zero || muke [Russian translation]

chapter seven

Майкл старался не швырнуть телефон в стену.

Он звонил Люку 37 раз. Он оставлял многочисленные голосовые сообщения, после каждого из которых приходил в большее и большее отчаяние.
Майкл позвонил Люку в тридцать восьмой раз, взревев, когда Люк еще раз не взял трубку.

- Эй, Люк, эм, это Майкл. Я уверен, ты уже знаешь это. Я не знаю, почему ты злишься на меня, но я хочу удостовериться, что с тобой все в порядке. Я... Я не хочу, чтобы ты страдал, Люк. Или даже причинял себе боль. Ты собираешься избавиться от меня, но это не сработает, пойми. Если я сделал что-то не так, извини меня. Мне чертовски жаль. Но можешь ли ты, пожалуйста, просто отправить мне сообщение или что-либо еще, чтобы я был уверен, что с тобой все в порядке? Ладно, я... Теперь я перестаю звонить. Э, пока.

Майкл разрывался между плачем и злостью. На самом деле это было неудивительно - по крайней мере он так чувствовал - но что, если с Люком сто-то случилось? Люк казался эгоистичным, не отвечая на его звонки, что злило Майкла, и он не мог ничего сделать, но он очень переживал за парня.

***

Люк старался не швырнуть телефон в стену.

Майкл позвонил ему теперь уже 38 раз, и это действовало на нервы. Почему он не может побыть один? Конечно, раньше он не встречался с этой проблемой, он не достаточно знал, как справиться с этим.

Он не понял, что плакал, пока его мама, Лиз, не вошла в его спальню. Он любил ее, но она, как всегда, не вовремя.

- Что случилось, малыш? - Лиз нахмурилась. Люк взглянул на нее и не смог больше сдерживать эмоции.

Люк всхлипывал, икал и прятал лицо в подушку.

- Оу, Люки, - проворковала Лиз, - что случилось? Я очень люблю тебя, милый, ты хочешь поговорить об этом? Я могу сходить сделать тебе чаю, если хочешь.
- Мне нужен М-Майкл! - Люк плакал в подушку, крепко обнимая ее и отказываясь смотреть своей матери в глаза.
- Малыш, кто такой Майкл? - нахмурилась Лиз. Он не хотела, чтобы какой-то там парень играл на чувствах ее сына. Люк возвел стены в сознании, приходя в душевное равновесие:
- Неважно, мам. - Лиз была за гранью замешательства:
- Хорошо...
- Уходи, мам.

Она кивнула, вздохнула и вышла из комнаты.

Люк слез с кровати и поместил свой дневник обратно в верхний ящик. Он вздохнул, уставившись на лезвия, которые он отказался брать. Конечно, он не собирался говорить с Майклом, но он хотел оставаться сильным ради него. Однако, это имело для него значение.

***

Майкл был развалиной. Он был уверен, что бы Люк ни чувствовал, он чувствовал себя гораздо хуже. Почему Люк бросил его? Майкл был рад, что у него есть кто-то, в конце концов, а он позволил Люку ускользнуть из его рук. Майкл был глуп.

Даже гений бы не понадобился, чтобы узнать, что Люк был довольно... Эмоционально неустойчивым, и Майклу следовало бы быть более аккуратным с ним. Может быть, Люк был так не уверен в себе, потому что не хотел быть с ним? Майкл не был уверен, но его разум сразила единственная вещь.
Он нуждался в Люке.

Эта вещь оставалась в его голове в течении нескольких часов. Майкл просто не мог контролировать себя. Слезы струились по его щекам, и он провел день, уставившись в потолок своей квартиры. Он не хотел двигаться, пока Люк не постучит в его дверь.

Он скучал по всему в этом парне: по его волосам, по его живым глазам, когда тот смеялся, по его новому пирсингу в губе, который не должен выглядеть настолько хорошо на ней. Майкл вздохнул, утыкаясь лицом в подушку:

- Люк, пожалуйста, вернись. - Прохрипел Майкл, надеясь, что воздух вокруг него доставит слова светловолосому.

***

Люк стоял в своей ванной, молча смотря в свое отражение в зеркале. Его взгляд скользил по его коже, замечая недостатки, которые были так аккуратно помещены на его тело.

Люк усмехнулся, задумываясь о том, что он сделал с Майклом.

У Люка был один друг, что сейчас уже неправда, и он дал ему уйти. Кто-то находился здесь ради Люка, а тот просто выбросил его. Люк был идиотом.

Когда он говорил, что ненавидит себя, это было преуменьшением. Он презирал каждую ничтожную минуту своего существования и абсолютно ненавидел тот факт, что он покинул Майкла.

Конечно, он не собирался менять своего мнения, потому что он не мог делать что-либо еще.

Часы тикали, и Люк не мог перестать думать о сиреневоволосом парне.

Но и разум Люка не мог делать ничего другого, а только думал о нем.

Люк вздохнул, спускаясь по лестнице.

- Эй, Люк...
- Замолчи, мам. - Перебил ее Люк.

Он ушел еще до того, как мог заметить, как слеза стекла по ее щеке.

_____

Немножко ерунды, но все же вот с:
А еще я надеюсь на коммент с: