raven in the den, wolf in the nest ─ [ TRADUCCIÓN WENCLAIR ]

Capítulo 2: Rebaño.

Capítulo 2: Flock.

Autora original: Barbara_Lazuli.

- - -

Xavier Thorpe:
[ no, wednesday. no pensé que hubiera nada sospechoso cuando compré el teléfono. ]
[ ¿está todo bien? ]

Yo:
[ Sí. ]

- - -

Enid:
[ imagen enviada ]
[ este gato se parece a ti. ]

- - -

Eugene Otinger:
[ gracias de nuevo por dejar que mis bebés se queden contigo mientras se renueva nevermore. ]
[ ¡lo compensaré, lo juro! ]

Yo:
[ No hay necesidad de eso. Considéralo parte del Código Colmena. ]

- - -

Xavier Thorpe:
[ si no quieres el teléfono, puedes decirlo. ]

Yo:
[ Si quisiera deshacerme de él, ya lo habría hecho. ]

Xavier Thorpe:
[ entonces, ¿por qué todas estas preguntas? ]

Yo:
[ Solo soy minuciosa. ]

Xavier Thorpe:
[ claro. ]
[ ¿cómo va tu descanso hasta ahora? ]

- - -

Yo:
[ No veo el parecido. ]

Enid:
[ bueno, ¡mira mejor pues! ]

- - -

Xavier Thorpe:
[ me vas a ignorar a partir de ahora, ¿verdad? ]
[ ok, adiós. ]

- - -

"Todavía es tan extraño verte con un teléfono".

Wednesday baja el dispositivo. Estaba tan ocupada mirando la foto que le envió Enid de ella posando con un gato negro callejero que olvidó que tenía compañía. Simplemente estaba tratando de averiguar cómo Enid podía verla en ese maldito gato. Definitivamente no es porque estaba obsesionada con la forma en que Enid se ató el cabello en una media cola de caballo y cambió sus reflejos ombre a rayas de neón. El hecho de que Enid no se vea terrible en su nuevo estilo tampoco tiene relación.

"Mi compañero de clase dijo que no notó nada sospechoso cuando compró el teléfono", le dice a la otra chica recostada en su cama.

La chica rueda sobre su espalda, con los ojos cerrados firmemente en sus pensamientos. "Mi amigo no pudo rastrear el número que te envió ese mensaje. Y tu compañero de clase no sabe nada. Esto es algo serio, Wednesday. ¿Debería preocuparme?"

Wednesday la nivela con una mirada ofendida. "Esa es posiblemente la cosa más insultante que me has dicho, Parker. 'Preocúpate por mí'. Por favor".

Parker se pone de rodillas, con las manos en alto en un gesto apaciguador. "Maldita sea, mi maldita culpa por preocuparme por mi prima. Cielos".

Parker se levanta por completo de la cama y saca su propio teléfono, claramente molesta. Wednesday muerde el interior de su mejilla. Justo antes de que Parker alcance el pomo de la puerta, Wednesday dice: "Lo siento".

Parker se vuelve hacia ella, un poco estupefacta. O tan estupefacta como podía parecer su prima de ojos muertos. "¿Eh?"

"El... estrés me está afectando, la verdad sea dicha. No quise molestarte".