Life is a baseball game [Chanmin]

8 • Capitaine Kim

- Je sais ce que vous avez fait hier et pourquoi vous êtes partis.

- M-ma petite sœur... commença Seungmin alors qu'il jetait un regard fuyant à l'extérieur depuis le cadre de porte du vestiaire vide.

Debout face à lui, monsieur Sun, un homme grand et de bonne carrure dont la barbiche et les cheveux poivre et sel vieillissaient les quarante-cinq ans, arborait comme à son habitude sa casquette grise et noire ornée de l'emblématique boussole rouge de l'équipe des Red Compasses, l'équipe de l'école.

- L'excuse était bien trouvée, mais, malheureusement, vous jouez tous dans une équipe de baseball et pas dans une troupe de théâtre. Le petit numéro de tes coéquipiers ne m'a pas berné.

Constatant qu'il n'y avait plus aucun espoir de s'en sortir, Seungmin baissa la tête en soupirant.

- Ne regarde pas le sol quand je te parle, Seungmin. Ce n'est pas digne de toi. Je te connais avec plus de fierté que ça, intima le coach.

Son ton de voix n'est pas agressif. Au contraire, il est bienveillant. Mais quelque part, Seungmin aurait préféré qu'il soit agressif, désagréable, détestable. Parce que après tout, il est beaucoup plus difficile de haïr un entraîneur gentil et compréhensif même lorsqu'il nous gronde. Et qu'on le veuille ou non, la critique de la part de quelqu'un que l'on admire fait toujours plus mal que celle qui vient de la personne que l'on méprise.

Seungmin releva donc péniblement le regard pour le planter dans celui dur et reprobateur de monsieur Sun.

- Hier, tes amis ont prouvé qu'ils ne savaient pas jouer le comédie, commença-t-il. Mais, heureusement pour toi, ils ont aussi prouvé que tu pouvais compter sur eux pour te défendre et qu'ils t'apprécient beaucoup. Tu sais qui a la capacité de rassembler les gens comme ça?

- Qui? demanda Seungmin d'une petite voix.

- Un leader, répondit Sun et posant une main fière sur l'épaule de son joueur.

Seungmin n'était plus sûr de comprendre. Plus le temps passait, moins il avait l'impression que son entraîneur voulait le disputer.

- Monsieur... Navré, mais je ne vois pas où vous voulez en venir...

- Je veux en venir à Chabaek.

Chabaek était un joueur des Compasses qui jouait dans l'équipe depuis sa première année ici. Il avait gravit les échelons et s'était taillé une place de choix parmis les joueurs. L'année où Seungmin avait intégré l'équipe, Chabaek avait été nommé capitaine des Compasses et Seungmin était vite devenu son petit protégé. Durant un ans, ils avaient évolué ensemble. Cette année, Chabaek n'était plus là. Il a quitté l'école pour aller étudier ailleurs et poursuivre sa passion pour le baseball dans une équipe de calibre de plus élevé.

- Le départ de Chabaek a privé les Compasses de leur capitaine. Aujourd'hui, il leur en faut un nouveau. Un capitaine qui ait du talent, de la passion, du leadership et des coéquipiers fidèles. Je pense que tu remplis toutes ces cases, Seungmin.

L'étudiant était sous le choc. Son coach venait-il réellement de sous-entendre ce qu'il croyait?

- Vous... Vous voulez que...

- Je veux que tu deviennes le nouveau capitaine des Compasses, confirma Sun avec un petit sourire.

Seungmin n'en croyait pas ses oreilles. Il devait rêver, c'était sûr! Lui? Capitaine de l'équipe de baseball? C'était beaucoup trop d'honneurs pour un joueur qui déserte ses pratiques comme bon lui semble...