Please be my Ophelia

57 глава

Pov: Дженни

Я подлетела к окну. Внизу, на подъездной дорожке, родители выходили из тёмно-серого BMW папы.

– Чёрт, они дома. Почему они дома?

Я резко развернулась. Тэхён уже натягивал джинсы.

– Самый быстрый путь отсюда?

– Боже, не знаю, – сказала я. По венам курсировал адреналин, и соображать было сложно.

Снаружи послышались громкие голоса. Часы на радио показывали 3:30 ночи, но мои родители уже ссорились. Визгливый голос мамы эхом разносился по тихой улице.

Тэхён уже надел ботинки.

– Дженни?

– Подожди, – сказала я. – Подожди. Они никогда сюда не заходят. Подождём, пока они лягут спать, и тогда я отведу тебя к чёрному входу.

– Ты уверена?

Я кивнула и приоткрыла дверь, прислушиваясь. Система безопасности засигналила у входной двери, и спор родителей перешёл в дом. Папа говорил на пониженных тонах, а мама орала во всю мощь лёгких, но голоса были хорошо слышны в нашем пещерообразном доме.

– Когда уже хватит? – говорила мама. – Когда? Когда они отправят тебя на Северный полюс?

Тэхён взглянул на меня. Я пожала плечами и покачала головой.

– Я старший вице-президент, – ответил папа. Его голос звучал устало и напряженно. – Это чрезвычайная ситуация, поэтому мне нужно быть здесь.

– А потом? В Канаду, Дэниел?

– Послушай, ТэХи, если ты так сильно хотела остаться в столице, надо было оставаться.

– Что это должно значить?

Их доносящиеся снизу голоса переместились из кухни в гостиную. Я закрыла дверь.

Тэхён пробежал рукой по волосам.

– Сюда они не зайдут?

– Раньше никогда не заходили.

– Канада? – спросил он.

– Не знаю, о чём они.

На лестнице послышались шаги. Я слышала, как мама бормочет себе что-то под нос между громкими всхлипами. Мы задержали дыхание, пока она проходила мимо. Мама зашла в свою комнату и захлопнула дверь родительской спальни.

– Это значит, папа спит в гостиной, – прошептала я.

Мы прождали напряженные сорок пять минут, чтобы убедиться, что папа заснул, а затем я пробралась вниз, чтобы проверить, чист ли берег. Дверь в гостиную была закрыта. Серебристо-зелёный свет телевизора в тёмной комнате пробивался через щель под дверью.