oops!/ L.S [Traduccion]

Capítulo 10

Louis se despierta con un molesto pitido. Él gime y trata de ponerse de costado pero con todas las máquinas enganchadas a él, y sus heridas sin mencionar, es casi imposible.

"Cuidado, Lou". Oye decir a Liam.

"¿Qué hora es?" Pregunta, su voz atontada.

"Son las 2 de la mañana". Liam dice bostezando. "¿Qué pasó? ¿Todo bien?"

"Nada, solo... supongo que quiero ponerme de mi lado, pero está resultando imposible con todos estos estúpidos tubos y esas cosas todavía conectados a mí. ¿Podemos irnos a casa? Estoy cansado".

"Lo siento Lou, todavía tienen que mantenerte bajo observación y sé que puede ser molesto, pero deberías intentar dormir". Liam lo intenta, él mismo está completamente agotado. Hoy fue un día largo.

"¿Qué crees que estaba haciendo antes?" Louis pregunta, cruzando sus brazos sobre su pecho.

"Entonces cierra los ojos y trata de volver a dormir. Es importante que descanses lo más que puedas y que tus heridas sanen más rápido".

"No puedo." Louis le dice, gimiendo.

"¿Puedes cerrar los ojos e intentar al menos? Louis, estoy cansado".

"Si pudiera, habría estado dormido hace mucho tiempo. ¡Pero no puedo! ¿¡Así que puedes evitarme la jodida charla de 'intenta dormir'!?" Louis grita.

"Cuida tu tono, Louis." Liam advierte.

"¿¡O que!?" Louis empuja.

"Louis, no-".

"¡Solo di que me querías muerto en lugar de mamá! Sé que me odias porque estoy siendo molesto en este momento, ¡pero odio esto! Odio estar en el hospital, odio estar conectado a las máquinas, odio el hecho que no puedo darme la vuelta para dormir, odio no poder dormir, ¡no importa cuánto lo intente! ¡Odio estar en constante dolor, odio mi vida! ¡Odio todo! Extraño mucho a mamá. Solo la quiero a ella de vuelta ." Para cuando termina, Louis está luchando por respirar y lágrimas calientes corren por su rostro.

"Oye, cálmate. Respira hondo conmigo". Liam instruye a Louis, limpiando algunas lágrimas de la cara de Louis con las mangas de su suéter. Odia ver a su hermano pequeño con tanto dolor, pero no hay nada que pueda hacer para que Louis se sienta mejor y eso le rompe el corazón.

Una vez que se ha calmado, Liam lo mira directamente a los ojos y le dice:

"Louis, escúchame, no estás siendo molesto. Lamento mucho haber actuado egoísta antes y haberme molestado tanto contigo, pero te lo prometo. No te odio. ¡Nunca podría odiarte! Así que nunca pienses eso. Sé que puede ser frustrante quedarte aquí y que te duela el cuerpo, pero te prometo que todo estará bien pronto".

Por un momento, hay un cómodo silencio que los rodea antes de que Louis lo rompa. Él huele, "Quería decirte algo".

"Sí, adelante". Liam le dice suavemente.

"Antes, um, quiero decir, después del accidente, cuando estábamos en la ambulancia, uhh, mamá me dijo que te dijera esto..." dice Louis en voz baja. Liam puede sentir que Louis no quiere hablar de eso y se está poniendo tenso.

"Oye, Lou, está bien si no quieres hablar de eso. Puedes decírmelo en otro momento". Liam le dice.

"Pero yo quiero."

Liam asiente, animando a Louis.

"Está bien, tómate tu tiempo".

Louis respira hondo y comienza de nuevo,

"Uhh, cuando estábamos en la ambulancia, m-mamá me dijo que te dijera que te ama y que ella confía en ti, Zayn y Harry conmigo".

"Oh, Lou, ven aquí". Liam dice envolviendo a Louis en un cálido abrazo, cuidando sus heridas.