AN: Esta historia comienza durante el primer volumen de Modern Konosuba Doujin (y más tarde diverge de él) (que recomiendo encarecidamente leer si aún no lo ha hecho). Dicho esto, las partes que están adaptadas del doujin original no se volverán a contar uno a uno, eliminé, agregué y modifiqué algunas cosas para mantener la historia interesante y también para hacer que las cosas fluyan mejor para la dirección. Estoy asimilando la historia.
Es cierto que todavía no estoy 100% seguro de mi caracterización de estas versiones de los personajes, aunque creo que en general hice un buen trabajo al comprender la forma en que los personajes piensan y actúan. Megumin siendo un poco más dócil, principalmente alrededor de Kazuma, y no tener un fusible tan corto como en el original fueron cambios a los que fue un poco extraño adaptarse, pero realmente amo las interpretaciones de los doujin de estos personajes. Se sienten mucho más arraigados y normales sin perder el encanto que tenían en el LN original.
Una última cosa, aunque no aparecen físicamente en este primer capítulo (aunque ambos se mencionan brevemente), Aqua y Darkness aparecerán en esta historia. No serán realmente personajes principales, pero tendrán mucho tiempo en pantalla durante el capítulo 2 y también harán apariciones ocasionales a lo largo de la historia.
Eso es todo. Realmente espero que disfruten de este fic. Siéntase libre de dejar un comentario si tiene algún comentario o crítica sobre mi trabajo.
Antes de comenzar solo me queda decir que este es mi fanfic de vida real sobre konosuba favorito. Supongo que la mayoría ya lo habrá leído en fanfiction. Y me refiero a los fans a muerte del kazumin. Aunque me imagino que habrá quien solo lea en wattpad como lo hacía yo. Por ello quiero traer un poco más pulida la traducción por aquí.
Tal vez es algo innecesario pero en verdad quiero hacerlo. Hay algunos párrafos que son algo raros cuando se traduce la página y eso es lo que quiero cambiar para que se pueda leer de forma más fluida.
Bueno les dejo el enlace por si quieren checarlo directamente. Y no olviden. Apoyen al creador original para que siga trayendo más capítulos.
https://www.fanfiction.net/s/14234011/1/Some-Romance-For-This-Wonderful-Spring-Break
PD: Ya le he pedido permiso al autor y mientras me confirma si me deja o no iré subiendo cada día un capitulo. Si me dice que no solo borraré lo que lleve y se acabó.
ESTÁS LEYENDO
¡Un poco de romance para estas maravillosas vacaciones de primavera!
FanficEste fic nos muestra a una versión en la vida real de nuestros personajes favoritos. Kazuma es un chico que tiene bastantes problemas con su compañera de cuarto (aqua). Es un chico que va en la secundaria (séptimo grado como se dice en EU) y siempr...
