hunted • dramione (türkçe çeviri)

buttons / düğmeler

(düzenlenmedi)

HUNTED

~*~

Bölüm 12: düğmeler

.

Draco, onu öldüreceğinden oldukça emindi. Hâlâ oradaydı, duvara yaslanmış, derin derin nefes alıyor, göğsü inip kalkıyordu. Panik içinde nefes alması dışında tek ses çıkarmamıştı; ona bakmamıştı bile ve bu Draco'yu çileden çıkarıyordu çünkü tek yapabildiği ona bakmaktı. Kendi nefesi sakinleşmişti ve önceki şehvetli fikirleri sabırsızlığına yer açmak için dağılmıştı. Evet, eğer konuşmaz, hareket etmez ya da bir şey yapmazsa onu öldürecekti. Tabii ki mecazi olarak.

Sonunda kafası öne çıktı ve gözleri kilitlendi. Taşlaşmış ve utanmış gibi görünüyordu ve onun tepkisinden dolayı hayal kırıklığına uğradığını biliyordu. Tutkuyu memnuniyetle karşılar ve hatta belki de öfke beklerdi ama onun utanacağını asla düşünmezdi. Durum hakkında ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu ve bu onu tehlikeli bir noktaya kadar sinirlendiriyordu.

"Üzgünüm," diye mırıldandığını duydu ve hareket etmeye kalkıştığında ona kaşlarını çattı. "Gitmeliyim-

"Sakın, Granger, " diye homurdandı Draco, onun kaçışını engellemek için öne çıkarak. Hiçbir şey olmamış gibi çekip gitmesine izin verirse lanetlenirdi. "Bu kadar korkak olma-

"Ne dememi istiyorsun Malfoy?" Hermione'nin sözleri sessiz ve kontrollüydü. Ona bir daha bakmayı reddediyordu ve onu bırakmanın daha kolay olup olmayacağını merak etti.

"Bilmiyorum," diye kabaca homurdandı, onun davranışından öylesine tedirgindi ki. "Ama işte ürkek davranmanı istemiyorum, bu yüzden şimdi bunu tartışmayacağız ."

"İkimiz de içiyorduk," diye mırıldandı çabucak, adamın homurdanmasını duymazdan gelerek. "Biz sadece-

"Bu kadar aptal olma," diyerek onu durdurdu ve ona doğru bir adım daha attı. "Azıcık sarhoş bile değiliz-

"Kendimi kaptırdım," diye içini çekti, şimdi kaçmak için o kadar çaresizdi ki her şeyi söyleyebilirdi. Tekrar ona yakındı ve sadece gitmesi gerekiyordu, bunu düşünebilmesi için aralarına biraz boşluk bırakması gerekiyordu. "Bu bir kazaydı."

"Bir kaza," diye tekrarladı, yumruklarını sıkıp ona cüretkar bir adım atarak. "Bir hata demek istiyorsun."

Sonra Hermione ona baktı, sözlerinden rahatsız olduğunu fark etti. Yaptıklarının aptalca olduğunu biliyordu ama bu kelimeden hoşlanmamıştı. Draco bunu gerçekten bir hata olarak mı görüyordu? Göğsünde küçük ama kesin bir seğirme hissetti, onun soğuk ve mesafeli bakışlarından nefret ediyordu. Hayal kırıklığı bazı uygunsuz gözyaşlarına yol açıyordu ve bu durumun olmasına izin verdiği için ona ve kendisine olan öfkeyle onu itip geçti.

"Nereye gidiyorsun?" Draco, onun sorusunu duymazdan gelerek yanından geçerken ona sordu. "Granger!"

"Eve," omzunun üzerinden tükürdü.

"Hadi oradan," diye hırladı, koridorda onu takip ederek. "Burada işimiz bitmedi-

"Evet bitti," cadının sesi artık acıydı ve adımları mesafeyi korumak için uzun ve hızlıydı. Yönünü bulabilmek için çılgınca bir şömine ya da en azından tanıdığı bir şey arıyordu.

"Kahretsin, Granger," diye küfretti, neredeyse ona yetişiyordu. "Beni dinler misin?"

"Eve gidiyorum," Hermione'nin sesi şimdi biraz titriyordu ve daha önce geldiği odayı tanıdığında rahatlayarak iç çekti.