De Retour : Vol 2 - Harry Potter ( Tradução )✔

HARRY E O PRIMEIRO JOGO

A manhã seguinte foi relativamente tranquila, ele pôde contar com Hermione para a aula matinal de botânica e, a julgar por sua aparência, a professora Sprout não estava sendo muito rígida quando revelou suas fraquezas. A aula de feitiço também foi simples, eles só tiveram que trabalhar no feitiço de atração. Feitiço que seria muito útil em algumas semanas com o curso de duelos. O feitiço era provavelmente o que Harry dominava melhor de todos, então mesmo com uma enxaqueca e tendo dormido seis horas em duas semanas, ele foi capaz de retirá-lo facilmente trazendo a varinha de Neville para ele. Ele recebe cinco pontos, mas ignora antes de Ron dar um tapinha em seu ombro parabenizando-o.

A tarde foi mais difícil, as duas horas de poção foram terríveis, Harry não estava absolutamente concentrado em sua poção. Snape tentou provocá-lo várias vezes, mas vê-lo em tão mau estado o manteve no final da hora para interrogá-lo. Ou foi porque Harry quase caiu de cabeça em seu caldeirão?

"O que mais você fez? Apenas duas semanas na escola e você já está sendo notado."

Harry balança a cabeça.

"Não precisa se preocupar, eu só durmo mal."

"Você parece ter um grave distúrbio do sono, de fato."

Ele assentiu. Snape não era do tipo que se preocupava com ele, devia ter uma cabeça ruim.

"Então eu repito minha pergunta, o que mais você fez."

"Nada, eu só tenho tido pesadelos ultimamente, eu vou pedir a Sra. Pomfrey uma Poção da Noite sem Sonhos quando eu sair da Defesa Contra as Artes das Trevas." ele diz

Snape não parece convencido.

"Parece que vem de outra coisa e não é bom depender de poções. Encontre uma solução rapidamente, você está aqui para aprender, não para dormir em seu caldeirão."

No final, ele gritou com ele de qualquer maneira.

Harry sentiu que algo estava errado. Ele dormia mal às vezes em sua vida anterior, mas nesta nova, ele sempre conseguiu manter o controle suficiente sobre sua mente para não ser dominado. Que ele estava perdendo o controle tinha que ser alguma coisa. Houve um gatilho.

No entanto, ele não tinha tempo para se preocupar com isso, porque a pior lição de todas havia começado, a lição de Lockhart. Este último, após o fracasso dos elfos da Cornualha, teve uma nova estratégia, repetir trechos de seus livros para os alunos contarem. Claro que ele sempre tomava Harry como parceiro quando podia.

Lockhart o agarrou no início da aula antes mesmo que ele tivesse tempo de se sentar e estava sentado na frente de todos para dar o exemplo e teve que suportar uma hora inteira de exibicionismo de merda. Ele viu que seus amigos estavam tentando vir e tomar seu lugar, mas Lockhart insistiu, cego às exigências deles e ao aparente cansaço de Harry. E para seu grande infortúnio, ele sabia por experiência anterior que Lockhart manteria seu curso dessa forma pelo resto do ano. Harry se perguntou se era melhor faltar àquela aula.

" Parece um fantasma." Foi assim que Daphnée o descreveu quando o encontrou no aviário alguns dias depois. Olhando-se no espelho, Harry podia entender porque todos ao seu redor estavam preocupados. Suas olheiras tinham dobrado de tamanho e sua tez estava muito pálida. Porém, não podia deixar seus amigos preocupados, não podia explicar para eles porque ele mesmo não fazia ideia de onde vinham esses pesadelos e nem sabia explicar o conteúdo. Ele teve que se contentar em dizer a eles que acorda regularmente durante a noite e finge que nunca se lembra de seus sonhos.

"Você está tendo problemas para dormir?" sua amiga perguntou, acariciando Edwiges pedindo mais atenção do que os poucos pedaços de pão que Harry trouxera para ela.