De Retour : Vol 2 - Harry Potter ( Tradução )✔

HARRY A PARTIDA E OS EXAMES

Ao contrário do que Harry acreditava, Lockhart recebia todos os seus pequenos comentários muito bem. Ele não havia se revelado uma vez desde o início do ano, mas Harry fez de tudo para levá-lo ao limite, mas ele claramente tinha nervos de aço para continuar se comportando exatamente como sempre. Harry estava começando a pensar que teria que recorrer a outra solução, vender o negócio para o Profeta Diário e deixá-los destruir sua carreira para dar apenas um exemplo. 

Contanto que esse incompetente nunca voltasse em seu caminho. Ele estava francamente frustrado ao ver esse idiota continuar sendo idolatrado por certos alunos, dos quais Hermione sempre foi uma. Embora ela admitisse que seus tornozelos estavam um pouco inchados às vezes, ela ainda considerava que ele tinha o direito depois de todas aquelas façanhas. No final, aquele que parecia odiá-lo mais depois de Harry era o próprio Snape e Harry podia ver como o pocionista estava em um ponto sem volta com ele, presumivelmente evitando enfeitiçá-lo todas as vezes. 

Embora os outros professores não tenham ficado de fora e até muitos alunos pareciam ter começado a saturar. Mas Harry decidiu não se preocupar com isso até se livrar do basilisco, isso era o mais importante para ele no momento. Ele tinha certeza de que uma oportunidade se apresentaria em algum momento. 

E isso era tudo em que Harry conseguia pensar enquanto caminhava com seu time até o centro do campo de quadribol. Ele mal ouvia o chamado de Hooch para jogo limpo, ou então os gritos da multidão acima deles, ele estava apenas focado em sair no dia seguinte com Dobby em um dos lugares mais escuros, mais escuro de Hogwarts. Estava tão concentrado que quase se esqueceu de reagir ao apito, foi Fred quem o puxou pela gola até a metade para fazê-lo decolar com a vassoura. Depois de encontrar o olhar meio zombeteiro e meio preocupado de seu amigo, Harry se recompôs e decidiu se concentrar no momento presente. Tentando não deixar sua mente vagar mais longe. Ele voou para o alto do campo após um rápido sorriso para Fred que saiu para ocupar seu lugar.

O tempo estava bastante claro esta tarde, muito bom para voar, muito longe dos medos anteriores de Ron. Depois de examinar rapidamente o campo, Harry começou a observar um pouco os outros jogadores. Olivier o havia lembrado amplamente de não agarrar o pomo antes que a Grifinória alcançasse pelo menos os setenta pontos de que precisava para garantir a vitória sobre a Lufa-Lufa na copa e, portanto, o segundo lugar. Sua equipe estava indo relativamente bem, tudo parecia em grande forma. Era isso ou todos estavam sob efeito de poções fortificantes para liberar tanta energia. O pensamento o fez sorrir suavemente, deixando seu olhar cair sobre seu rival na partida, Cedric.

Ele e seu amigo não se falavam há meses. E pensar que Harry ficou muito feliz por finalmente ter a oportunidade de realmente se relacionar com a Lufa-Lufa em seu primeiro ano. Em sua vida anterior, passara tanto tempo com ciúmes dele que só compreendera tarde demais o quanto ele era uma pessoa merecedora de toda a sua admiração, honesto, leal, corajoso. Portanto, ter a oportunidade de se relacionar com ele, mesmo que superficialmente, foi uma verdadeira bênção para Harry. Mas ele havia subestimado enormemente a extensão que seu relacionamento com a Lufa-Lufa havia tomado, parecia óbvio que Cedrico havia lhe dado muito mais importância do que ele acreditava, a ponto de

"Você está sonhando Potter!" vem a voz de seu capitão atrás dele, quase o assustando, ele decididamente não estava prestando atenção hoje.

Agora ele estava sonhando acordado novamente. Ele não suportava ver Cedric evitando-o voluntariamente por meses, virando a cabeça quando infelizmente seus olhos se encontraram e Harry estava no ponto onde ele não tinha mais certeza do que ele estava tentando tanto esconder de seu amigo se fosse era perdê-lo assim.

  Balançando a cabeça, Harry começou a se mover. Oferecendo-se um pouco de velocidade, ele partiu para atravessar o solo em alta velocidade, evitando graciosamente seus companheiros de equipe. Dois de seus adversários, por outro lado, tiveram que diminuir a velocidade ao vê-lo chegar, muito menos acostumados do que seus companheiros ao seu jeito de voar um pouco perto demais deles.