This Is How You Lose The Time Line (Terjemahan)

Prologue

Notes:

TRIGGER WARNINGS:
PTSD, depiction of torture, mental health issues, blood and violence, drug addiction/drug abuse, unhealthy relationships, dark themes, and general hot messery.

Prologue

Hermione berlutut di atas tumpukan abu.

Jari-jarinya mati rasa dan matahari menghilang beberapa jam yang lalu. Bau asap, daging dan rambut terbakar, membekap wajahnya seperti seprai. Angin bertiup melalui surainya yang berlumuran darah dan jelaga hitam menjadi dingin di bawah lututnya.

Dia belum berbicara dalam dua hari, jadi hanya untuk melakukannya, Hermione berkata, "Jika perhitunganku benar, ketika bayi ini mencapai delapan puluh delapan mil per jam, kamu akan melihat beberapa masalah serius." Suaranya retak saat dia memutar cincin Time-Turner-nya, berulang-ulang.

Hermione menghafal setiap kata Back to the Future karena itu adalah film favorit Draco—setidaknya dari kaset VHS yang dia timbun di tasnya. Dia tidak tahu film itu sebelum dia. Sakit memikirkannya sama sekali. Mulutnya mengering dan dia menyesal mengatakan apapun.

Cincin emas berkibar ke jari telunjuknya saat dia menghentikannya, dan perlahan-lahan mengangkat Time-Turner untuk diperiksa. Semuanya tenang. Masih. Cahaya bintang menyepuh rumput tinggi dan pohon dogwood berwarna perak. Hermione mungkin menemukan tempat ini tenang dalam keadaan yang berbeda.

Terlalu banyak detik berlalu. Jika dia menghabiskan waktu selama ini menghitung 17532 jam pada Time-Turner sialan itu dan itu tidak melakukan sesuatu, dia akan menyalakan dirinya sendiri di atas api berikutnya.

Tulang rusuknya meledak di kulitnya.

Nafas tersingkir darinya. Drum memenuhi telinganya, memabukkan dan cepat, membuatnya meletus.

Dia akan mati.

Udara menebal dan perutnya berguling dengan gerakan ke bawah. Lehernya menjulur ke belakang dan dia menemukan bulan menggantung di atasnya seperti pisau tiang gantungan, mengancam akan jatuh.

Sebuah karet gelang patah; Jantungnya berhenti.

Hutan terbalik. Organ-organnya tumpah di dalam dirinya, kekuatan tak terlihat menghantam tubuhnya.

Hermione mengerang. Bilah rumput tajam sekarang membekap wajahnya, rasa sakit mengelupas hidungnya seperti bersin yang belum selesai. Tulang-tulangnya berderit, otot-ototnya menjerit sebagai protes saat dia berguling ke punggungnya.

Bulan yang memudar persis seperti yang terakhir dilihatnya, tetapi bintang-bintang telah berubah.

Hermione menghela napas dan matanya melebar.

Kabut merembes dari bibirnya yang pecah-pecah. Dia kedinginan. Ada es di tanah di bawahnya, lapisan tipis salju. Saat itu musim dingin. Pertempuran Hogwarts, tujuannya, adalah pada bulan Mei. Hermione tahu saat itu ada yang tidak beres. Betapa salahnya masih harus dilihat.

"Brengsek," adalah hal kedua yang dia katakan dalam dua hari.

Hermione menarik dirinya berdiri. Dia menggigil dan menyilangkan tangan di atas perutnya, mempelajari pepohonan di sekitarnya.

Dia bepergian ke sini dari hutan yang berjajar di danau di Hogsmeade. Pohon-pohon mati, tidak berdaun, tetapi entah bagaimana hutan tampak lebih indah daripada sebelumnya. Itu tidak sepi sekarang. Hermione mengalihkan pandangannya dari rumah yang menjulang di belakangnya, yang baru saja menjadi tumpukan asap pada masanya. Pergi ke Hogwarts pada tahun 2000 adalah hukuman mati, jadi Hermione berpikir bahwa Hogsmeade akan menjadi taruhan terbaiknya.

Kakinya berat saat dia berjalan tanpa alas kaki menuju pepohonan. Musim dingin apa ini? Apakah sebelum atau sesudah pertempuran? Sebelum atau sesudah—itu tidak terlalu penting. Selama dia masih hidup, dia akan menemukan jalan.

Hermione mencengkeram tas manik-maniknya, yang menyusut menjadi kalung yang bersandar di dadanya. Dia memiliki semua yang dia butuhkan untuk pembunuhan itu. Itu harus diam-diam, karena Hermione tidak bisa bertemu dengan dirinya yang lebih muda tanpa risiko kegilaan. Sedikit kekhawatiran konyol dalam retrospeksi, karena dia sudah melanggar begitu banyak aturan dalam hal waktu dan kewarasan. Namun demikian, dia akan mencoba yang terbaik untuk menghindari dirinya sendiri.

Langkahnya yang berderak terhenti.

Hermione berkedip.

Lampu dan tawa Natal yang mempesona, aroma kakao dan pinus, orang-orang berkumpul bersama dalam jubah usang. Tidak ada kehancuran di sini. Hogsmeade masih hidup dan merajalela dengan sorak-sorai. Pemandangan wajah-wajah bahagia menggelegar. Kapan ini? Hermione tanpa sadar tersandung ke depan, keluar dari hutan.

"Merlin!" Suara feminin mengutuk. Wajah khawatir seorang wanita mulai terlihat, memotong kekaburan surealis.

Kenapa dia menatapnya seperti itu?

Oh...

Hermione menunduk dan menyadari bahwa dia mengenakan piyama tua, robek dan hangus tanpa bisa dikenali. Darah mengering dan menetes di kulitnya, mengeraskan ikal rambut panjangnya. Pipinya menusuk saat dia mengatupkan kedua tangannya dan memaksa dirinya untuk melihat ke belakang.

Setelah dengan cepat memindai wanita yang terkejut itu — rambut hitam, mata yang baik, syal biru, kerutan melengkung di dahinya — Hermione berdehem dan meringis tersenyum.

"Aku baik-baik saja," dia meyakinkan, suaranya jauh dari telinganya sendiri. "Apakah kamu tahu tanggalnya?" Mantel wanita itu usang dan abu-abu, bertepung, jahitannya melengkung dan dihiasi dengan kancing perunggu yang terkelupas. Hermione mengerutkan hidungnya, terisak kedinginan.

Wanita itu tampak bingung. "Oh, y-ya, ini tanggal dua puluh Desember. Apakah Anda yakin tidak membutuhkan bantuan? I—"

"Tanggal lengkap."

Ketukan. "Dua puluh Desember 1944." Wanita itu mengoceh sesuatu tentang tabib dan cedera kepala, tetapi Hermione tidak bisa mendengar apa pun dari dering di telinganya.

1944.

Udara menjadi beban yang luar biasa di pundaknya.

1944.

  Dia tertawa terbahak-bahak, menatap kakinya yang kotor di salju.

"Waktu hidup seperti kau dan aku, Hermione. Sudah kubilang, ia punya pikiran sendiri."

Hermione tidak pernah setuju dengan Theo tentang itu, meskipun waktu adalah spesialisasinya. Waktu adalah ilmu pengetahuan, terukur, konstruksi manusia berdasarkan revolusi bumi. Itu bukan makhluk sadar. Dia menyadari, bergoyang dalam angin lemah, tangan lotion meraih lengannya, bahwa mungkin dia salah.

Waktu adalah keajaiban.

Dan benar-benar menyebalkan.

Dia dijadwalkan berusia sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun pada tahun 1944. Seorang remaja berdarah. Apakah Time ingin dia mencuri masa mudanya, seperti dia mencuri miliknya? Ulang tahunnya pada bulan Desember, tidak jauh dari sekarang, jika dia ingat dengan benar. Hermione berdebat untuk memberinya hadiah. Dia sangat menyukai buku harian, pikirnya. Mungkin jurnal kulit ular? Tidak, itu akan sepenuhnya menyinggung. Pisau ke tenggorokan?

Jika dia membunuhnya sekarang—Tuhan—berapa banyak yang akan dia ubah? Terlalu banyak. Terlalu banyak.

Kepalanya berputar.

Hermione muntah di mantel jelek wanita itu. Kemudian jatuh rata ke tanah dengan bunyi gedebuk.

Langit hitam di atas membakar matanya, menggulungnya tertutup.

Di saat-saat kesadarannya yang singkat, Hermione bertanya-tanya apakah dia akan bangun di sofa rumah persembunyian — kakinya di pangkuan Theo, Luna membuat pancake pisang di dapur kecil, Draco membuat beberapa tembakan tentang rambutnya — seperti Marty di akhir Back To The Future.

Hermione mengira dia tidak seberuntung itu. Dan dia benar.

Author asli This Is How You Lose The Time Line: Fleabagshair (You can search this story on AO3)