| Narra Pran:
Una cosa que descubrí en un país del que conozco poco, es que la temperatura aquí es diez grados más baja que en mi país de origen. Un país donde a cualquier parte que camine voy a encontrar extraños blancos y altos de ojos claros.... que me hace recordar lo bueno que soy escondiendo mis sentimientos. Puedo reírme de las bromas de los demás. Puedo hablar y sonreír con todos. Puedo dormir, pasar los días y comer hasta llenarme para mantener mi cuerpo fuerte. Puedo hacer todo lo que un humano debería.
Incluso si ahora mismo no hay corazón en mi cuerpo....
Desde que estoy aquí he tenido dos hábitos extraños. Primero que nada, siempre uso un reloj que no muestra la hora de mi país de residencia, y seguido le hecho un vistazo casi todas las veces que pienso en Pat. En mi mente pienso en la persona que está del otro lado del continente. En segunda, me convertí en un retrasado que no puede dormir si no abraza o sostiene aquel sucio y estúpido muñeco de peluche.'Knock Knock'
"Pran"
Quité mis ojos de Nong Hom, quien fue nombrado de acuerdo a sus características por su dueño. Lo puse al lado de la almohada y fui a abrir la puerta.
"Sí, P'Pong."
"Rita te hizo una tarta de manzana. Ven a comerla y charla conmigo. ¿Cómo puedes sólo quedarte en tu habitación durante los días festivos?"
La tercera persona nombrada en la oración es una mujer Inglesa que vive al lado. A ella le gusta cocinar, y con frecuencia nos comparte comida y snacks, parece estar practicando, pero a veces hay algunos bordes quemados o porciones crudas.
"Sí"
Respondí y caminé al sofá. Un plato con tartas de manzana que olía exquisito estaba en la mesa. P'Pong me dio un pañuelo cuando me senté, tomé un cuchillo para cortarlo en piezas y llevarlas a mi boca. Esta vez no es un desastre, sabe delicioso.
"Pran."
"¿Sí?"
"Has estado viviendo aquí por varios meses. ¿Ya te has adaptado?"
Levanté mi cabeza para ver a mi hermano a los ojos, sé que la otra persona ha sentido el problema que traje conmigo desde Tailandia, pero P'Pong no fue muy bueno para decir una sola palabra. Aunque como hermano menor me he vuelto muy callado e imperfecto.
"Bueno, está bien. Estoy empezando a sentirme bien."
"¿De verdad?"
"Sí. ¿Por qué? ¿Me veo infeliz?" Reí para lucir alegre.
"Umm." Pero la otra parte no me siguió la corriente. "No te ves feliz."
"Estoy bien."
"No quise preguntarte nada porque vi que no querías decir nada, pero ahora ya han pasado varios meses." Dijo P'Pong con calma, viéndome a los ojos seriamente. "Estoy preocupado."
"..."
"Puedes contarme cualquier problema que tengas, Pran ¿Peleaste con el tío?"
"Así que ¿Papá qué te contó a ti?"
"No me dijo nada, sólo me dijo que te cuidara y no te consintiera mucho."
"Oh...."
"Pero cuando lo escuché, pude enterarme que tú y el tío han sido duros el uno con el otro. ¿Has llamado a casa desde ese entonces?"
".... Lo he hecho." Pero no a mi padre. "Mamá me llama una vez a la semana."
"¿Y al tío? ¿No hablas con él?"
ESTÁS LEYENDO
Que todo sea detrás de escenas [EDITANDO]
Novela JuvenilIngenieros vs Arquitectos + romance homosexual prohibido + rivalidad = ??? ... ⚠️ ADVERTENCIA ⚠️ La novela no es de mi autoría, yo únicamente me encargo de hacer la traducción al español. Traducción sin fines de lucro. *Nota: Actualmente me encuentr...