De Retour : Vol 2 - Harry Potter ( Tradução )✔

HARRY E A PRIMAVERA

"Que piada, não acredito que Dumbledore realmente contratou aquele idiota." Harry rosna quando ele cai ao lado de Hermione e Neville na biblioteca. Parecia que Ron havia saído da mesa para vasculhar as prateleiras.

"O que mais ele tem que fazer?" Neville pergunta sem nem mesmo perguntar de quem ele estava falando.

"Ele me perseguiu para assinar cartas de fãs. Ele me disse que era um pedido de um professor e que não gostaria de ter que me punir por recusar! Ele está abusando completamente de seu poder."

Neville assentiu enquanto Hermione fingia não ter ouvido nada por trás de seu trabalho pesado e Harry estava grato por isso. Ele se deitou na mesa.

"Você terminou seu mapa astral para a aula de hoje à noite?" ela pergunta depois de alguns segundos.

Harry estremece.

"Hum... mais ou menos."

Hermione suspira, balançando a cabeça.

"Agora que você está melhor eu não vou te ajudar, então é melhor você continuar."

Harry e Neville trocam pequenos sorrisos.

"Olá Harry, você dormiu bem?" pergunta Luna que acabara de voltar, visivelmente na companhia de Ron que a observava com um leve sorriso divertido.

"Muito bem e você ?"

"Não muito, houve barulho acima da cama de Gareth a noite toda, acho que ela está se sentindo culpada pela nota que tirou em Transfiguração."

"Você é bom em Transfiguração, não é? Você poderia se oferecer para ajudá-la, poderia fazer um amigo." ele sugere com um sorriso quando ela se senta ao lado dele.

"Ela diz que meu cabelo parece dois sinos empoeirados. Não quero ser amigo dela."

Harry faz um beicinho irritante.

"Não mesmo, você deveria deixá-la ser devorada pelas ruínas, você está certo."

"Ótima ideia. Ela vai aprender a segurar a língua da próxima vez." Ron acrescenta.

Luna deu a eles um pequeno sorriso convencido.

"Harry, sua lição de casa."

Harry suspira com o pedido de Hermione, mas tira um mapa das estrelas e um rolo de pergaminho de sua bolsa de qualquer maneira. Luna ao lado dele já havia tirado seu diário de algum lugar e começou a folheá-lo silenciosamente.

Neville estava fazendo o trabalho de transfiguração devido antes das férias de fevereiro com Ron deixando cair uma forte mancha de tinta em seu papel e dando um ganido miserável. Os outros três olharam para cima antes de rir. Hermione foi a única a suspirar e limpar sua cópia com um aceno de varinha. Harry que mergulhou sua pena no tinteiro que Neville sorriu enquanto este estendia em agradecimento ao amigo.

Algumas semanas se passaram desde o retorno de Harry a Hogwarts. Com o fim das férias e a volta das noites cheias, Harry percebeu o quanto seu dia a dia era pequeno. Ele passava os dias indo de aula em aula, comendo no salão principal, jogando xadrez com Ron, conversando com os outros alunos. Todo o seu primeiro segundo ano foi desperdiçado porque ele estava constantemente sob o signo do terror. Nesta primeira vida, Hogwarts era ameaçada todos os dias pelo monstro da Câmara Secreta que, um a um, petrificava os alunos de origem trouxa. O ano inteiro foi conturbado e provavelmente foi um dos mais preocupantes que ele experimentou. Com seus amigos, eles investigaram o que a Câmara Secreta poderia conter e quem o alegado ' descendente de Slytherin' que teria aberto o acesso,. No final tudo era apenas vento, o descendente de Slytherin era o próprio Voldemort ou precisamente sua memória. A memória de um jovem adolescente cheio de ódio contra os trouxas por causa de seu pai que o havia abandonado e que controlava Gina Weasley através de seu diário. A garota quase morreu para o benefício de Voldemort antes que Harry conseguisse encontrá-la e derrotar seu monstro. O monstro em questão era um basilisco, e o maior problema de Harry no momento. Basilisco é uma serpente gigante petrificante à primeira vista. Harry gostaria apenas de uma coisa, livrar-se disso de uma vez por todas. O problema são seus olhos. Harry não poderia derrotá-lo fechando permanentemente os olhos.