This Is How You Lose The Time Line (Terjemahan)

Alphabet Soup

Hermione berdiri di depan cermin.

Jari-jarinya menggali ke meja, rambutnya jatuh dari kepangnya yang dibuat dengan buruk dan menempel di wajahnya. Tubuhnya bergetar dengan isak tangis diam saat dia mencoba menyatukan dirinya.

Merah. Hijau. Lututnya terbanting ke tanah yang keras. Dering. Berteriak di kejauhan yang ternyata miliknya sendiri. Rasa sakit di dadanya seperti dia ditembak. 

Hermione memalingkan muka dari bayangannya, meletakkan tangannya di wajahnya. Occlumency-nya membuatnya membayar untuk menjaga temboknya begitu lama. Itu adalah bendungan yang menabraknya, menenggelamkannya dengan gelombang kemanusiaan, sisa otaknya.

Apa yang dia lakukan?

Apa yang dia lakukan di sini?

Dia menarik napas pendek. Kakinya sakit, kepalanya terlalu berat, dadanya mengalah. Hermione mencoba bernapas dan entah bagaimana akhirnya membungkuk di lantai. Muntah dan sejuta suku kata terengah-engah membengkak di tenggorokannya.

"Kau tahu dia akan malu dengan dirimu yang sekarang."

Wajah Hermione terbakar saat dia mengedipkan air mata dari matanya, tetesan air mengalir di pipinya. Detak jantungnya yang berdebar memudar masuk dan keluar dari telinganya.

'Jangan sebut namanya!'

Kepalanya berada di antara lututnya, tangan di rambutnya.

"Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Granger. Itu tidak sepadan.'

Dia bernapas, bintik-bintik putih membakar penglihatannya saat dia mencoba untuk tenang.

'Aku menyesal. Aku menyesal.'

Apa yang telah dia lakukan?

Hermione menghitung sampai sepuluh.

Dia memikirkan rumus matematika. Dia tidak memikirkan apa-apa selain paru-paru dan angka-angkanya.

Waktu berlalu hanya dengan suara napasnya yang berangsur-angsur lebih dalam dan anggota tubuhnya memudar menjadi kesemutan mati rasa.

Akhirnya, dia mengangkat kepalanya yang sakit, napasnya stabil, jantungnya masih berdebar kencang.

Occlumency adalah bajingan yang kejam.

Hermione tertawa terbahak-bahak dan menarik tubuhnya untuk berdiri. Dia mengira sudah saatnya untuk gangguan mental. Dia benar-benar berharap itu tidak terjadi di toilet. Hermione bukan apa-apa jika tidak higienis.

Dia terus tidak memikirkan apa pun secara khusus.

Dia merasakannya, puing-puing Occlumency-nya berasap di sekelilingnya, tetapi menahan napas. Hermione memiliki aritmatika di sisinya. Menghitung, menyusun persamaan, itu tidak pernah mengecewakannya.

Sekali lagi, dia melihat ke cermin. Matanya sekarang merah dan bengkak, wajahnya berminyak dengan air mata yang hampir tidak kering, bibir sedikit bengkak. Rambutnya benar-benar berantakan. Dia terengah-engah dan menggerakkan jari-jarinya melalui sisa-sisa kepang yang longgar, untaian jatuh di punggungnya.

Hermione menatap dirinya sendiri.

Dia ingin meninju cermin, seperti yang dilakukan aktor di film. Tapi kemudian dia mungkin mematahkan tangannya dan harus mendapatkan Skele-Gro dari rumah sakit. Akan menyenangkan melihat Madam Bell. Dia harus segera mengunjunginya, dan mungkin memberinya sesuatu untuk Natal? Ya, itulah yang akan dia lakukan. Dia bertanya-tanya apakah perjalanan Hogsmeade bisa diatur.

Melihat dirinya sendiri menyakitkan. Hermione terus melakukannya.

Dia sendirian di kamar mandi asrama gadis itu. Itu hijau bahkan di sini. Hermione pergi menemui Slughorn dan Dippet setelah sarapan, yang lebih baik dari yang dia kira. Orang-orang itu skeptis dan tidak percaya atas permintaannya, tetapi mereka tidak melihat ada salahnya 'bercanda dengan tujuan akademisnya.' Dia akan diizinkan untuk mengambil OWL-nya tepat setelah Natal dan akan terdaftar di kelas tingkat NEWT yang cukup sehingga dia bisa mengikuti ujian untuk setiap mata pelajaran kecuali Ramalan.