zero || muke [Russian translation]

chapter two

Майкл не спал в ту ночь.

      Он не мог даже закрыть глаза, просто зная то, что Люк собирался... да. Он не хотел говорить об этом.

      Он провел остаток прошлого дня с Люком, слушая музыку и устроив небольшую частную вечеринку у Майкла в комнате. Люк так много улыбался, и Майкл так боялся, что это все было фальшивкой.

      Майкл был раздражен, правда. Зол на самого себя, за то, что впустил Люка. Если бы он никогда не заговорил с Люком, Майкл бы не плакал в подушку, чувствуя себя более одиноким, чем обычно. Если бы он никогда не заговорил с Люком, он бы сейчас не чувствовал себя настолько херово.

      Когда наступило 6:45, Майкл посмотрел на встающее солнце. Он был в слишком плохом настроении, чтобы видеть все вокруг себя, но он был в настроении видеть Люка. Несмотря на это, Майкл думал, что Люк был слегка туповат (в хорошем смысле), но, тем не менее, мил. Люк не собирался выходить из его головы достаточно долгое время, Майкл понял это.

      Он обошел свою небольшую квартиру, надел на себя первую попавшуюся одежду (она вся выглядела одинаково, и Майкл был не в настроении, чтобы заботиться о том, как он будет выглядеть), пару старых Конверсов и взял свой рюкзак. Он не хотел идти в школу.

***

      Люк был там.

      Он не был мертв.

      Люк сидел в конце класса - опять же - и выглядел даже лучше, чем днем раннее, в отличие от Майкла, который определенно выглядел, как довольно отвратительный зомби.

      Какого. Хера.

      Майкл был в шоке. Над головой Люка все так же был ноль. Прошло явно больше 24-х часов, и Люк был совершенно в порядке. Майкл выругался про себя по поводу того, что он слишком сильно волнуется о Люке. Ты такой идиот, - зло подумал про себя Майкл.

      Майкл устал от всего. Люк разъедал его сердце, разрушая его. А Майкл не собирался позволить ему сделать это. И тогда он опрокинул парту.

      Не из-за Люка, не из-за всех. Майкл просто был зол на все, как обычно.

      Все в классе вскрикнули, а учитель разозлился. Ну конечно.

      Майкл молча вышел из класса, направляясь обратно домой. Мне нужно вздремнуть, - решил он.

***

      Майкл резко открыл глаза, когда услышал стук в дверь. Он взглянул на часы. 5:37 вечера. Майкл вздохнул и открыл дверь, обнаруживая на пороге Люка. Он стоял там, выглядя совершенно не мертвым.

      — Я хочу поговорить, - уверенно произнес Люк, теребя свой рукав и смотря Майклу прямо в глаза. - О тебе. - Добавил он.