potter ( Tradução )✔

𝐇𝐀𝐑𝐑𝐘 𝐄 𝐎 𝐑𝐄𝐓𝐎𝐑𝐍𝐎 𝐀 𝐇𝐎𝐆𝐖𝐀𝐑𝐓𝐒

Harry mal teve tempo de arrumar seu malão com o resto de suas coisas quando Vernon começou a gritar no pé da escada para dizer-lhe para se apressar.

Harry fechou a jaula de Edwiges e pegou a mala dela na mão e a bolsa nas costas. Ele deu uma última olhada em seu quarto e deixou o pequeno quarto para trás. Ele se juntou ao tio no andar de baixo, que resmungou sobre o tempo que estava demorando, depois de uma última saudação à tia, seguiu o tio em direção ao carro. Este pôs o baú e a gaiola no baú e Harry subiu na frente.

Dudley já havia voltado para a escola no dia anterior e as despedidas foram longas, toda a família o acompanhou até a escola e chegaram tarde da noite em Privet Drive. Vernon estava bastante infeliz por se levantar naquela manhã, mas havia se decidido, pois também tinha que ir trabalhar. Ele resmungou na entrada de Londres contra os engarrafamentos e rapidamente deixou Harry na entrada da estação depois de colocar sua mala em um carrinho, tendo que correr de volta para o escritório. 

Harry caminhou silenciosamente até a passagem que dava acesso à plataforma bruxa que ficava entre a plataforma 9 e a plataforma 10: plataforma 9 ¾, como era chamada. Era acessível apenas a bruxos e era necessário alcançá-lo para passar pela parede localizada bem no meio. Os trouxas não viam o que estava acontecendo e nunca notaram pessoas desaparecendo entre esses dois caminhos. Normalmente Harry não teria hesitado antes de correr em direção à parede para atravessá-la, mas ele se lembrava perfeitamente de seu primeiro segundo ano. Dobby, o elfo doméstico que veio visitá-lo no início do mês, bloqueou o caminho quando Harry e seu amigo Ron tentaram passar e isso levou a uma série de complicações, que ele confessou foram em grande parte culpa deles. 

Desta vez, Harry conseguiu convencer o elfo a deixá-lo ir, mas ainda tinha uma pequena dúvida e a última coisa que queria era bater na parede a toda velocidade. Ele, portanto, avançou relativamente devagar em direção ao último. aconteceu e nunca notei o desaparecimento de pessoas entre essas duas pistas. Normalmente Harry não teria hesitado antes de correr em direção à parede para atravessá-la, mas ele se lembrava perfeitamente de seu primeiro segundo ano. Dobby, o elfo doméstico que veio visitá-lo no início do mês, bloqueou o caminho quando Harry e seu amigo Ron tentaram passar e isso levou a uma série de complicações, que ele confessou foram em grande parte culpa deles. 

E ele passou.

Ele se viu do outro lado e ficou plantado por alguns segundos, em estado de choque por ter conseguido passar. Depois de se recuperar da surpresa, ele voltou a empurrar seu carrinho lentamente em direção ao trem e procurar seus amigos, mas só teve tempo de dar alguns passos antes que todo um exército de cabeças ruivas caísse sobre ele.

"Harry !"

"Olá Ron, Sr. e Sra. Weasley." Ele se virou para os gêmeos e para a que se escondia atrás deles, Ginny. "Fred, Jorge, oi Gina, vocês se sentem prontos para descobrir Hogwarts?" ele pergunta à garota, mas só recebe gagueira em troca.

Ron se aproxima e entrega uma vassoura a ela.

"Nós tomamos muito cuidado com isso." Harry atende com um grande sorriso.

Para evitar aparecer na casa dos Dursleys com uma vassoura, Harry pediu a Ron para guardá-la e trazê-la para ele no primeiro dia de aula, ele disse que assim os Weasleys poderiam aproveitar e voar com o resto das férias como ele não queria, não teria utilidade para ele na casa de sua tia e tio, parecia-lhe um bom acordo.

"Esta vassoura realmente é uma assassina." Fred diz com entusiasmo.

"Você pode pegar emprestado quando quiser." ele disse com um pequeno sorriso.

"Harry !"

Ele se vira para encontrar Cedric.

Cedric põe a mão em seu ombro e sorri para ela.