This Is How You Lose The Time Line (Terjemahan)

Time Fugitive

Hermione sadar, dan kebutuhan untuk berteriak meremas tenggorokannya yang kering. Dia membuka matanya ke linen putih yang sudah dikenalnya. Bau ramuan steril.

Rumah sakit Hogwarts, dia segera meletakkannya karena dia dan... menghabiskan terlalu banyak waktu di sana tumbuh dewasa. Dorongan untuk berteriak tidak disebabkan oleh rasa sakit, yang menetap dalam denyutan mati rasa di sekujur tubuhnya, tetapi karena Time-Turner nya  hilang. Dia tidak menyembunyikannya, bahkan belum memproses bahwa dia masih memakainya, sebelum tersandung ke tempat terbuka dan pingsan.

Tidak sekali pun dalam hidupnya dia merasa seperti orang bodoh.

Apakah mereka melihatnya pada dirinya? Apa yang akan terjadi pada seorang penjahat yang semuanya melakukan perang waktu? Itu adalah pelanggaran berat, dia yakin. Hermione tidak memiliki delusi yang bisa dia gunakan kata Time-Turner untuk kembali ke gurunnya di Inggris Sihir, dia tahu ini terjadi. Kemungkinan besar itu adalah tiket sekali jalan. Tapi dia tidak ingin kehilangannya sama sekali — melainkan menghancurkan atau menyembunyikannya.

Ini tidak baik.

"Kamu sudah bangun!" Seorang wanita, mungkin seorang perawat yang tidak dikenali Hermione bergegas ke samping tempat tidurnya. Tabib itu tidak ragu-ragu saat dia berlari dengan tangan hangat dan montok di dahi Hermione. Dia menatapnya, khawatir mengerutkan alisnya yang tipis dan abu-abu. "Kamu merasa agak kedinginan, sayang, apakah kamu ingin teh? Atau aku bisa melemparkan pesona pemanasan jika kamu mau? "

Butuh beberapa saat bagi Hermione untuk menjawab, giginya sakit. Dia menghendaki titik-titik putih dalam penglihatannya. "Teh akan menyenangkan," katanya, "Terima kasih."

Wanita tua itu berseri-seri dan menyelipkan ikal di belakang telinga Hermione. Dia menguatkan dirinya, menolak untuk bergeming saat disentuh. Sebuah nampan teh muncul di samping tempat tidurnya bahkan sebelum dia menyadari penyembuh itu menjauh. Hermione masih agak bingung.

Dan Yesus H. Roosevelt Kristus, itu tahun 1944.

Dia tidak bisa membungkus kepalanya di sekitar itu, jadi dia melingkarkan tangannya di sekitar cangkir teh hangat sebagai gantinya.

"Jangan khawatir tentang apa pun." Perawat menawarkan madu dan Hermione dengan senang hati mengambilnya. Dia mendapati dirinya mengaduk sesendok madu ke dalam cangkirnya. Hermione menyadari, seolah-olah pikiran dan tubuhnya dipisahkan oleh lapisan bantalan lengket. "Ada beberapa orang yang menunggu untuk berbicara denganmu di luar. Aku mengatakan kepada mereka bahwa mereka dapat berbicara semua yang mereka inginkan tetapi itu tidak akan terjadi dengan pasienku sampai dia siap!" Hermione menyesap tehnya dan hampir mengerang karena rasanya. Dia tidak minum teh yang tidak diencerkan selama berabad-abad. "Aku Madam Althea Bell." Suara Madam Bell lembut dan menenangkan saat dia bertanya, "Apakah kamu ingin memberi tahuku nama kamu, sayang?"

Hermione ingin tahu jawaban atas pertanyaan itu juga.

Mungkinkah ada salahnya menggunakan nama aslinya?

Pasti tidak akan ada orang yang 'mencarinya' beberapa dekade sebelum dia lahir. Nama itu tidak akan berarti apa-apa di sini.

"Hermione," katanya setelah ragu sejenak. Hermione minum teh lagi saat mata ramah Madam Bell menatap wajahnya. Dia tidak segera menyebutkan nama belakangnya karena ini, seperti miliknya, bukan waktunya untuk kelahiran Muggle. Grindelwald adalah penguasa kegelapan penduduk sekarang. "Granger. Hermione Granger," akhirnya dia menambahkan.

Yang terbaik adalah berbohong hanya jika perlu. Mengatakan kebenaran kecil dan vital membuat kebohongan (yang Hermione tahu dia harus ceritakan banyak sekarang) jauh lebih bisa dipercaya.