oops!/ L.S [Traduccion]

Capítulo 14

"Me dejaste para dejarme morir allí".

"¿Por qué no me salvaste bebé? Pensé que me amabas " .

"Lo siento mucho, por favor, vuelve". Louis gime en sueños. Es la tercera vez que se despierta esta noche. Cuando cierra los ojos, todo lo que puede ver es la imagen de su madre con la pierna metida debajo del auto, llamándolo.

Louis se despierta sobresaltado respirando pesadamente, sus manos temblorosas y su cuerpo sudoroso.

"Es solo un sueño, todo está bien. Estoy bien". Se susurra a sí mismo. Louis tira de sus rodillas cerca de su pecho y mantiene sus manos ahi y se mece suavemente, para tratar de calmarse.

Intenta volver a dormir pero no puede. Cada vez que cierra los ojos, todo lo que puede ver es la imagen de Jay. Está grabado en su mente y no puede deshacerse de él, a pesar de que quiere hacerlo. No quiere ver a su madre sufriendo, pero eso es todo lo que tiene en mente.

Louis trata de distraerse y toma su teléfono de la mesita de noche. Le envía un mensaje de texto a Niall a pesar de que son las 2 de la mañana y Niall probablemente estará durmiendo.

Louis: ¿Estás despierto?

Para su sorpresa, recibe una respuesta uno o dos minutos después.

Niall: Sí, ¿qué pasa?

Louis: ¿No deberías estar durmiendo?

Niall: Podría hacerte la misma pregunta.

Louis: no se, no podia dormir :/

Niall: Deberías probar el ruido blanco. He oído que ayuda mucho.

Louis: Probablemente debas intentar lo mismo primero.

Niall: Jaja lo haré.

Louis: ¿Quieres pasar el rato mañana? ¿Después del colegio?

Niall: ¡Totalmente! Tengo muchas cosas que decirte.

Louis: No puedo esperar. Se lo diré a Zayn y Liam. ¿Cómo va la escuela por cierto?

Louis no recibe una respuesta después de enviar su último mensaje de texto y se imagina que Niall debe haberse quedado dormido. Sin embargo, bien por él, Louis todavía no puede dormir.

Decide mirar algo para distraer sus pensamientos. ¿Quizás se dormirá más rápido de esta manera? En silencio, baja a la sala de estar y enciende la televisión, manteniéndola a un volumen bajo y pone una película al azar.

Louis trata de centrar su atención en la pantalla frente a él, pero resulta muy difícil en el silencio absoluto de la noche cuando está solo con sus pensamientos.

"¿Louis?" Escucha a Liam preguntar detrás de él. "¿Está todo bien?"

"No podía dormir". Responde honestamente.

"¿Por lo que pasó antes?" Liam pregunta bostezando en su mano.

"No, umm yo solo- no puedo volver a dormir."

Liam se dirige hacia el sofá y se sienta al lado de Louis, con su brazo alrededor de sus hombros. Empieza a tararear la misma melodía que su madre solía tararearles cuando eran más pequeños. Instantáneamente hace que Louis se sienta somnoliento.

Después de un minuto o dos, Liam finalmente logra que Louis se duerma. Él mismo está cansado cuando un bostezo escapa de su boca. Lleva a Louis escaleras arriba a su habitación, lo acuesta en la cama y sale, cerrando lentamente la puerta detrás de él para evitar que Louis se despierte de nuevo.